Übersetzung für "Thrown in for good measure" in Deutsch
We
operate
on
a
room
only
basis
(with
some
freebies
thrown
in
for
good
measure!)
Wir
arbeiten
auf
Basis
nur
Zimmer
(mit
ein
paar
Freebies
geworfen
für
gutes
Maß!
ParaCrawl v7.1
At
every
summit,
we
always
see
a
sea
of
men
in
grey
suits,
older
men
with
grey
hair,
and
a
few
women
thrown
in
for
good
measure.
Bei
jedem
Gipfeltreffen
sehen
wir
wieder
ein
Meer
von
Männern
in
grauen
Anzügen,
ältere
Männer
mit
ergrautem
Haar
und
ein
paar
Frauen
für
den
schönen
Schein.
Europarl v8
I
picked
up
food
at
various
stops
on
the
way:
Hardboiled
eggs,
muffins
and
fresh
coffee
(hotel
lobby),
lettuce,
and
Panini
(minutes
for
dinner
Saturday
night),
some
of
the
handful
of
premium-Blend
alfalfa
tabs
for
additional
rounds
of
green
and
a
little
wine
and
chocolate
thrown
in
for
good
measure.
Essen,
das
ich
nahm
an
verschiedenen
Haltestellen
entlang
der
Strecke:
Muffin
und
hart
gekochte
Eier
mit
frischem
Kaffee
(Lobby),
Salat
und
Panini
(kurze
Fahrt
zum
Abendessen
Samstag
Nacht),
einige
Handvoll
von
Premium-Blend
Luzerne
Registerkarten
für
zusätzliche
Aufnahmen
von
Grün-und
ein
wenig
Wein
und
Schokolade
als
Zugabe.
ParaCrawl v7.1
Mixing
with
4
white
CDJ-2000NXS2
players,
an
equally
frosty
DJM-900NXS2
mixer
and
our
RMX-1000
remix
station,
Eli
delivers
a
seamless
set
full
of
techno
tracks
and
chugging
grooves,
with
some
bangers
thrown
in
for
good
measure.
Mit
4
weißen
CDJ-2000NXS2-Playern,
einem
ebenso
frostigen
Mixer
DJM-900NXS2
und
unserer
Remix-Station
Remix-Station
RMX-1000
bietet
Eli
ein
nahtloses
Set
voller
Techno-Tracks
und
brodelnder
Grooves,
die
er
gekonnt
mit
einigen
heißen
Leckereien
abrundet.
ParaCrawl v7.1
Hotel
might
be
just
the
right
accommodation
for
you
if
you
like
your
bed
made
every
day
(by
someone
else),
your
breakfast
cooked
and
served
(by
someone
else)
and
a
little
bit
of
entertainment
thrown
in
just
for
good
measure!
Im
diesem
Fall
sind
Hotel
vielleicht
genau
die
richtige
Unterkunft
für
Sie,
besonders
wenn
Sie
Ihr
Bett
gemacht
(von
jemand
anderem)
gern
haben,
wenn
Sie
dem
Frühstück
zubereitet
und
serviert
(von
jemand
anderem)
gern
haben
und
nur
ein
bißchen
Unterhaltung,
für
eine
gute
Massname.
ParaCrawl v7.1
The
cutscenes
are
mostly
based
on
scenes
from
the
movie,
though
they
are
created
in-game
and
feature
a
few
twists
thrown
in
for
good
measure.
Die
Zwischensequenzen
sind
meist
auf
Szenen
aus
dem
Film
basiert,
obwohl
sie
im
Spiel
geschaffen
und
verfügen
über
ein
paar
Drehungen
in
für
gutes
Maß
geworfen.
ParaCrawl v7.1
It's
got
some
elements
of
Indestruc2Tank
thrown
in
too
for
good
measure,
so
strap
on
your
IndestructoBelts
-
it's
gonna
be
a
bumpy
ride!
Es
ist
einige
Elemente
Indestruc2Tank
geworfen
zu
für
eine
gute
Maßnahme,
so
Gurt
auf
Ihrer
IndestructoBelts
bekam
-
es
wird
ein
steiniger
Weg
sein!
ParaCrawl v7.1
Lord
Lyllian,
published
in
1905,
is
one
of
d'Adelswärd-Fersen's
more
important
novels,
satirizing
the
scandal
around
himself
in
Paris,
with
touches
of
the
Oscar
Wilde
affair
thrown
in
for
good
measure.
Lord
Lyllian,
veröffentlicht
1905,
ist
eines
seiner
wichtigsten
Werke,
das
den
Skandal
in
Paris
aufs
Korn
nimmt,
mit
Anlehnungen
an
die
Affaire
um
Oscar
Wilde
als
Zugabe.
WikiMatrix v1
Part
DJ
and
singer,
with
a
dash
of
designer
thrown
in
for
good
measure,
Yulia
joins
Stella
McCartney
for
a
Summer
2015
collaboration
set
to
a
backdrop
of
Tokyo’s
monogrammed
streets.
Die
Teilzeit-DJane,
Sängerin
und
als
Draufgabe
ein
bisschen
Designerin
Yulia
tut
sich
mit
Stella
McCartney
für
das
Sommerprojekt
2015
in
den
unvergleichbaren
Straßen
Tokyos
zusammen.
ParaCrawl v7.1
It
champions
the
genetics
of
South-east
Asian
strains
combined
with
Jamaican
Haze,
with
a
further
Afghani-Hawaiian
mix
thrown
in
for
good
measure.
Sie
setzt
auf
die
Gene
der
südostasiatischen
Sorten,
mit
Jamaican
Haze,
kombiniert
mit
einem
weiteren
Afghani
Hawaiian
Mix,
um
die
Sache
abzurunden.
ParaCrawl v7.1
On
paper
the
Pure
Strike
16x19
reads
like
your
basic
modern
player's
racket
--
fast,
spin-friendly,
lively
and
precise,
with
some
control
and
feel
thrown
in
for
good
measure.
Auf
dem
Papier
wirkt
der
Pure
Strike
16x19
wie
ein
gewöhnlicher
Schläger
eines
modernen
Spielers
–
schnell,
spinfreudig,
lebendig
und
präzise,
mit
Kontrolle
und
Gefühl
für
eine
hohe
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1