Übersetzung für "This will include" in Deutsch
Could
the
Commission
give
more
information
as
to
what
this
legislative
proposal
will
include?
Kann
die
Kommission
weitere
Informationen
darüber
geben,
was
dieser
Legislativvorschlag
umfassen
wird?
Europarl v8
This
cooperation
will
include
work
to:
Diese
Zusammenarbeit
umfasst
unter
anderem
Folgendes:
DGT v2019
This
will
certainly
include
sewage
treatment
plants
and
projects
to
promote
environmental
technology
and
biodiversity.
Davon
umfasst
sind
sicher
Kläranlagen,
Projekte
zur
Förderung
der
Umwelttechnologie
und
Artenvielfalt.
Europarl v8
This
agreement
will
include
consideration
of
appropriate
arrangements
for
third-country
nationals
and
stateless
persons.
Jenes
Abkommen
wird-
auch
geeignete
Vorkehrungen
in
Bezug
auf
Drittstaatsangehörige
und
Staatenlose
umfassen.
DGT v2019
Naturally,
this
will
include
a
clear
statement
on
Cyprus
by
the
Commission.
Selbstverständlich
wird
die
Kommission
dabei
auch
eine
klare
Aussage
zu
Zypern
machen.
Europarl v8
This
will
include
discussion
with
other
institutions
and
with
the
governments
of
Member States.
Dazu
gehören
auch
Debatten
mit
anderen
Institutionen
und
mit
den
Regierungen
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
will
include
local
and
regional
cinemas
and
Cineplex’s
as
well
as
International
deals.
Dies
enthält
regionale
Kinos
und
Cineplex
sowie
die
internationale
Ebene.
GlobalVoices v2018q4
This
will
include
for
example
instructions
for
handling
possible
ADRs.
Dazu
gehören
Anweisungen
zum
Umgang
mit
möglicherweise
auftretenden
Arzneimittelnebenwirkungen.
ELRC_2682 v1
This
will
also
include
development
of
guidance
documents
for
applicants.
Dies
umfasst
auch
die
Erstellung
von
Leitliniendokumenten
für
die
Antragsteller.
ELRC_2682 v1
This
will
include
public
internet-based
consultations.
Dazu
gehört
auch
die
Durchführung
von
öffentlichen
Konsultationen
über
das
Internet.
DGT v2019
This
will
include
the
choice
of
the
financing
scheme.
Dies
umfasst
auch
die
Wahl
des
Finanzierungssystems.
DGT v2019
This
will
include
assistance
to
conduct
sustainability
impact
analysis.
Dazu
soll
unter
anderem
die
Unterstützung
bei
der
Durchführung
von
Nachhaltigkeitsprüfungen
gehören.
TildeMODEL v2018
This
will
include
provisional
national
emission
ceilings
for
NOx
and
VOCs.
Dabei
sind
vorläufige
nationale
Emissionsgrenzwerte
für
NOx
und
flüchtige
organische
Verbindungen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
This
will
include
support
for
improving
the
efficiency
and
quality
of
the
justice
system.
Dabei
soll
auch
die
Verbesserung
von
Effizienz
und
Qualität
des
Justizsystems
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
include
special
programmes
for
start-ups
and
woman
entrepreneurs.
Dabei
werden
Sonderprogramme
für
Anschubfinanzierungen
und
Unternehmerinnen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
This
will
include
the
definition
of
methodologies
and
framework
for
the:
Dazu
gehört
auch
die
Definition
von
Methoden
und
einem
Rahmen
für:
TildeMODEL v2018
This
will
include
a
description
of
the
aircraft
noise
objectives
for
the
airport.
Dazu
gehört
auch
eine
Beschreibung
der
Fluglärmziele
für
den
Flughafen.
TildeMODEL v2018
This
will
include
streamlining
current
reporting
requirements.
Dazu
gehört
auch
eine
Vereinfachung
der
derzeitigen
Berichterstattungspflichten.
TildeMODEL v2018
This
will
include
deletion
of
any
reference
to
restrictions
or
exemptions.
Dazu
gehört
u.a.,
daß
Hinweise
auf
Beschränkungen
oder
Ausnahmen
gestrichen
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
include
for
example
financing
joint
workshops
and
on-line
cultural
forums.
Dazu
gehören
z.B.
die
Finanzierung
gemeinsamer
Workshops
und
die
Einrichtung
von
Online-Kulturforen.
TildeMODEL v2018
This
will
include
more
proof-of-concept,
piloting
and
demonstration.
Dazu
werden
Konzeptnachweise,
Pilotprojekte
und
Demonstrationsvorhaben
gehören.
TildeMODEL v2018
This
will
include
promoting
the
commercialisation
and
take-up
of
key
enabling
technologies;
Dazu
zählt
auch
die
Förderung
der
Kommerzialisierung
und
Übernahme
wichtiger
Grundlagetechnologien;
TildeMODEL v2018
This
will
include
an
overall
reduction
in
the
risk
associated
with
the
use
of
pesticides.
Dies
erfordert
eine
Verringerung
des
Gesamtrisikos
in
Verbindung
mit
der
Verwendung
von
Pestiziden.
TildeMODEL v2018
This
will
also
include
the
potential
impacts,
costs
and
risks,
of
geo-engineering
options.
Gegenstand
sind
auch
die
potenziellen
Folgen,
Kosten
und
Risiken
geotechnischer
Optionen.
TildeMODEL v2018