Übersetzung für "This certificate is issued" in Deutsch
This
certificate
is
issued
by
the
forestery
guards
(Corpo
forestale
dello
Stato).
Das
Zertifikat
wird
von
Forstwirten
(Corpo
forestale
dello
Stato)
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
At
JGU
this
certificate
is
issued
by
an
external
auditor.
An
der
JGU
wird
dieses
Zertifikat
von
einem
externen
Wirtschaftsprüfer
erstellt.
ParaCrawl v7.1
This
certificate
is
only
issued
to
trustworthy
and
reliable
companies.
Das
Zertifikat
bekommen
nur
Unternehmen,
die
besonders
zuverlässig
und
vertrauenswürdig
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
certificate
of
registration
is
issued
in
compliance
with
Council
Regulation
(Euratom)
xxxxx
Diese
Registrierungsbescheinigung
wird
entsprechend
der
Verordnung
(Euratom)
Nr.
xxxx
des
Rates
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
It
should
be
pointed
out
that
this
certificate
is
issued
immediately
and
free
of
charge
by
the
Chambers
of
Commerce.
Es
sei
daran
erinnert,
daß
die
Handwerkskammern
die
Bescheinigung
sofort
und
kostenlos
ausstellen.
EUbookshop v2
Where
this
certificate
is
not
issued
within
the
time
laid
down,
the
agent
issues
a
certificate
of
delivery.
Wird
diese
Bescheinigung
nicht
innerhalb
der
vorgesehenen
Frist
ausgestellt,
stellt
der
Monitor
eine
Lieferbescheinigung
aus.
EUbookshop v2
This
certificate
is
issued
by
a
trust
center
and
assigns
a
personal
asymmetric
key
pair
to
the
owner.
Dieses
Zertifikat
wird
von
einem
Trustcenter
vergeben
und
weist
dem
Inhaber
ein
persönliches
asymmetrisches
Schlüsselpaar
zu.
ParaCrawl v7.1
If
this
certificate
is
issued
in
renewal
of
a
previously
issued
certificate
which
has
expired,
the
institution
of
the
place
of
residence
need
not
complete
part
B.
Wird
mit
dieser
Bescheinigung
eine
frühere
Bescheinigung
verlängert,
braucht
der
Träger
des
Wohnorts
Teil
B
nicht
auszufüllen.
DGT v2019
If
this
certificate
is
issued
in
a
Member
State
other
than
that
which
issued
or
renewed
the
initial
certificate,
the
competent
authority
which
issued
or
renewed
the
certificate
shall
be
informed
accordingly
within
one
month.
Wird
dieses
Zeugnis
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
demjenigen
ausgestellt,
in
dem
das
ursprüngliche
Zeugnis
ausgestellt
oder
erneuert
worden
ist,
so
wird
die
zuständige
Behörde,
die
das
Zeugnis
ausgestellt
oder
erneuert
hatte,
binnen
eines
Monats
unterrichtet.
JRC-Acquis v3.0
This
certificate
is
issued
to
the
holder
and/or
owner
when
the
end-of
life
vehicle
is
transferred
to
a
treatment
facility.
Dieser
Nachweis
wird
dem
Halter
und/oder
Eigentümer
bei
der
Ablieferung
des
Altfahrzeugs
bei
einer
Verwertungsanlage
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
This
Noise
Certificate
is
issued
pursuant
to
Annex
16,
Volume
I
to
the
Convention
on
International
Civil
Aviation
dated
7
December
1944
and
Regulation
(EC)
No
1592/2002,
Article
6
in
respect
of
the
abovementioned
aircraft,
which
is
considered
to
comply
with
the
indicated
noise
standard
when
maintained
and
operated
in
accordance
with
the
relevant
requirements
and
operating
limitations.
Dieses
Lärmschutzzeugnis
wird
gemäß
Anhang
16
Band
I
des
Abkommens
über
die
Internationale
Zivilluftfahrt
vom
7.
Dezember
1944
und
Artikel
6
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1592/2002
für
das
oben
aufgeführte
Luftfahrzeug
ausgestellt,
das
bei
Instandhaltung
und
Betrieb
gemäß
den
einschlägigen
Anforderungen
und
Betriebsbeschränkungen
als
lärmarm
im
Sinne
des
angegebenen
Lärmschutzstandards
anzusehen
ist.
DGT v2019
In
addition,
this
certificate
is
to
be
issued
individually
for
the
entry
into
Member
States
of
each
dog,
cat
or
ferret.
Im
Übrigen
muss
diese
Bescheinigung
für
jeden
Hund,
jede
Katze
und
jedes
Frettchen,
der/die/das
in
einen
Mitgliedstaat
gebracht
wird,
einzeln
ausgestellt
werden.
DGT v2019
This
certificate
is
issued
by
an
approved
specialist
in
aviation
medicine
and
revalidated
at
regular
intervals
throughout
a
pilots'
career.
Dieses
Zeugnis
wird
durch
einen
flugmedizinischen
Sachverständigen
ausgestellt
und
während
der
gesamten
Laufbahn
des
Piloten
in
regelmäßigen
Abständen
verlängert.
TildeMODEL v2018
This
certificate
is
issued
to
the
worker,
at
his
request
or
that
of
his
employer,
by
the
competent
authority
of
the
Member
State
whose
legislation
remains
applicable.
Diese
Bescheinigung
wird
dem
Arbeitnehmer
auf
seinen
oder
auf
den
Antrag
seines
Arbeitgebers
von
dem
von
der
zuständigen
Behörde
des
Staates,
dessen
Rechtsvorschriften
anwendbar
bleiben,
bezeichneten
Träger
ausgestellt.
EUbookshop v2
This
certificate
is
issued
free
of
charge
and
may
be
requested
by
the
career
starter
in
person
at
their
local
tax
authority
office,
or
through
an
authorised
representative
after
completing
the
given
form.
Die
Ausstellung
dieser
Bestätigung
ist
gebührenfrei
und
kann
vom
Berufseinsteiger
persönlich
oder
über
seinen
Bevollmächtigten
auf
dem
davor
vorgesehenen
Formular
bei
der
für
seinen
Wohnsitz
zuständigen
Steuerbehörde
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
certificate
is
issued
by
the
European
Institute
for
Pharma
Logistics
GmbH
which
specialises
in
knowledge
transfer
and
services
at
the
interface
between
the
pharmaceutical
and
the
logistics
industries.
Dieses
Zeugnis
wird
vom
European
Institute
for
Pharma
Logistics
GmbH
ausgestellt,
das
sich
auf
Wissensvermittlung
und
Services
an
der
Schnittstelle
zwischen
Pharma
und
Logistik
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
This
certificate
is
issued
by
the
customs
and
confirms
reliability
and
safety
of
the
internal
and
external
processes
within
our
company.
Dieses
Zertifikat
wird
vom
Zoll
erteilt
und
beweist
die
Vertrauenswürdigkeit
sowie
Zuverlässigkeit
der
internen
und
externen
Prozesse
unseres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
this
certification
is
issued
by
six
independent
institutions
using
the
current
"guideline
-
quality
criteria
for
office
jobs
places".
Basis
dieser
Zertifizierung
ist
die
von
sechs
unabhängigen
Institutionen
herausgegebene
aktuelle
"Leitlinie
–
Qualitätskriterien
für
Büro-Arbeitsplätze".
ParaCrawl v7.1