Übersetzung für "Through acquisition" in Deutsch
Through
the
intended
acquisition
of
BB,
the
Consortium
was
pursuing
two
major
strategic
objectives.
Mit
dem
angestrebten
Erwerb
der
BB
verfolgte
das
Konsortium
zwei
große
strategische
Ziele.
DGT v2019
HSH
will
not
expand
business
activities
through
the
acquisition
of
other
firms.
Die
HSH
wird
ihre
Geschäftstätigkeit
nicht
durch
Übernahme
anderer
Unternehmen
ausbauen.
DGT v2019
Similarly
Bombardier
has
demonstrated
its
interest
in
the
German
market
through
its
acquisition
of
Talbot.
Auch
Bombardier
hat
sich
durch
den
Erwerb
eines
Tochterunternehmens
in
Deutschland
engagiert.
TildeMODEL v2018
The
teaching
of
the
new
courses
will
be
supported
through
considerable
acquisition
of
laboratory
equipment.
Der
Unterricht
der
neuen
Kurse
wird
durch
umfangreiche
Anschaffungen
von
Laborausrüstung
unterstützt.
EUbookshop v2
The
Retail
Business
sector
is
expanded
through
the
acquisition
of
several
pharmacies.
Der
Geschäftsbereich
Retail
wird
durch
den
Erwerb
zahlreicher
Apotheken
ausgebaut.
CCAligned v1
The
collection
continues
to
grow
through
the
acquisition
of
artist
books
and
book
objects
of
the
present.
Weitergeführt
wird
die
Sammlung
mit
Beispielen
für
Künstlerbücher
und
Buchobjekte
der
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
Large-scale
enterprises
often
conquer
foreign
markets
through
acquisition
of
well-established
companies
in
the
target
market.
Grosse
Unternehmen
erobern
ausländische
Märkte
meist
durch
die
Akquisition
etablierter
Firmen
im
Zielmarkt.
ParaCrawl v7.1
You
could
spend
for
your
acquisition
through
either
Visa
or
MasterCard.
Sie
können
entweder
durch
Visa
oder
Mastercard
für
den
Kauf
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
You
could
pay
for
your
acquisition
through
either
Visa
or
MasterCard.
Sie
könnten
entweder
durch
Visa
oder
Mastercard
für
Ihren
Erwerb
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
for
your
acquisition
through
either
Visa
or
MasterCard.
Sie
können
entweder
durch
Visa
oder
Mastercard
für
Ihren
Erwerb
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
We
are
building
the
relationships
with
our
business
partners
through
the
acquisition
of
mutual
trust.
Die
Beziehungen
zu
unseren
Geschäftspartnern
bauen
wir
durch
die
Akquisition
des
gegenseitigen
Vertrauens.
ParaCrawl v7.1
The
plan
to
expand
the
fleet
through
the
acquisition
of
additional
ships
is
currently
being
put
into
action.
Eine
Flottenerweiterung
durch
den
Erwerb
weiterer
Schiffe
befindet
sich
aktuell
in
der
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
B
is
expandable
through
the
acquisition
of
additional
HDD
cages.
B
ist
zudem
durch
den
Erwerb
weiterer
HDD-Käfige
noch
erweiterbar.
ParaCrawl v7.1
The
group
expects
to
manage
this
main
goal
through
an
acquisition.
Die
Gruppe
erwartet,
dieses
Hauptziel
durch
eine
Akquisition
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Through
this
acquisition,
Lagardere
became
the
third
largest
publisher
in
the
world.
Lagardère
wird
durch
die
Fusion
zum
drittgrößten
Verlag
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Through
this
acquisition,
Bitburger
will
extend
its
portfolio
of
strong
brands
to
the
tool
sector.
Mit
der
Akquisition
erweitert
Bitburger
sein
Portfolio
von
starken
Marken
auf
den
Schraubwerkzeugbereich.
ParaCrawl v7.1
Traditional
marketing
involves
growing
users
through
acquisition.
Beim
traditionellen
Marketing
findet
Wachstum
durch
die
Gewinnung
von
Neukunden
statt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
EUPEC
was
able
to
continue
its
dynamic
development
through
the
acquisition
of
additional
projects.
Auch
EUPEC
konnte
durch
die
Akquisition
von
weiteren
Großprojekten
seine
dynamische
Entwicklung
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
Through
this
acquisition,
SAF-HOLLAND
aims
to
strengthen
its
brand
awareness
in
Northern
Europe.
Mit
der
Übernahme
will
SAF-HOLLAND
insbesondere
die
Präsenz
seiner
Marke
in
Nordeuropa
stärken.
ParaCrawl v7.1