Übersetzung für "Thoracic cavity" in Deutsch
Severe
trauma
to
the
thoracic
cavity,
lacerated
carotid
artery.
Schweres
Trauma
an
der
Brusthöhle,
durchtrennte
Halsschlagader.
OpenSubtitles v2018
The
thoracic
cavity
is
opened
and
the
aorta
is
carefully
resectioned.
Die
Brusthöhle
wird
geöffnet
und
die
Aorta
sorgfältig
reseziert.
EuroPat v2
Within
the
thoracic
cavity
the
muscle
between
the
ribs
is
infiltrated
with
fat
In
der
Brusthöhle
ist
die
Muskulatur
zwischen
den
Rippen
von
Fett
durchzogen.
EUbookshop v2
The
lungs
are
paired
organs
located
within
the
thoracic
cavity.
Die
Lungen
sind
paarige
Organe,
die
in
der
Brusthöhle
liegen.
ParaCrawl v7.1
Other
Comments:
A
system
of
interconnected
glands
fills
the
entire
ventral
thoracic
cavity.
Andere
Bemerkungen:
Ein
System
miteinander
verbundener
Drüsen
füllt
die
gesamte
Brusthöhle.
ParaCrawl v7.1
Oral,-
nasal
and
thoracic
cavity
are
resonators
of
elementary
importance.
Mund,-
Nasen
-
und
Brusthöhle
sind
dabei
Resonatoren
von
elementarer
Wichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
applications
of
this
sensor
include
thoracic
cavity
displacement
measurement
and
respiratory
cycle's
observation.
Einige
der
Anwendungen
dieses
Sensors
umfassen
die
Messung
der
Thoraxhöhle
und
die
Beobachtung
des
Atmungszyklus.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Zhang's
trachea
and
thoracic
cavity
were
damaged
during
force-feeding,
and
he
was
in
excruciating
pain.
Seine
Luftröhre
und
seine
Thoraxhöhle
waren
durch
die
Zwangsernährung
beschädigt
und
er
litt
unter
schrecklichen
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
The
organ
is
located
within
the
thoracic
cavity
in
a
region
known
as
the
mediastinum
.
Es
befindet
sich
in
der
Brusthöhle
in
einer
Region,
die
als
Mediastinum
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Your
veterinarian
will
conduct
multiple
X-rays
of
the
thoracic
cavity
to
confirm
the
diagnosis
of
pectus
excavatum.
Ihr
Tierarzt
wird
anhand
mehrerer
X-Strahlen
der
Brusthöhle,
um
die
Diagnose
der
Trichterbrust
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
In
this
chapter
we
will
explore
the
organs
of
the
thoracic
cavity
and
the
thoracic
wall
as
seen
in
cross
sections.
In
diesem
Kapitel
schauen
wir
uns
die
Organe
der
Thoraxhöhle
sowie
die
Thoraxwand
im
Querschnitt
an.
ParaCrawl v7.1
Most
adverse
reactions
were
reported
as
single
events:
intra-abdominal
haemorrhage,
abdominal
distension,
anaemia,
thoracic
cavity
drainage,
pleural
effusion,
abdominal
abscess,
ascites,
deep
vein
thrombosis,
localized
intra-abdominal
fluid
collection,
operative
haemorrhage,
ischaemic
bowel
and
pulmonary
embolism,
except
blood
fibrinogen
increased
(3
events,
0.8%),
anastomotic
haemorrhage
(3
events,
0.8%),
and
post
procedural
haemorrhage
(2
events,
0.5%)
Die
meisten
Nebenwirkungen
wurden
als
singuläre
Ereignisse
gemeldet:
intraabdominale
Blutung,
abdominale
Distension,
Anämie,
Drainage
der
Brusthöhle,
Pleuraerguss,
abdominaler
Abszess,
Aszites,
tiefe
Venenthrombose,
lokale
intraabdominale
Flüssigkeitsansammlung,
operative
Blutung,
ischämische
Darm-
und
Lungenembolie,
mit
Ausnahme
von
erhöhten
Fibrinogenwerten
im
Blut
(3
Ereignisse,
0,8
%),
anastomotischer
Blutung
(3
Ereignisse,
0,8
%)
und
Blutung
nach
dem
Eingriff
(2
Ereignisse,
0,5
%).
ELRC_2682 v1
In
toxicity
studies
in
juvenile
dogs,
tremors
secondary
to
decreased
serum
calcium,
emesis,
decreased
body
weight
and
body
weight
gain,
decreased
red
cell
mass,
slight
decreases
in
bone
densitometry
parameters,
reversible
widening
of
the
growth
plates
of
long
bones,
and
histological
lymphoid
changes
(restricted
to
the
thoracic
cavity
and
attributed
to
chronic
emesis)
were
observed.
In
Toxizitätsstudien
wurde
bei
jungen
Hunden
Tremor
infolge
verringerten
Serumcalciums,
Übelkeit,
verringertes
Körpergewicht
und
Körpergewichtszunahme,
verringerte
Masse
an
roten
Blutkörperchen,
leichte
Erniedrigung
der
Parameter
in
der
Knochendichtemessung,
reversible
Erweiterung
der
Wachstumsfugen
der
langen
Knochen
sowie
histologische
lymphoide
Veränderungen
(beschränkt
auf
die
Thoraxhöhle
und
zurückzuführen
auf
chronisches
Erbrechen)
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Then
we
will
separate
the
diaphragm
and
fold
back
the
rib
cage,
...revealing
the
contents
of
the
thoracic
cavity.
Dann
werden
wir
das
Zwerchfell
heraustrennen
und
den
Brustkorb
wegklappen,
um
den
Inhalt
der
Brusthöhle
freizulegen.
OpenSubtitles v2018
Patients
who
have
had
recent
radiotherapy,
have
inflammatory
bowel
disease
(e.g.,
Crohn’s
disease,
ulcerative
colitis,
peritonitis,
or
diverticulitis),
have
tumour
infiltration
of
trachea,
bronchi,
or
oesophagus,
have
complications
from
prior
GI
surgery
(particularly
when
associated
with
delayed
or
incomplete
healing),
or
have
complications
from
prior
radiation
therapy
to
the
thoracic
cavity
(including
mediastinum)
should
be
carefully
evaluated
before
initiating
cabozantinib
therapy
and
subsequently
they
should
be
monitored
closely
for
symptoms
of
perforations
and
fistulas.
B.
Morbus
Crohn,
Colitis
ulcerosa,
Peritonitis
oder
Divertikulitis)
leiden,
bei
denen
der
Tumor
die
Luftröhre,
Bronchien
oder
Speiseröhre
infiltriert
hat,
die
unter
Komplikationen
eines
vorausgegangenen
chirurgischen
Eingriffs
im
GI-Trakt
leiden
(insbesondere
wenn
diese
mit
Heilungsverzögerungen
oder
unvollständiger
Heilung
einhergehen)
oder
die
unter
Komplikationen
einer
vorausgegangenen
Radiotherapie
der
Brusthöhle
(einschließlich
des
Mediastinums)
leiden,
sollten
vor
Beginn
der
Cabozantinib-Therapie
und
in
der
Folge
engmaschig
auf
Symptome
für
Perforationen
und
Fisteln
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
microscopic
examination
revealed
the
growths
have
spread
to
her
thoracic
cavity,
even
her
kidneys.
Die
mikroskopische
Untersuchung
ergab,
dass
der
Tumor
in
ihre
Brusthöhle
gestreut
hat,
sogar
in
ihre
Nieren.
OpenSubtitles v2018
Single
case
reports
also
describe
splenosis
in
the
thoracic
cavity,
in
subcutaneous
tissue,
in
the
liver
or
in
the
cranial
cavity.
Einzelfallberichte
beschreiben
auch
eine
Splenose
im
Bereich
der
Brusthöhle,
im
Unterhautgewebe,
in
der
Leber
oder
in
der
Schädelhöhle.
WikiMatrix v1
The
carotid
arteries
were
severed
for
exsanguination
and
then
the
thoracic
cavity
was
opened,
and
the
heart
was
dissected
out
and
attached
to
a
perfusion
apparatus.
Nach
dem
Durchtrennen
der
Kopfschlagadern
zum
Entbluten
wurde
der
Bruststamm
geöffnet,
das
Herz
herausgetrennt
und
an
eine
Perfusionsapparatur
angeschlossen.
EuroPat v2
After
the
common
carotid
arteries
had
been
cut
for
exsanguination,
the
thoracic
cavity
was
opened,
and
the
heart
was
dissected
out
and
attached
to
a
perfusion
apparatus.
Nach
dem
Durchtrennen
der
Kopfschlagadern
zum
Entbluten,
wurde
der
Bruststamm
geöffnet,
das
Herz
herausgetrennt
und
an
eine
Perfusionsapparatur
angeschlossen.
EuroPat v2
Result,
abdominal
organs
such
as
the
stomach,
small
intestine,
the
spleen,
of
the
liver
and
the
kidney
appear
in
the
thoracic
cavity.
Ergebnis,
Bauchorgane
wie
Magen,
Dünndarm,
die
Milz,
der
Leber
und
der
Niere
in
der
Brusthöhle
erscheint.
ParaCrawl v7.1