Übersetzung für "Thyroid disease" in Deutsch
Pre-existing
thyroid
disease
unless
it
can
be
controlled
with
conventional
treatment.
Bereits
bestehende
Schilddrüsenerkrankung,
sofern
sie
sich
nicht
durch
herkömmliche
Therapiemaßnahmen
beherrschen
lässt.
ELRC_2682 v1
Pre-existing
thyroid
disease
unless
it
can
be
controlled
with
conventional
treatment;
Bereits
bestehende
Schilddrüsenerkrankung,
sofern
sie
sich
nicht
durch
konventionelle
Therapiemaßnahmen
beherrschen
lässt;
TildeMODEL v2018
All
symptoms
of
thyroid
disease
are
divided
into:
Alle
Symptome
der
Schilddrüsenerkrankung
werden
unterteilt
in:
ParaCrawl v7.1
All
kinds
of
thyroid
autoimmune
disease
can
occur
within
one
family.
Alle
Arten
einer
autoimmunen
Schilddrüsenerkrankung
können
in
ein
und
derselben
Familie
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
this
autoimmune
disease,
thyroid
gland
produces
too
much
hormone
(hipertireoza).
In
dieser
Autoimmunerkrankung,
Schilddrüse
produziert
zu
viel
Hormon
(hipertireoza).
ParaCrawl v7.1
But,
it
may
occur
with
other
autoimmune
diseases
such
as
thyroid
disease.
Aber
kann
es
mit
anderen
Autoimmunerkrankungen
wie
Schilddrüsenerkrankungen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Some
systematic
illnesses
such
as
thyroid
disease
that
is
not
treated
on
time.
Einige
systematische
Erkrankungen
wie
Schilddrüsenerkrankungen,
die
nicht
rechtzeitig
behandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
With
thyroid
disease
in
women,
the
symptoms
of
its
dysfunction
are
very
characteristic:
Bei
Schilddrüsenerkrankungen
bei
Frauen
sind
die
Symptome
ihrer
Dysfunktion
sehr
charakteristisch:
ParaCrawl v7.1
Thyroid
disease
is
a
very
common
endocrine
disorder,
especially
in
women.
Schilddrüsenerkrankungen
sind
häufige
endokrine
Erkrankungen,
insbesondere
bei
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
thyroid
disease
treatment
products
are
usually
based
on
iodine.
Thyroid
Gland
Disease
Die
meisten
Produkte
zur
Behandlung
von
Schilddrüsenerkrankungen
basieren
in
der
Regel
auf
Jod.
ParaCrawl v7.1
Thyroid
disease
can
impact
your
overall
health
and
well-being.
Schilddrüsenerkrankungen
können
Ihre
allgemeine
Gesundheit
und
Ihr
Wohlbefinden
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Among
such
diseases
can
be
called
renal
failure,
thyroid
disease,
head
injuries,
atherosclerosis.
Unter
solchen
Erkrankungen
können
Nierenversagen,
Schilddrüsenerkrankungen,
Kopfverletzungen,
Atherosklerose
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
thyroid
disease
that
occurs
with
inflammation
is
called
thyroiditis.
Jede
Schilddrüsenerkrankung,
die
bei
einer
Entzündung
auftritt,
wird
als
Thyroiditis
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Overweight
can
cause
thyroid
disease
or
disease
in
gynecology.
Übergewicht
kann
in
der
Gynäkologie
Schilddrüsenerkrankungen
oder
Erkrankungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
signs
of
thyroid
disease
in
women?
Was
sind
die
Anzeichen
einer
Schilddrüsenerkrankung
bei
Frauen?
ParaCrawl v7.1
Thyroid
disease
poses
special
risks
in
women
who
are
pregnant
(see
section
4.6).
Eine
Schilddrüsenerkrankung
ist
ein
spezielles
Risiko
bei
schwangeren
Frauen
(siehe
Abschnitt
4.6).
ELRC_2682 v1