Übersetzung für "Tightening cycle" in Deutsch

Der Straffungszyklus ist in vollem Gange – doch wie viel Spielraum bleibt?

Während des letzten Straffungszyklus zwischen 2004 und 2006 stiegen die Zinseinkünfte der Haushalte um 29%.

Ermöglichen die Steuerung und Überwachung, Analyse, Diagnose und Programmierung des Verschraubungszyklus in Echtzeit.

Beim letzten Straffungszyklus, der 2004 begann, dauerte es zwei Jahre, bis sie den Leitzins normalisiert hatte.

Um einem derartigen Anstieg der US-Inflation entgegenzuwirken, tut die Fed völlig recht daran, die Botschaft auszusenden, dass in ihrem aktuellen Straffungszyklus noch eine Menge kommt.

Im Verlaufe des nächsten Jahres oder so dürfte die Fed in einen Straffungszyklus einsteigen und die Zinsen auf stetiger und nachhaltiger Basis erhöhen.

Darüber hinaus zeigt das Diagramm, dass der letzte Straffungszyklus der Fed von Juni 2003 bis Juni 2007 nur begrenzte Auswirkungen auf Schwellenmarktwährungen hatte.

Das kann sich jedoch ändern, wenn wir eine Erholung der Rohstoffpreise erleben oder die Fed signalisieren sollte, dass der Straffungszyklus sehr schwach ausgeprägt sein wird.

Die Märkte waren schnell darin, zusätzliche Zinserhöhungen durch die Fed in diesem Jahr einzupreisen, aber die sinkenden Ölpreise, eine gemäßigte Fed und schwache Daten veranlassten sie nun dazu, das Ende des Straffungszyklus zu prognostizieren.

Die Volkswirtschaften Südostasiens verzeichneten im vergangenen Jahr eine durchwachsene Wirtschaftsentwicklung, die von den Handelsstreitigkeiten und dem Zinsanhebungszyklus der US-Notenbank geprägt war.

Natürlich erreichten die Anleiherenditen auch während des langen Bullenmarktes Hochs - wie von 2004 bis 2006, als die Federal Reserve einen leichten Straffungszyklus einleitete.

Nichtsdestotrotz behielt die Zentralbank ihre neutrale Haltung bei und sorgte somit für Erleichterung bei den Investoren, die befürchteten, dass die zweite Zinserhöhung dieses Jahr der Beginn eines Straffungszyklus sein würde.

Wir befinden uns in einer Phase des Straffungszyklus, in der es zumindest in der Vergangenheit mit höherer Wahrscheinlichkeit zu Finanzmarktturbulenzen kam.

Am Montagmorgen gab der Dollar gegenüber den meisten seiner Konkurrenten nach, als die Anleger ihre Aufmerksamkeit auf das Treffen der Federal Reserve in dieser Woche richteten, wobei Händler, die Wetten abschließen, eine Pause in ihrem Straffungszyklus signalisieren werden.

Diese Art von Dynamik hat den „Trump Trade“-Hoffnungen auf einen expansiven, finanzpolitischen Schub, der die Inflation anheizt und die US-Notenbank in einen steileren Straffungszyklus zwingt, neues Leben eingehaucht.

Die Modelle, in Kombination mit dem Speisegerät-Schraubenzähler, bilden ein praktisches und wirtschaftliches Überwachungssystem vom Typ Poka-Yoke, da der Verschraubungszyklus sofort geprüft werden kann und so unabhängig von den Fähigkeiten des Benutzers die Zuverlässigkeit garantiert werden kann.

Dies heizte Spekulationen über einen unerwartet aggressiven Straffungszyklus der Fed an, was den Greenback zulegen ließ und Risikoanlagen abstrafte, die aufgrund der ultralockeren Geldpolitik fast ein Jahr lang Auftrieb genossen hatten.

Jetzt, da sich die Finanzierungsbedingungen verschärfen und die Zinsen anziehen, könnten sich Unternehmen mit zu hohen Schulden als besonders anfällig erweisen - speziell in den USA, die im Zinszyklus schon weiter fortgeschritten sind.