Übersetzung für "Thickening agent" in Deutsch
For
paste-like
flavourings,
triphosphates
are
necessary
as
a
thickening
agent.
Für
pastenartige
Aromen
sind
Triphosphate
als
Verdickungsmittel
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
proportion
of
the
thickening
agent
is
about
0.25
to
5%
by
weight
of
the
toothpaste.
Der
Anteil
des
Verdickungsmittels
beträgt
0,25
bis
5
Gew.-%'
der
Zahnpasta.
EuroPat v2
It
is
essential
that
the
thickening
agent
be
a
colloidal
silica.
Es
ist
wesentlich,
daß
das
Verdickungsmittel
kolloidales
Siliciumdioxid
ist.
EuroPat v2
Capsules
can
contain,
in
addition
to
the
active
substance,
a
filling
material
or
thickening
agent.
Kapseln
können
neben
dem
Wirkstoff
zusätzlich
ein
Füllmaterial
pder
Verdickungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
The
thickening
agent
is
then
added
with
further
continuous
stirring.
Sodann
wird
unter
weiterem
ständigem
Rühren
das
Verdickungsmittel
zugegeben.
EuroPat v2
As
a
thickening
agent
in
the
chyme
it
increases
the
viscosity
and
thus
suppresses
the
appetite.
Als
Verdickungsmittel
im
Speisebrei
wirkt
es
viskositätserhöhend
und
damit
appetithemmend.
EuroPat v2
The
dispersing
liquid
for
the
ceramic
composition
contains
from
0.05
to
5%
of
the
thickening
agent.
Die
dispergierende
Flüssigkeit
für
die
Keramikmasse
enthält
0,05
bis
5
Gew.-%
des
Verdickungsmittels.
EuroPat v2
The
necessary
casting
viscosity
was
adjusted
with
the
polymeric
thickening
agent
VM-1.
Die
zum
Verguß
erforderliche
Viskosität
wurde
mit
dem
polymeren
Verdickungsmittel
VM-1
eingestellt.
EuroPat v2
The
product
acts
as
a
retention
and/or
thickening
agent.
Das
Produkt
wirkt
als
Retentions-
und/oder
Verdickungsmittel.
EuroPat v2
The
lithium
soap
of
12-hydroxystearic
acid
(lithium
hydroxystearate)
is
frequently
used
in
lubricating
greases
as
a
thickening
agent.
Die
Lithiumseife
der
12-Hydroxystearinsäure
(Lithiumoxystearat)
wird
oft
als
Verdickungsmittel
in
Schmierfetten-eingesetzt.
EuroPat v2
Capsules
can
additionally
contain
a
filler
material
or
thickening
agent
in
addition
to
the
active
ingredient.
Kapseln
können
neben
dem
Wirkstoff
zusätzlich
ein
Füllmaterial
oder
Verdickungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
The
thickening
agent
comprises
a
bi-
and/or
poly-urea.
Das
Verdickungsmittel
umfaßt
einen
Di-
und/oder
Polyharnstoff.
EuroPat v2
The
thickening
agent
which
is
present
in
small
concentration
anyway
would
then
not
be
able
to
cause
a
change
in
viscosity.
Das
ohnehin
nur
in
geringer
Konzentration
vorhandene
Verdickungsmittel
könnte
dann
keine
Viskositätsänderung
bewirken.
EuroPat v2
Accordingly,
the
selection
of
a
thickening
agent
depends
on
a
great
number
of
factors.
Die
Auswahl
eines
Verdickungsmittels
wird
dementsprechend
durch
eine
Vielzahl
von
Faktoren
dirigiert.
EuroPat v2
The
proportion
of
the
thickening
agent
is
about
0.25
to
5%
by
weight
of
the
tooth
paste.
Der
Anteil
des
Verdickungsmittels
beträgt
etwa
0,25
bis
5
Gew.-%
der
Zahnpasta.
EuroPat v2
Capsules
can
contain
a
filler
material
or
thickening
agent
in
addition
to
the
active
substance.
Kapseln
können
neben
dem
Wirkstoff
zusätzlich
ein
Füllmaterial
oder
Verdickungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
In
this
respect
a
mixture
of
thickening
agent
and
acrylamide
polymerization
product
may
be
advantageous.
Gegebenenfalls
ist
in
dieser
Hinsicht
eine
Mischung
aus
Verdickungsmittel
und
Acrylsäureamidpolymerisaten
von
Vorteil.
EuroPat v2
After
extraction
of
the
solvent
and
thickening
agent,
and
subsequent
drying,
the
porous
hollow
fibers
membranes
are
tested.
Nach
Extraktion
der
Lösemittel
inclusiv
Verdickungsmittel
und
Trocknung
wurde
die
poröse
Hohlfaden-Membran
geprüft.
EuroPat v2
It
is
used
as
a
thickening
agent
and
a
stabilizer.
Sie
wird
als
Verdickungsmittel
und
Stabilisator
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
synergistic
effect
makes
it
possible
to
reduce
the
amount
of
thickening
agent
used.
Durch
die
synergistische
Wirkung
lässt
sich
die
eingesetzte
Menge
Verdickungsmittel
reduzieren.
EuroPat v2