Übersetzung für "Third countries" in Deutsch
The
European
Union
must
not
ignore
its
responsibility
towards
third
countries.
Die
Europäische
Union
darf
ihre
Verantwortung
gegenüber
Drittstaaten
nicht
ignorieren.
Europarl v8
At
the
same
time,
this
claim
has
to
apply
in
respect
of
third
countries.
Diese
Forderung
muss
gleichzeitig
auch
in
Bezug
auf
Drittstaaten
gelten.
Europarl v8
That
is
always
a
win-win
situation
for
people
from
third
countries
within
Europe.
Für
Menschen
aus
Drittländern
in
Europa
ist
dies
immer
eine
Win-Win-Situation.
Europarl v8
I
am
thinking
primarily
of
the
resettlement
of
refugees
from
third
countries.
Hierbei
denke
ich
vornehmlich
an
die
Neuansiedlung
von
Flüchtlingen
aus
Drittländern.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
mention
the
fisheries
agreement
with
third
countries.
Abschließend
möchte
ich
das
Fischereiabkommen
mit
Drittländern
erwähnen.
Europarl v8
The
same
applies
to
cooperation
with
authorities
in
third
countries.
Gleiches
gilt
für
die
Zusammenarbeit
mit
Behörden
in
Drittländern.
Europarl v8
I
voted
in
favour
on
the
indication
of
the
country
of
origin
of
certain
products
imported
from
third
countries.
Ich
habe
für
die
Angabe
des
Ursprungslandes
bei
ausgewählten
Einfuhrwaren
aus
Drittländern
gestimmt.
Europarl v8
Europe
should
therefore
reduce
its
dependence
on
the
import
of
feed
from
third
countries.
Europa
sollte
daher
seine
Abhängigkeit
von
Futtermittelimporten
aus
Drittländern
verringern.
Europarl v8
The
decision
as
to
whether
or
not
visa
requirements
should
apply
to
third
countries
is
taken
on
a
case-by-case
basis.
Die
Entscheidung
ob
eine
Visumpflicht
für
Drittstaaten
gilt
oder
nicht,
geschieht
fallweise.
Europarl v8
There
is
no
reason
for
Germany
to
import
such
labour
from
third
countries.
Es
gibt
keinen
Grund
für
Deutschland,
solche
Arbeiter
aus
Drittländern
zu
importieren.
Europarl v8
Furthermore,
consolidation
of
interconnections
and
links
with
third
countries
is
of
paramount
importance.
Weiterhin
ist
der
Ausbau
von
Verknüpfungen
und
Verbindungen
mit
Drittländern
von
überragender
Bedeutung.
Europarl v8
This
is
why
it
is
important
to
involve
neighbouring
third
countries.
Deshalb
ist
es
wichtig,
benachbarte
Drittländer
einzubeziehen.
Europarl v8
Currently,
cultural
cooperation
of
Member
States
with
third
countries
takes
place
on
a
bilateral
basis.
Gegenwärtig
findet
die
kulturelle
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten
mit
Drittländern
auf
bilateraler
Basis
statt.
Europarl v8
This
should
be
a
condition
for
negotiations
with
third
countries.
Dies
sollte
eine
Grundbedingung
sein,
damit
Verhandlungen
mit
Drittstaaten
überhaupt
stattfinden
können.
Europarl v8
Only
then
can
we
expect
third
countries
to
take
it
seriously.
Dann
erst
können
wir
von
Drittstaaten
erwarten,
daß
sie
ihnen
Rechnung
tragen.
Europarl v8
Adequate
protection
and
humanitarian
aid
must
also
be
given
to
under-age
refugees
from
third
countries.
Auch
minderjährigen
Flüchtlingen
aus
Drittstaaten
sollen
angemessener
Schutz
und
humanitäre
Hilfe
gewährt
werden.
Europarl v8
The
rapporteur
urges
the
Commission
to
cut
the
import
subsidy
for
one
third
of
the
countries
involved.
Die
Berichterstatterin
empfiehlt
der
Kommission,
die
Exporterstattung
für
Transporte
in
Drittländer
einzustellen.
Europarl v8
The
report
is
supposed
to
deal
with
relocation
and
foreign
direct
investment
in
third
countries.
Der
Bericht
müßte
von
Betriebsverlagerungen
und
Direktinvestitionen
in
Drittländern
handeln.
Europarl v8
There
is
also
the
activities
of
third
countries.
Dann
gibt
es
da
noch
die
Aktivitäten
von
Drittländern.
Europarl v8
The
words
'vis-à-vis
third
countries'
are
missing
at
that
point.
Da
fehlen
nämlich
die
Worte
"gegenüber
Drittstaaten"
.
Europarl v8
This
creates
uncertainty
and
confusion
among
the
citizens
of
third
countries.
Das
führt
zu
Unsicherheit
und
Verwirrung
bei
den
Bürgern
in
Drittländern.
Europarl v8
He
understands
the
democracy
and
human
rights
clauses
of
the
agreement
which
the
European
Union
has
with
third
countries.
Er
kennt
die
Demokratieund
Menschenrechtsklauseln
der
Abkommen
der
Europäischen
Union
mit
Drittländern.
Europarl v8
The
expansion
of
sea
port
infrastructure
in
the
Mediterranean
must
be
encouraged,
including
in
third
countries.
Die
Entwicklung
der
Hafeninfrastrukturen
im
Mittelmeer
muß
auch
in
Drittländern
unbedingt
gefördert
werden.
Europarl v8