Übersetzung für "Through contact" in Deutsch

We are now endeavouring to make progress through the Contact Group.
Wir versuchen, jetzt über die Kontaktgruppe voranzukommen.
Europarl v8
Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure.
Parasiten werden mehr durch den Kontakt als durch die systemische Aufnahme getötet.
ELRC_2682 v1
Transmission of vaccine virus through close personal contact is accepted as a theoretical possibility.
Eine Übertragung von Impfvirus durch engen Kontakt zwischen Personen ist theoretisch möglich.
ELRC_2682 v1
It only deals with exchange of information between Member States through the contact points.
Er behandelt nur noch den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über die Kontaktstellen.
TildeMODEL v2018
The Parties agree to channel their exchanges of information through regional contact points to the maximum extent possible.
Die Vertragsparteien kommen überein, ihren Informationsaustausch weitestmöglich über regionale Kontaktstellen abzuwickeln.
TildeMODEL v2018
Through the Trade Contact Group set up for consultation purposes, the following associations have been consulted:
Über die für Konsultationszwecke eingerichtete Wirtschaftskontaktgruppe wurden die folgenden Verbände zu Rate gezogen:
TildeMODEL v2018
The network operates through its contact points in the Member States.
Das Netz wird über seine Kontaktstellen in den Mitgliedstaaten tätig.
TildeMODEL v2018
Governments, including those from non Member States, have been involved through ‘National Contact Points’.
Regierungen, auch der Nichtmitgliedstaaten, wurden über „Nationale Kontaktstellen“ einbezogen.
TildeMODEL v2018
And viruses are often spread through bodily contact.
Und Viren werden oft über Körperkontakt übertragen.
OpenSubtitles v2018
You said Motaba is only spread through direct human contact.
Motaba ist nur durch direkten Kontakt übertragbar.
OpenSubtitles v2018
Studies also show that jobs are most often found through personal contact.
Untersuchungen zeigen außerdem, dass Arbeitsplätze am häufigsten durch persönliche Kontakte vermittelt werden.
WMT-News v2019
I have CM visual contact through port window.
Ich habe Kommando-Modul-Sichtkontakt durch das Backbord-Fenster.
OpenSubtitles v2018
Rotation is provided through friction contact with adjacent surfaces.
Eine Drehung wird durch Reibungskontakt mit benachbarten Oberflächen erzeugt.
EuroPat v2
The vehicles are recorded through contact elements 4.
Die Fahrzeuge werden über Kontaktstücke 4 registriert.
EuroPat v2
Mr. Useem first established contact through informal chats.
Herr Useem stellte zunächst durch zwanglose Unterhaltungen einen Kon­takt her.
EUbookshop v2
It is transmitted through close contact with a patient suffering from infectious TB.
Tuberkulose­Erreger werden durch engen Kontakt mit TB­Kranken übertragen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

contact contact him are in contact with contactable
contact from have contacted has contact with a contact
contacts from the contacts