Übersetzung für "Threshold countries" in Deutsch

Die Humboldt-Stiftung vergibt Georg Forster-Forschungsstipendien an hochqualifizierte Wissenschaftler aus Entwicklungs- und Schwellenländern.

Daher werden schon bald auch verstärkt Fachkräfte aus Entwicklungs- und Schwellenländern benötigt.

Klimaschutz und nachhaltige Entwicklung müssen Kernaufgaben der führenden Industrie- und Schwellenländer werden.

Megastädte in Entwicklungs- und Schwellenländern sind häufig durch ein starkes Bevölkerungswachstum charakterisiert.

Die Zielmärkte der Dienstleistungen sind Entwicklungs- und Schwellenländer.

Gleiches gelte für die immer weiter wachsenden Ballungsräume in Schwellen- und Entwicklungsländern.

Mit dem Georg Forster-Stipendium begegnete die Stiftung 1997 niedrigen und rückläufigen Bewerberzahlen aus Entwicklungs- und Schwellenländern.

Trend 2: Die Diagnostik-Märkte in den sogenannten Schwellenländern wachsen kontinuierlich aufgrund des dort steigenden Lebensstandards.

Neben den Industriestaaten müssen sich deshalb auch die Schwellen- und Entwicklungsländer zu Reduktionen verpflichten.

Darunter befinden sich alle größeren Industrienationen sowie die Schwellenländer Brasilien, China und Indien.

Eine Teilversorgung mittels Photovoltaik gewährleistet in Schwellen- und Entwicklungsländern den unterbrechungsfreien Betrieb von Scheibentauchkörperanlagen.

Dies gilt nicht nur für Deutschland, sondern gerade auch für Entwicklungs- und Schwellenländer.

Der Großteil dieser neuen Diabetesfälle wird in Entwicklungs- und Schwellenländern wie Indien und China erwartet.

Insbesondere in Schwellen- und Transformationsländern stehen Kooperationen im Fokus, die Qualitätsfernsehen unterstützen und fördern.

Die vorhandene Infrastruktur kann mit dem Zuwachs in den Entwicklungs- und Schwellenländern kaum Schritt halten.

Wir stellen fest, daß die unterschiedlichen wirtschaftspolitischen und finanzpolitischen Interessen der großen Industriestaaten und der Schwellenländer sonst nicht unter ein Dach zu bringen sind, und das ist notwendig, damit tatsächlich die monetäre Orientierung erfolgen kann, die sowohl auf die Bedürfnisse der Länder, der Menschen, der Bevölkerung als auch auf die notwendige finanzpolitische Disziplin einwirken kann.

In den Schwellenländern, die zum Teil zweistellige Wachstumsraten aufweisen, nähern sich die Geburtenraten den europäischen, parallel zu Bildungs- und Erwerbschancen der Frauen.

Doch das neoliberale Projekt der freien Fahrt für freies Kapital zwingt vor allem Drittwelt- und Schwellenländer in eine horrende Standortkonkurrenz um die größte Steuerbefreiung, den schlechtesten Arbeitsschutz und die miesesten Löhne.

Damit wäre die Chance verpaßt, die Schwellenländer international an den Vertrag zu binden, der gegen die Entwicklung von Atomwaffen gerichtet ist.

Die fünf offiziellen Kernwaffenstaaten, die ebenfalls die Unterzeichnung dieses Nichtverbreitungsvertrags gefordert haben, sind auch in diesem Punkt der weitergehenden nuklearen Abrüstung gehalten, ihre Absichten deutlich zu erkennen zu geben und es auch gegenüber den Schwellenländern in diesem Punkt nicht an Klarheit fehlen zu lassen.

Es ist vom wirtschaftlichen Standpunkt her nicht nachvollziehbar, warum beim Haushaltsdefizit für Länder mit unterschiedlichem Entwicklungsniveau die gleiche Schwelle festgelegt werden sollte, und es gibt auch keine wirtschaftliche Begründung dafür, alles im Namen des Null-Defizits zu opfern.

Dies ist möglich durch die völlige Entschuldung der ärmsten Länder, Maßnahmen zum Schuldennachlass für die Schwellenländer, Verzicht auf Bedingungen von der Art der „Strukturanpassungen“, und natürlich müssen wir, wie bereits gesagt wurde, dieses Instrument in eine globale Politik der Hilfe einbauen und sehr rasch nach neuen Finanzierungsquellen suchen.

Und selbstverständlich wird auch genau deshalb von den so genannten „verborgenen Schwellenstaaten“ jetzt sehr genau beobachtet und analysiert, wie die Reaktionen vor allem der Nuklearmächte auf die Atomkatastrophe von Fukushima ausfallen wird.

Darüber hinaus sollte beim Projektauswahlverfahren für mehr geografische Ausgewogenheit gesorgt werden, zum Beispiel durch Anhebung der qualitativen Schwelle für die Länder, die bei der Teilnahmequote am Programm weit über dem Durchschnitt liegen.

Insbesondere müssen wir dafür sorgen, dass wir die sich rasch entwickelnden Schwellenländer in dieser Frage an Bord bringen.