Übersetzung für "Through the introduction" in Deutsch
They
may
be
increased
in
the
eighth
framework
programme,
or
through
the
introduction
of
ad
hoc
budget
lines.
Sie
könnten
im
achten
Rahmenprogramm
oder
durch
die
Einführung
von
Ad-hoc-Haushaltslinien
aufgestockt
werden.
Europarl v8
The
island
of
Gozo
needs
the
assistance
through
the
introduction
of
similar
special
measures.
Die
Insel
Gozo
braucht
Unterstützung
durch
die
Einführung
ähnlicher
Sondermaßnahmen.
Europarl v8
This
is
being
achieved
through
the
introduction
of
particle
filters.
Dies
wird
durch
die
Einführung
von
Partikelfiltern
realisiert.
Europarl v8
We
have
to
fight
poverty
and
child
poverty
through
the
introduction
of
a
child
guarantee.
Wir
müssen
Armut
und
Kinderarmut
durch
die
Einführung
einer
Garantie
gegen
Kinderarmut
bekämpfen.
ELRC_3382 v1
Through
the
introduction
of
hydrochloric
acid
the
racemic
3-n-butylamino-3,4-dihydro-1-benzoxepin-5(2H)-one
hydrochloride
is
precipitated
out.
Durch
Einleiten
von
Chlorwasserstoff
wird
das
rac.-3-(n-Butylamino)-3,4-dihydro-1-benzoxepin-5(2H)-on-hydrochlorid
ausgefällt.
EuroPat v2
The
route
through
Herdern
forced
the
introduction
of
a
sixth
line.
Die
Herderner
Strecke
machte
die
Einführung
einer
sechsten
Linie
erforderlich.
WikiMatrix v1
Losses
of
ammonia
can
be
replaced
through
the
introduction
of
fresh
ammonia
through
the
pipe
9.
Ammoniakverluste
können
durch
Zugabe
von
frischem
Ammoniak
über
Leitung
9
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
sealing
process
is
supported
through
the
additional
introduction
of
frictional
energy.
Durch
die
zusätzliche
Energieeinbringung
der
Reibung
wird
der
Siegelprozess
unterstützt.
EuroPat v2
Through
the
increased
introduction
of
machines,
work
is
often
no
longer
individual
skill
or
ability.
Durch
den
vermehrten
Einsatz
von
Maschinen
ist
Arbeit
oft
keine
individuelle
Fertigkeit
mehr.
ParaCrawl v7.1
Through
the
introduction
of
highly
pure
oxygen,
the
temperature
increases
in
the
combustion
process.
Durch
die
Zuführung
von
hochreinem
Sauerstoff
steigt
im
Verbrennungsprozess
die
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
Through
the
introduction
of
propaganda
the
soldiers
of
the
ZWZ-AK
could
be
integrated
into
a
single
underground
army.
Durch
die
Propaganda
wurden
die
Soldaten
des
ZWZ-AK
in
eine
einheitliche
Untergrundarmee
integriert.
ParaCrawl v7.1
It
is
okay
to
let
your
personality
shine
through
in
the
introduction.
Es
ist
in
Ordnung,
Ihre
Persönlichkeit
in
der
Einleitung
durchscheinen
zu
lassen.
CCAligned v1
Tickets
for
the
tournament
get
through
the
introduction
of
one
under
my
bonuses:
Tickets
für
das
Turnier
bekommen
durch
die
Einführung
eines
unter
Meine
Boni:
CCAligned v1
Both
native
speakers
and
beginners
are
invited
to
carefully
go
through
the
whole
introduction.
Sowohl
Muttersprachler
als
auch
Anfänger
möchten
sich
die
Einführung
bitte
aufmerksam
durchlesen.
CCAligned v1