Übersetzung für "Thorough audit" in Deutsch
It
commends
the
Court
of
Auditors
for
a
timely
and
thorough
audit.
Er
spricht
dem
Rechnungshof
seine
Anerkennung
für
die
zeitgerechte
und
sorgfältige
Prüfung
aus.
TildeMODEL v2018
Netop
gives
you
the
most
thorough
audit
trails
available.
Netop
bietet
Ihnen
die
umfassendsten
Audit-Trails,
die
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Use
cases
Events
Use
a
thorough
audit
to
go
from
implementation
to
jubilation.
Führen
Sie
ein
gründliches
Audit
durch,
um
optimal
von
Ihrer
Implementierung
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
After
completing
the
thorough
audit
process,
SGS
has
granted
Panalpina
global
OHSAS
18001:
Health
and
Safety
certification.
Nach
Abschluss
des
gründlichen
Auditverfahrens
zertifizierte
SGS
Panalpina
global
nach
OHSAS
18001:
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz.
ParaCrawl v7.1
Personalization
Use
cases
Use
a
thorough
audit
to
go
from
implementation
to
jubilation.
Führen
Sie
ein
gründliches
Audit
durch,
um
optimal
von
Ihrer
Implementierung
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
likely
that
even
a
reference
shareholder
in
possession
of
the
same
information
on
the
Company's
economic
situation
as
that
which
the
French
authorities
had
at
their
disposal
at
the
time
would
not
have
taken
such
a
step
without
first
carrying
out
a
thorough
audit
of
the
Company
'
s
financial
situation
and
taking
the
measures
necessary
to
ensure
its
recovery
in
order
to
gain
a
fairly
precise
idea
of
the
risk
he
was
about
to
take
and
of
the
associated
remuneration
prospects.
Selbst
ein
Referenzaktionär
im
Besitz
derselben
Informationen
über
die
Finanzlage
des
Unternehmens,
wie
sie
die
französische
Regierung
damals
besaß,
hätte
wahrscheinlich
einen
solchen
Weg
nicht
eingeschlagen,
ohne
diese
Finanzlage
und
die
erforderlichen
Sanierungsmaßnahmen
zuvor
einer
gründlichen
Prüfung
zu
unterziehen
,
um
sich
ein
hinreichend
genaues
Bild
von
dem
Risiko
zu
machen,
das
er
einzugehen
im
Begriff
war,
sowie
von
den
damit
verbundenen
Ertragsaussichten.
DGT v2019
Errors
seem
to
be
at
the
level
of
implementing
institutions,
and
therefore
I
ask
that
the
European
Parliament
and
Commission
call
for
the
individual
Member
States
to
provide
a
thorough
audit
for
the
funds
received.
Die
Fehler
treten
anscheinend
auf
der
Ebene
der
umsetzenden
Organe
auf,
und
daher
möchte
ich
das
Europäische
Parlament
und
die
Kommission
bitten,
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
dazu
aufzufordern,
für
eine
gründliche
Überprüfung
der
erhaltenen
Mittel
Sorge
zu
tragen.
Europarl v8
Therefore,
it
is
necessary
to
conduct
a
thorough
audit
of
all
food
stocks
in
the
kitchen,
sift
cereals
and
inspect
dried
fruits.
Daher
ist
es
notwendig,
alle
Lebensmittelvorräte
in
der
Küche
einer
gründlichen
Prüfung
zu
unterziehen,
Getreide
zu
sieben
und
Trockenfrüchte
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
That
said,
Moyle
noted
that
the
more
information
and
access
the
QSA
has,
the
better
the
chance
of
a
thorough,
successful
audit
that
can
prevent
a
data
breach
further
down
the
line.
Das
heißt,
Moyle
darauf
hingewiesen,
dass
die
mehr
Informationen
und
den
Zugang
der
QSA
hat,
desto
besser
ist
die
chance
auf
eine
Gründliche,
erfolgreiche
Prüfung
verhindern
können,
dass
ein
Verstoß
gegen
den
Datenschutz
weiter
unten
auf
der
Linie.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
you
first
need
to
conduct
a
thorough
audit
of
the
wooden
floor,
which
is
usually
composed
of
several
layers
of
flooring,
substrate,
sub-floor
and
lag.
Um
dies
zu
tun,
müssen
Sie
zunächst
eine
gründliche
Prüfung
der
Holzboden
zu
führen,
die
in
der
Regel
aus
mehreren
Schichten
von
Bodenbelag,
Substrat,
Unterboden
und
Verzögerung
besteht.
ParaCrawl v7.1
For
the
two
residential
buildings
comprising
273
apartments
and
13
alleys,
BG
worked
with
the
other
contractors
to
complete
a
thorough
energy
audit
of
the
building.
Für
die
beiden
Wohngebäude
mit
273
Wohnungen
und
13
Gängen
führte
BG
mit
dem
Auftragnehmer-Pool
ein
umfassendes
Energieaudit
des
Gebäudes
durch.
ParaCrawl v7.1
The
following
checklist
will
help
you
conduct
a
thorough
audit
of
your
mobile
site
and
provide
a
better
understanding
of
what
actions
need
to
be
taken.
Die
folgende
Checkliste
wird
Ihnen
dabei
helfen,
eine
gründliche
Prüfung
Ihrer
mobilen
Website
durchzuführen
und
ein
besseres
Verständnis
dafür
zu
erhalten,
welche
Maßnahmen
ergriffen
werden
müssen.
CCAligned v1
With
multi-factor
authentication
options,
thorough
logging
and
audit
trails
and
customized
user
rights,
Netop
can
help
you
maintain
compliance
and
adhere
to
best
security
practices.
Mit
Multi-Faktor-Authentifizierung
Optionen,
gründlicher
Protokollierung,
Audit-Trails
und
individuellen
Benutzerrechten
kann
Netop
Ihnen
helfen,
die
Compliance
und
die
Einhaltung
der
besten
Sicherheitpraktiken
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Before
making
its
proposal,
BMC
Office
and
OKI
conducted
a
thorough
audit
of
the
print
function
at
Magee
of
Donegal.
Vor
der
Erstellung
des
Angebots
führten
BMC
Office
und
OKI
ein
umfangreiches
Audit
der
Druckerumgebung
von
Magee
of
Donegal
durch.
ParaCrawl v7.1
The
competition
will
soon
enter
its
second
round
when
finalists
undergo
the
thorough
IFOY
audit
and
innovation
check
by
industry
experts
from
various
technical
bodies
over
the
course
of
a
few
days
in
early
March
in
Hanover,
Germany.
Der
Wettbewerb
geht
bald
in
die
zweite
Runde,
wenn
die
Finalisten
Anfang
März
in
Hannover
den
gründlichen
IFOY-Audit
und
Innovationscheck
durch
Branchenexperten
aus
verschiedenen
technischen
Gremien
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
After
completing
the
thorough
audit
process,
SGS
has
granted
Panalpina
the
Global
Environmental
Certification
to
the
standard
ISO
14001:2004.
Nach
Abschluss
des
sorgfältig
durchgefÃ1?4hrten
Auditverfahrens
hat
SGS
Panalpina
die
globale
Zertifizierung
fÃ1?4r
Umweltmanagementsysteme
nach
ISO
14001:2004
erteilt.
ParaCrawl v7.1