Übersetzung für "Thoracic wall" in Deutsch
Mostly
the
internal
thoracic
wall
artery
(A.
mammaria)
is
used
as
bypass
vessel.
Als
Bypassgefäß
wird
am
häufigsten
die
innere
Brustwandarterie
(A.
mammaria)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
tumor
lies
on
the
proximal
humerus,
the
scapula
and
the
thoracic
wall.
Der
Tumor
liegt
dem
proximalen
Humerus,
der
Scapula
und
der
Thoraxwand
breitbasig
auf.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
seismocardiogram
(SCG)
was
measured
from
the
outside
on
the
thoracic
wall.
Das
sogenannte
Seismokardiogramm
(SKG)
wurde
außen
an
der
Brustwand
des
Kosmonauten
gemessen.
ParaCrawl v7.1
In
this
chapter
we
will
explore
the
organs
of
the
thoracic
cavity
and
the
thoracic
wall
as
seen
in
cross
sections.
In
diesem
Kapitel
schauen
wir
uns
die
Organe
der
Thoraxhöhle
sowie
die
Thoraxwand
im
Querschnitt
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
these
three
input
channels
R,
L
and
F,
there
are
in
known
manner
also
further
input
channels
for
electrodes
on
the
thoracic
wall
of
the
patient,
which
however,
for
the
sake
of
clarity,
are
not
shown
here.
Zu
diesen
drei
Eingangskanälen
R,L
und
F
kommen
in
bekannter
Weise
noch
weitere
Eingangskanäle
für
Elektroden
an
der
Brustwand
des
Patienten,
die
jedoch
der
Übersichtlichkeit
halber
hier
nicht
dargestellt
sind.
EuroPat v2
Hodgkin's
tumors
were
established
by
subcutaneous
injection
of
a
suspension
of
1.5×107
cells
of
the
human
Hodgkin's
cell
line
L540CY
into
the
thoracic
wall
of
4
to
6-weeks-old
female
SCID
mice.
Hodgkin-Tumoren
wurden
durch
subkutane
Injektion
einer
Suspension
von
1.5
x
107
Zellen
der
menschlichen
Hodgkin-Zellinie
L540CY
in
die
thorakale
Wand
von
4
-
6
Wochen
alten
weiblichen
SCID-Mäusen
etabliert.
EuroPat v2
In
Poland
syndrome
there
is
embryonic
malformation
of
the
thoracic
wall,
which
is
accompanied
by
a
defect
of
the
pectoralis
major
muscle
in
combination
with
other
malformations
of
the
upper
extremities
(e.g.,
malformations
of
the
fingers).
Beim
Poland-Syndrom
liegt
eine
embryonale
Fehlentwicklung
der
Brustwand
vor,
was
mit
einem
Defekt
des
Musculus
pectoralis
major
in
Kombination
mit
weiteren
Fehlbildungen
der
oberen
Extremitäten
einhergeht
(z.B.
Missbildungen
der
Finger).
ParaCrawl v7.1
And
the
goddess-like
young
woman
in
this
‘album
of
anatomical
diagrams’
is
also
exposed
for
the
most
part
–
and
on
the
following
pages
they
bare
all:
a
frontal
view
of
the
skeleton
and
muscles,
the
superficial
nerves
and
blood
vessels,
the
circulatory
system,
and
a
posterior
view
of
the
thoracic
and
abdominal
wall
(which
folds
out)
and
the
thoracic
and
abdominal
organs.
Auch
die
göttinnengleiche
junge
Frau
in
demselben
‚Album
der
anatomisch-zerlegbaren
Modelle’
ist
nur
wenig
verhüllt
–
dafür
zeigen
die
beiden
auf
den
Folgeseiten
‚alles’:
das
Skelett
von
vorne,
die
Muskeln
von
vorne,
die
oberflächlichen
Nerven
und
Blutgefäße,
den
Blutkreislauf,
Brust-
und
Bauchdecke
von
innen
(ausklappbar)
sowie
die
Brust-
und
Baucheingeweide.
ParaCrawl v7.1
Treatment
of
respiratory
dysfunctions
Due
to
the
atrophy
of
the
thoracic
wall
muscles,
the
secondary
respiratory
muscles,
the
diaphragm,
and
the
weakness
of
the
abdominal
wall,
respiratory
function
is
more
or
less
restricted.
Behandlung
von
Atemstörungen
Durch
die
Atrophie
der
Muskulatur
der
Brustwand,
der
Atemhilfsmuskulatur,
des
Zwerchfells
und
der
Muskelschwäche
der
Bauchdecke
ist
die
Atemfunktion
in
unterschiedlich
starker
Ausprägung
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
General
thoracic
surgery
is
a
surgical
specialty
and
is
dedicated
to
diseases
and
injuries
of
the
thoracic
wall
and
all
the
organs
in
the
chest
with
the
exception
of
the
heart
and
aorta.
Die
allgemeine
Thoraxchirurgie
ist
ein
chirurgisches
Spezialgebiet
und
befasst
sich
mit
den
Erkrankungen
und
Verletzungen
der
Brustwand
und
aller
Organe
im
Inneren
des
Brustraums
mit
der
Ausnahme
von
Herz
und
Hauptschlagader
(Aorta).
ParaCrawl v7.1
The
floor
of
the
axilla
is
tough
axillary
fascia
that
connects
the
thoracic
wall,
the
gleno-humeral
joint,
and
the
posterior
part
of
the
axilla.
Der
Boden
des
Axilla
ist
starke
Achselinstrumententafel,
die
die
Brust-
Wand,
das
gleno-humeral
Gelenk
und
das
hintere
Teil
des
Axilla
anschließt.
ParaCrawl v7.1
Tumors
that
lie
against
firm
structures
such
as
the
vertebrae
or
the
thoracic
wall
move
less.
Tumoren,
die
an
festen
Strukturen
wie
den
Wirbeln
oder
der
Brustwand
anliegen,
bewegen
sich
weniger.
EuroPat v2
Pressure
changes
in
the
lung
of
a
patient
are
always
attenuated
primarily
by
the
gas
volume
still
present
in
the
lung
after
normal
exhalation
(functional
residual
capacity)
and
secondarily
by
the
elastic
thoracic
wall
and
the
displaceable
diaphragm.
Druckänderungen
werden
in
der
Lunge
eines
Patienten
primär
immer
durch
das
nach
normaler
Ausatmung
noch
in
der
Lunge
befindliche
Gasvolumen
(sogenannte
funktionelle
Residualkapazität),
sekundär
dann
durch
die
elastische
Thoraxwand
und
das
verschiebliche
Zwerchfell
gedämpft.
EuroPat v2
Almost
equally
important
as
the
form
is
the
positioning
of
the
breast
on
the
thoracic
wall
which
contributes
significantly
more
to
total
breast
symmetry
than
axial
displacements.
Fast
ebenso
wichtig
wie
die
Form
ist
die
Positionierung
der
Brust
auf
der
Thoraxwand,
die
deutlich
stärker
zur
gesamten
Brustsymmetrie
beiträgt
als
eine
Größenerhebung
oder
Achsendrehung.
ParaCrawl v7.1
Axillary
lymph
nodes
-
nodes
in
the
axilla
that
receive
lymph
from
the
arm,
the
thoracic
wall,
the
upper
abdominal
wall,
and
the
breast.
Achsellymphknoten
-
Knotenpunkte
im
Axilla,
die
Lymphe
von
der
Waffe,
von
der
Brust-
Wand,
von
der
oberen
Bauchdecke
und
von
der
Brust
empfangen.
ParaCrawl v7.1
With
the
development
of
the
ribs,
which
proceed
out
of
the
associated
ventral
sclerotome
process
(9)
and
grow
ventrally
in
an
appositional
way,
premyoblasts
from
the
thoracic
dermatomyotome
of
the
associated
somites
also
get
into
the
thoracic
wall.
Mit
der
Rippenentwicklung,
die
aus
den
jeweiligen
Prozessus
ventrales
der
Sklerotome
(9)
hervorgehen
und
in
appositioneller
Weise
nach
ventral
wachsen,
gelangen
auch
Prämyoblasten
aus
den
thorakalen
Dermatomyotomen
der
jeweiligen
Somiten
in
die
Brustwand.
ParaCrawl v7.1
Thoracic
Surgery
General
thoracic
surgery
is
a
surgical
specialty
and
is
dedicated
to
diseases
and
injuries
of
the
thoracic
wall
and
all
the
organs
in
the
chest
with
the
exception
of
the
heart
and
aorta.
Die
allgemeine
Thoraxchirurgie
ist
ein
chirurgisches
Spezialgebiet
und
befasst
sich
mit
den
Erkrankungen
und
Verletzungen
der
Brustwand
und
aller
Organe
im
Inneren
des
Brustraums
mit
der
Ausnahme
von
Herz
und
Hauptschlagader
(Aorta).
ParaCrawl v7.1
As
bypass
vessels,
the
left
internal
thoracic
wall
artery
(A.
mammaria)
and
veins
from
the
inner
thigh
and
calf
of
the
patient
are
used.
Als
Bypassgefäße
werden
die
linke
innere
Brustwandarterie
(A.
mammaria)
und
patienteneigene
Venen
aus
der
Innenseite
des
Ober-
oder
Unterschenkels
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
calculation
of
the
proportions
of
the
individual
components
making
up
the
asymmetry
score
revealed
that
morphological
surface
data
made
the
largest
contribution
to
the
asymmetry
score,
closely
followed
by
location,
i.
e.,
positioning
of
the
breast
on
the
thoracic
wall.
Der
Berechnung
der
Anteile
der
einzelnen
Komponenten
des
Asymmetrie
Score
ergab,
dass
morphologische
Oberflächendaten
hierbei
am
stärksten
zum
Asymmetrie
Score
beitrugen,
dicht
gefolgt
von
Daten
zur
Lokation,
entsprechend
der
Positionierung
der
Brust
auf
der
Thoraxwand.
ParaCrawl v7.1
And
the
goddess-like
young
woman
in
this
'album
of
anatomical
diagrams'
is
also
exposed
for
the
most
part
–
and
on
the
following
pages
they
bare
all:
a
frontal
view
of
the
skeleton
and
muscles,
the
superficial
nerves
and
blood
vessels,
the
circulatory
system,
and
a
posterior
view
of
the
thoracic
and
abdominal
wall
(which
folds
out)
and
the
thoracic
and
abdominal
organs
.
Auch
die
göttinnengleiche
junge
Frau
in
demselben
'Album
der
anatomisch-zerlegbaren
Modelle'
ist
nur
wenig
verhüllt
–
dafür
zeigen
die
beiden
auf
den
Folgeseiten
'alles':
das
Skelett
von
vorne,
die
Muskeln
von
vorne,
die
oberflächlichen
Nerven
und
Blutgefäße,
den
Blutkreislauf,
Brust-
und
Bauchdecke
von
innen
(ausklappbar)
sowie
die
Brust-
und
Baucheingeweide.
ParaCrawl v7.1