Übersetzung für "Throughput time" in Deutsch
The
lower
circuit
expense
leads
to
a
shortened
throughput
time
of
all
carries.
Der
geringere
Schaltungsaufwand
führt
außerdem
zu
einer
verkürzten
Durchlaufzeit
aller
Überträge.
EuroPat v2
The
throughput
time
is
obviously
also
influenced
by
the
profile
of
the
command
speed.
Auch
die
Durchlaufzeit
wird
-
selbstverständlich
-
durch
den
Verlauf
der
Leitgeschwindigkeit
beeinflusst.
EuroPat v2
Higher
throughput
in
less
time:
save
time
and
money
with
automation.
Höherer
Durchsatz
in
weniger
Zeit:
Sparen
Sie
Zeit
und
Geld
durch
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
short
throughput
time
for
customer-specific
modifications.
Damit
ergibt
sich
eine
kurze
Durchlaufzeit
für
kundenspezifische
Modifikationen.
EuroPat v2
This
necessarily
leads
to
a
wrong
average
throughput
time.
Das
führt
zwangsläufig
zu
einer
falschen
mittleren
Durchlaufzeit.
EuroPat v2
This
position
is
to
be
selected
for
a
small
product
throughput
per
unit
time.
Diese
Einstellung
ist
bei
geringem
Produktdurchsatz
je
Zeiteinheit
zu
wählen.
EuroPat v2
This
position
is
to
be
selected
for
a
large
product
throughput
per
unit
time.
Diese
Einstellung
ist
bei
großem
Produktdurchsatz
je
Zeiteinheit
zu
wählen.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
signal
throughput
time
of
the
ring-shaped
signal
paths
may
also
be
different.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
die
Signaldurchlaufzeit
der
ringförmigen
Signalwege
auch
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
The
two
time
counter
contents
are
added
and
compared
with
the
reported
signal
throughput
time.
Die
zwei
Zeitzählungsstände
werden
addiert
und
mit
der
mitgeteilten
Signaldurchlaufzeit
verglichen.
EuroPat v2
The
slave
unit
receives
a
signal
throughput
time
reported
by
the
master
unit.
Die
Nebeneinheit
empfängt
eine
von
der
Haupteinheit
mitgeteilte
Signaldurchlaufzeit.
EuroPat v2
However,
the
master
unit
may
also
determine
the
signal
throughput
time
for
both
signal
paths.
Vorzugsweise
kann
die
Haupteinheit
jedoch
auch
die
Signaldurchlaufzeit
für
beide
der
Signalwege
bestimmen.
EuroPat v2
The
signal
throughput
time
of
the
ring-shaped
signal
paths
may
always
the
same.
Vorzugsweise
ist
die
Signaldurchlaufzeit
der
ringförmigen
Signalwege
jeweils
gleich.
EuroPat v2
Such
time
correction
parameters
may
be
equal
to
half
of
the
signal
throughput
time
reported
by
the
master
unit.
Solche
Zeitkorrekturparameter
entsprechen
vorzugsweise
der
Hälfte
der
von
der
Haupteinheit
mitgeteilten
Signaldurchlaufzeit.
EuroPat v2
The
service
providers
…
enable
a
more
favourable
unloading
time
and
a
better
throughput
time.
Den
Dienstleistern
…
eine
günstigere
Entladezeit
und
eine
bessere
Durchlaufzeit
ermöglichen.
CCAligned v1
We
realize
production
plants
which
produce
your
product
in
best
quality
and
throughput
time.
Wir
realisieren
Fertigungsanlagen,
die
Ihr
Produkt
in
bester
Qualität
und
Durchlaufzeit
produzieren.
CCAligned v1
How
we
increase
processing
speed
and
reduce
throughput
time:
Wie
erhöhen
wir
die
Verarbeitungsgeschwindigkeit
und
reduzieren
die
Durchlaufzeit:
CCAligned v1
How
can
the
throughput
time
of
parts
deliveries
be
shortened?
Wie
kann
die
Durchlaufzeit
der
Teilelieferungen
gekürzt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
throughput
time
for
each
diaper
is
approximately
two
seconds.
Die
Durchlaufzeit
einer
einzigen
Windel
dauert
rund
zwei
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
The
crucial
factor:
these
areas
account
for
55
%
of
the
throughput
time
of
a
print
job*.
Entscheidend
hierbei:
diese
beanspruchen
wiederum
55%
der
Durchlaufzeit
eines
Druckjobs*.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
for
an
additional
heat
treatment,
significantly
shortening
the
throughput
time.
Durch
Einsparung
einer
zusätzlichen
Wärmebehandlung
kann
auch
die
Durchlaufzeit
wesentlich
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1