Übersetzung für "Throwaway society" in Deutsch
For
these
countries
in
particular,
this
directive
marks
the
end
of
what
one
might
call
the
throwaway
society.
Gerade
für
diese
Länder
bedeutet
diese
Richtlinie
das
Ende
der
sogenannten
Wegwerfgesellschaft.
Europarl v8
The
throwaway
society
cannot
be
contained
--
it
has
gone
global.
Die
Wegwerfgesellschaft
kann
nicht
eingedämmt
werden,
sie
ist
global
geworden.
TED2013 v1.1
Object-art
The
object-art
is
characteristic
of
the
21
century:
the
throwaway
society
itself
survived.
Die
Objektkunst
ist
charakteristisch
für
das
21.
Jahrhundert:
die
Wegwerfgesellschaft
überlebte
sich.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
art
is
characteristic
of
the
20th
century:
the
throwaway
society
outdated.
Die
Objektkunst
ist
charakteristisch
für
das
20.
Jahrhundert:
die
Wegwerfgesellschaft
überlebt
sich.
ParaCrawl v7.1
They
are
fun
and
set
a
sign
against
the
throwaway
society
at
the
same
time.
Die
machen
Spaß
und
setzen
zugleich
ein
Zeichen
gegen
die
Wegwerfgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
object-art
is
characteristic
of
the
21
century:
the
throwaway
society
is
outdated.
Die
Objektkunst
ist
charakteristisch
für
das
21.
Jahrhundert:
die
Wegwerfgesellschaft
überlebt
sich.
ParaCrawl v7.1
With
increased
awareness
of
climate
and
the
environment
we
are
on
the
road
away
from
the
old
throwaway
society.
Mit
einem
gestiegenen
Klima-
und
Umweltbewusstsein
entfernen
wir
uns
von
der
alten
Wegwerfgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
object-art
is
characteristic
of
the
21
century:
the
throwaway
society
itself
survived.
Die
Objektkunst
ist
charakteristisch
für
das
21.
Jahrhundert:
die
Wegwerfgesellschaft
überlebte
sich.
ParaCrawl v7.1
And
upcycling
is
a
way
out
of
the
throwaway
society!
Und
Upcycling
ist
ein
Weg
aus
der
Wegwerfgesellschaft!
ParaCrawl v7.1
Especially
in
today's
"throwaway
society"
this
is
invaluable.
Gerade
in
der
heutigen
"Wegwerfgesellschaft"
ist
dies
von
unschätzbarem
Wert.
ParaCrawl v7.1
Designers
and
producers
are
therefore
increasingly
looking
for
ways
out
of
the
throwaway
society.
Designer
und
Produzenten
suchen
daher
verstärkt
Wege
aus
der
Wegwerfgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
his
sculptural
works,
he
tackles
the
throwaway
society
and
waste
objects.
In
seinen
bildhauerischen
Arbeiten
beschäftigt
er
sich
mit
der
Wegwerfgesellschaft
und
deren
überflüssig
gewordenen
Gegenständen.
ParaCrawl v7.1
With
my
pictures,
I
don't
want
to
moralistically
wag
my
finger
and
point
to
the
sins
of
our
throwaway
society.
Ich
will
mit
meinen
Bildern
keinen
moralischen
Zeigefinger
erheben
und
auf
die
Sünden
unserer
Wegwerfgesellschaft
deuten.
ParaCrawl v7.1
I
for
one
find
it
always
great
if
somebody
in
this
throwaway
society
produces
reusable
items.
Jedenfalls
finde
ich
es
immer
schön,
wenn
in
dieser
Wegwerfgesellschaft
jemand
wiederverwendbare
Dinge
herstellt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
fashionable
design,
it
lasts
many
years
–
even
in
today's
throwaway
society.
Im
deutlichen
Gegensatz
zu
kurzlebigem
Mode-Design
überdauert
es
auch
in
der
heutigen
Wegwerfgesellschaft
lange
Jahre.
ParaCrawl v7.1
An
important
contribution
of
a
producer
of
a
fashion
collection
we
see
in
the
fight
against
the
throwaway
society.
Einen
wichtigen
Beitrag
als
Produzent
einer
Modekollektion
sehen
wir
in
dem
Kampf
gegen
die
Wegwerfgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
With
my
pictures,
I
don’t
want
to
moralistically
wag
my
finger
and
point
to
the
sins
of
our
throwaway
society.
Ich
will
mit
meinen
Bildern
keinen
moralischen
Zeigefinger
erheben
und
auf
die
Sünden
unserer
Wegwerfgesellschaft
deuten.
ParaCrawl v7.1