Übersetzung für "Thick soup" in Deutsch

Today the fog is as thick as pea soup.
Der Nebel ist heute so dick wie Erbsensuppe.
Tatoeba v2021-03-10

Pappa al pomodoro is a thick tomato bread soup from Tuscany.
Pappa al pomodoro ist eine dicke Tomaten-Brotsuppe aus der Toskana.
ParaCrawl v7.1

The consistency should be rich, thick and soup-like, with ingredients barely
Die Konsistenz sollteschwer, dick und suppig sein,die Zutaten kaum unterscheidbar.
ParaCrawl v7.1

The main difference - is to add flour to make a thick soup.
Der Hauptunterschied - ist Mehl hinzufügen, um eine dicke Suppe zu machen.
ParaCrawl v7.1

Thick soup that you have to stir around and around and around.
Dicke Suppe, die ihr umrühren müsst und umrühren und umrühren.
ParaCrawl v7.1

Chowder is a thick hearty soup.
Chowder ist eine herzhafte Suppe, die sehr sättigt.
ParaCrawl v7.1

A thick noodle soup with big red beans, it is filling and delicious.
Eine dicke Nudelsuppe mit großen roten Bohnen die sättigt und schmeckt.
ParaCrawl v7.1

I don't like thick soup.
Ich mag keine dicke Suppe.
Tatoeba v2021-03-10

Then they pour thick, hot soup down until you nearly puke.
Dann schütten die dicke, warme Suppe da rein, bis du fast kotzen musst.
OpenSubtitles v2018

The Gulyás Soup is a thick soup with beef, vegetables, potatoes and ground paprika.
Die Gulaschsuppe ist eine dicke Suppe mit Rindfleisch, Gemüse, Kartoffel und Gewürzpaprika aromatisiert.
ParaCrawl v7.1

Here, have a hearty and thick soup with minced turkey - great for lunch.
Hier haben Sie ein herzhaftes und dicke Suppe mit gehacktem Truthahn - ideal für das Mittagessen.
ParaCrawl v7.1

But the balls were disintegrating so I ended up with a sort of thick gelatinous soup and melting balls.
Aber die Bälle waren zerfall so landete ich mit einer Art dicken gallertartige Suppe und Schmelzkugeln.
ParaCrawl v7.1

Well, I wouldn't say it's as thick as pea soup but people are throwing croutons out their windows.
Na ja, ich würde nicht sagen, dicht wie Erbsensuppe, aber die Leute werfen Croûtons aus dem Fenster.
OpenSubtitles v2018

Harira This thick soup with vegetables, rice and spices, which Muslims eat during Ramadan.
Harira Dieses dicke Suppe mit Gemüse, Reis und Gewürzen, die Muslime essen während des Ramadans.
ParaCrawl v7.1

Lentils, beans, tomatoes and others are the ingredients that made this soup thick and flavorful.
Linsen, Bohnen, Tomaten und andere Gemüsesorten sind nur einige der Zutaten dieses tollen Gerichts, die diese Suppe sämig und geschmacksintensiv machen.
ParaCrawl v7.1

We had each day a thick nourishing soup in our little pots with handles, and before any holidays we received an exciting parcel with dry food, e.g. a tin of chicken soup with rice, a bar of chocolate, a tin of sardines and other goodies.
Wir hatten jeden Tag eine starke, guternaehrende Suppe in unseren kleinen Toepfen mit den Handgriffen, und vor jeden Ferien bekamen wir ein aufregendes Paeckchen mit trockenen Lebensmitteln z.B. eine Dose Huehnchensuppe mit Reis, eine Tafel Schokolade, eine Buechse Sardinen und andere gute Dinge.
ParaCrawl v7.1

And now the oven was defective, the meal would not be complete, in two giant pots a thick soup cooked and no matter how many times the woman examined it with a ladle and allowed it to pour down from up high, the soup would not be successful, it had to be the fault of that terrible fire and so she sat close by the stove door on the floor and worked the poker around in the coals.
Nun war noch überdies der Ofen schadhaft, das Essen wollte nicht fertig werden, in zwei riesigen Töpfen wurde eine dicke Suppe gekocht und wie oft die Frau auch sie mit Schöpflöffeln untersuchte und aus der Höhe herabfließen ließ, die Suppe wollte nicht gelingen, es musste wohl das schlechte Feuer daran schuld sein und so setzte sie sich vor der Herdtüre fast auf den Boden und arbeitete mit dem Schürhaken in der glühenden Kohle herum.
ParaCrawl v7.1

For this region are typical thick soup dishes based on grains and vegetables, as well as meat and vegetable dishes stuffed with minced meat.
Typisch für diese Region sind dicke Suppengerichte die sich auf Getreide und Gemüse basieren, sowie gefüllte Fleisch-und Gemüsegerichte mit Hackfleisch.
ParaCrawl v7.1

When one of the whales comes to the surface, he leaves a thick brown soup behind.
Und sie gehen aufs Klo: Als einer der Wale auftaucht, lässt er eine dicke braune Suppe an der Wasseroberfläche zurück.
ParaCrawl v7.1