Übersetzung für "Thumb print" in Deutsch

Unless you put your thumb print on this confession.
Es sei denn Sie setzen Ihren Daumenabdruck unter dieses Geständnis.
OpenSubtitles v2018

We would be very grateful if - as you leave - we could take your thumb print.
Ich möchte Sie also bitten, uns beim Rausgehen Ihren Daumenabdruck zu geben.
OpenSubtitles v2018

Except for this one,'cause I put a thumb print in it already.
Außer dem hier, auf dem hab' ich einen Daumenabdruck hinterlassen.
OpenSubtitles v2018

You see, every person has a unique odor profile – like a thumb print.
Man sieht, jeder Mensch hat ein einzigartiges Geruchsprofil – das ist wie ein Daumenabdruck.
ParaCrawl v7.1

So, now we have both the murderer's DNA and perhaps even his thumb-print.
Also, jetzt haben wir von unserem Mörder die DNA und so wie es aussieht einen halben Daumenabdruck.
OpenSubtitles v2018

This is what it will look like right before you utilize it…Notice the Autograph todays date and thumb print all in red ink.
Das ist, wie es aussehen wird, bevor Sie es verwenden... Beachten Sie das Autogramm heutige Datum und Daumendruck alle in roter Tinte.
CCAligned v1

After four hours' resistance by us, the agents forced my father to press his thumb print on the guarantee that I would neither contact fellow practitioners nor read Falun Gong's books.
Nach vierstündigem Widerstand unsererseits zwangen die Agenten meinen Vater, seinen Daumenabdruck auf eine Garantieerklärung zu drücken, dass ich weder Kontakt zu anderen Praktizierenden aufnehmen, noch Falun Gong Bücher lesen würde.
ParaCrawl v7.1

During this time, the guards had to use force to take a photo of me, place my thumb print on documents, and get blood sample.
In dieser Zeit wendeten die Wärter Gewalt an, um ein Foto von mir zu machen, meinen Daumenabdruck auf ein Dokument zu setzen und eine Blutprobe zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

We gained incredible impressions every time political, business and industry enthusiasts bend a normal rail with a simple thumb print and we can also visualize this with the LASCA.
Unglaubliches Stauen ernteten wir ein jedes Mal, wenn Interessierte aus Politik, Wirtschaft und Industrie mit einem einfachen Daumendruck eine normale Eisenbahnschiene verbiegen und wir das auch mit der LASCA visualisieren können.
ParaCrawl v7.1

Performance wise, is it at the top of its game, consisting of the previously seen IPS (Independent Podular Suspension) system, as well as a carbon fiber plate which extends along the bottom the of sole which is said to be modeled after Michael Jordans thumb print.
Performance weise, ist es an der Spitze seines Spiels, die aus den zuvor gesehen IPS (Independent Podular Suspension) System, sowie eine Kohlefaserplatte, die entlang der Unterseite der Sohlen die angeblich nach Michael Jordans Daumen modelliert werden erweitert Druck .
ParaCrawl v7.1

This was a clunky process that caused long delays in the past, but it is now a fairly seamless process of a digital reading of a single thumb print.
Dies war ein Prozess, der klobigen langen Verzögerungen in der Vergangenheit verursacht, aber es ist jetzt eine ziemlich nahtlosen Prozess einer digitalen Lektüre eines einzigen Daumenabdruck.
ParaCrawl v7.1

Of course, it was never sent – but two things were certain: the fault was major and the thumb print could not possibly have originated from anyone on the camera crew.
Natürlich wurde das nicht abgeschickt, aber zwei Dinge standen fest: Der Fehler war ernst, und der Daumenabdruck konnte von keinem in der Kameracrew stammen.
ParaCrawl v7.1

Seeing this, Ms. Xu firmly refused to have her thumb prints taken and tried to reason with the police.
Als Frau Xu dies sah, wehrte sie sich heftig gegen das Abnehmen der Daumenabdrücke und versuchte mit den Polizisten zu argumentieren.
ParaCrawl v7.1

Illustration 7.4 shows the corresponding sensor scan in which the thumb prints 16 were found outside of the allowed capture surface 111 .
Bild 7.4 stellt die entsprechende Sensorabtastung dar, in der die Daumenabdrücke 16 außerhalb der erlaubten Aufnahmefläche 111 aufgefunden wurden.
EuroPat v2

After the user moves the thumbs 15 into the allowed capture surface 111 (illustration 7.7), complete thumb prints 17 (illustration 7.8) are detected in the sensor depiction.
Nach Verlagerung der Daumen 15 durch den Benutzer in die erlaubte Aufnahmefläche 111 (Bild 7.7) werden in der Sensordarstellung vollständige Daumenabdrücke 17 detektiert (Bild 7.8).
EuroPat v2

As is shown in illustration 7.4, the placement of the thumbs 15 outside of the allowed capture surface 111 is determined by a limited sensor readout (known as ROI readout) or subsequent back-calculation to the format of the allowed capture surface 111 resulting in surface areas of the cut-off thumb prints 16 that are too small and do not meet a predefined threshold value.
Die Bestimmung der Auflage der Daumen 15 außerhalb der erlaubten Aufnahmefläche 111 wird - wie in Bild 7.4 gezeigt - durch eine beschränkte Sensorauslesung (bekannt als ROI-Auslesung) oder eine nachträgliche Rückrechnung auf das Format der erlaubten Aufnahmefläche 111 ermittelt, wodurch sich zu kleine Flächen der abgeschnittenen Daumenabdrücke 16 ergeben, die einen vorgegebenen Schwellwert nicht erfüllen.
EuroPat v2

At the detention centre, practitioners were forced to admit to the false charges brought against them by signing or placing their thumb prints on documents.
In dem Gefängnis wurden Praktizierende gezwungen, die falsche Anklage gegen sie mit ihrer Unterschrift oder ihrem Daumenabdruck zu unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1

During the past two weeks we were busy with the contract negotiations and translations and finished that part off by sealing the contract with our thumb prints (see picture).
Die Vertragsverhandlungen und die Übersetzungen haben wir in den letzten zwei Wochen über die Bühne gebracht und letzten Freitag mit unserem Daumendruck auf dem Vertrag besiegelt (siehe Bild).
ParaCrawl v7.1