Übersetzung für "Time breakdown" in Deutsch
The
time-dependent
oxide
breakdown
was
likewise
measured
on
about
1500
capacitors.
Der
zeitabhängige
Oxiddurchbruch
wurde
ebenfalls
an
etwa
1500
Kondensatoren
gemessen.
EuroPat v2
Thereby
the
instantaneous
as
well
as
the
time-dependent
breakdown
behavior
of
the
oxide
layers
are
improved.
Dadurch
gelingt
es,
sowohl
das
momentane
als
auch
das
zeitabhängige
Durchbruchsverhalten
der
Oxidschichten
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
foam
breakdown
time
has
come
to
an
end
when
all
of
the
meniscus
of
thediesel
fuel
becomes
visible.
Die
Schaumzerfallszeit
ist
dann
beendet,
wenn
der
volle
Flüssigkeitsspiegel
des
Dieselkraftstoffes
sichtbar
wird.
EuroPat v2
The
foam
breakdown
time
is
14
seconds.
Die
Schaumzerfallszeit
beträgt
14
Sekunden.
EuroPat v2
Your
limousine
may
not
show
up
on
time
or
breakdown
mid-way
on
your
journey.
Ihre
Limousine
möglicherweise
nicht
angezeigt,
auf
Zeit
oder
Aufschlüsselung
Mitte-Weg
auf
Ihrer
Reise.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
electricity
produced
in
Austria
is
from
hydroelectric
power
stations,
which
are
considered
to
be
less
sensitive
to
the
Y2K
problem
than
thermal
power
stations,
and
moreover
have
a
shorter
start-up
time
following
a
breakdown.
In
Österreich
wird
die
Elektrizität
überwiegend
in
Wasserkraftwerken
erzeugt,
von
denen
man
annimmt,
daß
sie
weniger
empfindlich
auf
das
J2K-Problem
reagieren
als
Wärmekraftwerke
und
die
zudem
nach
einer
Betriebsstörung
weniger
Zeit
für
das
Hochfahren
benötigen.
TildeMODEL v2018
The
programme
for
the
first
quarter
in
1976
contains
for
the
first
time
a
breakdown
by
main
category
of
finished
rolled
products.
Das
für
das
1.
Quartal
1976
ausgearbeitete
Programm
enthält
zum
erstenmal
eine
Aufschlüsselung
nach
großen
Kategorien
von
Fertigwalzerzeugnissen.
EUbookshop v2
Since
the
deionizing
time
interval
tP
and
the
rise
time
tH,
as
well
as
the
post-breakdown
time
tF,
are
functions
of
the
frequency
of
secondary
voltage
breakdowns
within
a
predetermined
search
period,
a
value
proportional
to
the
number
of
secondary
voltage
breakdowns
within
the
predetermined
search
period
is
stored
in
a
secondary
breakdown
memory
67
and
is
used
as
the
corresponding
variable
for
determining
the
post-breakdown
time,
the
deionizing
time,
and
the
rise
time.
Da
Pausenzeit
tp
und
Zeit
t
H
des
Anstieges
ebenso
wie
die
Durchbruchsfolgezeit
als
Funktion
der
Zahl
der
Folgedurchschläge
D
F
innerhalb
einer
vorgegebenen
Suchperiode
angesehen
werden,
wird
in
einem
Folgedurchschlagspeicher
67
auch
noch
ein
der
Zahl
h
der
Folgedurchschläge
innerhalb
einer
vorgegebenen
Suchperiode
proportionaler
Wert
gespeichert
und
als
entsprechende
Größe
zur
Festlegung
der
Durchbruchsfolgezeit
und
der
anderen
Zeiten
verwendet.
EuroPat v2
Here,
the
term
pre-breakdown
time
is
understood
to
refer
to
the
time
during
which
an
arc
occurs
between
the
fixed
contact
and
the
movable
contact
when
switching
on
or
off.
Dabei
wird
unter
Vorüberschlagszeit
die
Zeit
verstanden,
während
der
ein
Lichtbogen
zwischen
dem
feststehenden
Kontaktstück
und
dem
bewegbaren
Schaltstift
beim
Einschalten
oder
Ausschalten
auftritt.
EuroPat v2
If
during
the
waiting
time
a
breakdown
occurs,
the
voltage
increase
planned
at
the
end
of
the
waiting
time
is
advantageously
omitted,
but
the
new
waiting
time
beginning
at
that
moment
is
shortened.
Tritt
während
der
Wartezeit
ein
Durchschlag
auf,
so
unterbleibt
vorteilhafterweise
die
beim
Ablauf
der
Wartezeit
vorgesehene
Spannungssteigerung,
es
wird
jedoch
die
von
diesem
Zeitpunkt
an
laufende
neue
Wartezeit
verkürzt.
EuroPat v2
Pre-breakdown
time
is
to
be
understood
here
to
mean
that
time
during
which
an
arc
occurs
between
the
fixed
contact
and
the
movable
contact
in
the
switch
opening
process.
Dabei
wird
unter
Vorüberschlagszeit
die
Zeit
verstanden,
während
ein
Lichtbogen
zwischen
dem
feststehenden
Kontaktstück
und
dem
bewegbaren
Schaltstift
während
des
Schaltvorganges
auftritt.
EuroPat v2
It
is
an
essential
advantage
of
the
disconnect
switch
of
the
invention
that,
during
the
closing
movement,
the
movable
auxiliary
contact
comes
into
connection
with
the
fixed
auxiliary
contact
considerably
faster
than
the
movable
contact
tube
connects
with
the
stationary
contact,
resulting
in
a
considerable
shortening
of
the
pre-breakdown
time
during
the
closing
process.
Ein
wesentlicher
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Trennschal.-
ters
besteht
darin,
daß
bei
der
Einschaltbewegung
der
Hilfsschaltstift
erheblich
schneller
in
Verbindung
mit
dem
Hilfskontaktstück
als
der
Schaltstift
mit
dem
feststehenden
Kontaktstück
gelangt,
wodurch
die
Vorüberschlagszeit
beim
Einschaltvorgang
erheblich
verkürzt
ist.
EuroPat v2
Since
the
arcing
time
of
the
breakdown
arc
is
essentially
given
by
the
time
constant,
that
is
to
say
the
cut-off
inductance
L
of
the
inductive
component,
for
example
a
motor,
and
the
ohmic
resistance
R
thereof,
it
is
possible
according
to
the
invention,
for
example,
to
select
the
motors
in
the
load
circuit
in
such
a
way
that
the
breakdown
arc
assumes
the
arcing
time
defined
in
accordance
with
the
invention.
Da
die
Brenndauer
des
Abschaltlichtbogens
im
wesentlichen
durch
die
Zeitkonstante,
also
durch
die
Abschaltinduktivität
L
des
induktiven
Bauelementes,
beispielsweise
eines
Motors,
und
dessen
ohmschen
Widerstand
R
gegeben
ist,
kann
man
erfindungsgemäß
beispielsweise
die
Motoren
in
dem
Lastkreis
so
auswählen,
daß
der
Abschaltlichtbogen
die
erfindungsgemäß
definierte
Brenndauer
einnimmt.
EuroPat v2