Übersetzung für "They would like" in Deutsch
On
the
contrary,
they
would
like
the
freedom
to
land.
Im
Gegenteil
wünschen
sie
sich
Entscheidungsfreiheit
diesbezüglich.
Europarl v8
Or
whether
they
would
like
to
buy
books?
Ob
sie
wohl
gerne
Bücher
kaufen
würden?
Europarl v8
They
would
like
foreign
investment,
and
dealers
in
international
capital
are
aware
of
the
fact.
Sie
brauchen
ausländische
Investitionen,
und
das
weiß
das
internationale
Kapital.
Europarl v8
Many
colleagues
have
indicated
that
they
would
like
to
speak.
Viele
Kollegen
haben
signalisiert,
dass
sie
sich
dazu
äußern
möchten.
Europarl v8
I
never
thought
that
they
would
like
their
teacher
so
much.
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
sie
ihren
Lehrer
so
sehr
mögen
würden.
Tatoeba v2021-03-10
If
there
were
beings
on
other
planets,
what
would
they
look
like?
Wenn
es
auf
anderen
Planeten
Lebewesen
gäbe,
wie
würden
sie
aussehen?
Tatoeba v2021-03-10
Ultimately,
they
would
like
Malaysia
to
be
governed
by
Islamic
law.
Letztendlich
wünschen
sie
sich,
dass
in
Malaysia
islamisches
Recht
gilt.
News-Commentary v14
I
suspected
they
would
try
something
like
that,
for
a
long
time.
Ich
wusste,
dass
die
etwas
planen.
OpenSubtitles v2018
These
two
gentlemen
will
tell
you
what
department
they
would
like
to
work
in.
Diese
Herren
sagen
Ihnen,
womit
sie
beginnen
wollen.
OpenSubtitles v2018
They
would
like
for
me
to
come
in
and
ask
questions.
Die
wären
froh,
würde
ich
Fragen
stellen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
they
would
like
me?
Glaubst
du,
man
wird
mich
dort
mögen?
OpenSubtitles v2018
Two
thirds
say
they
would
like
the
EU
to
play
a
greater
role
in
their
lives.
Zwei
Drittel
würden
eine
größere
Rolle
der
EU
wünschen
.
TildeMODEL v2018
They
would
like
to
know
how
you
are.
Sie
würden
gerne
wissen,
wie
es
dir
geht.
OpenSubtitles v2018
They
would
like
to
replace
Nero
with
General
Galba.
Sie
möchten
Nero
durch
General
Galba
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
But
if
they
are,
I
would
like
to
kill
you.
Wenn
ja,
ich
würde
Sie
ungern
erschießen.
OpenSubtitles v2018
Sir,
they
would
like
to
know
if
your
first
name
is
Yale?
Sir,
sie
möchten
wissen,
ob
ihr
Vorname
Yale
ist.
OpenSubtitles v2018
I
imagine
they
would
all
like
something
to
eat.
Ich
werde
den
Leuten
etwas
zu
essen
geben
lassen,
recht
so?
OpenSubtitles v2018
Which
sector
or
policy
areas
would
they
like
to
develop
further?
Welche
Sektoren
oder
Politikbereiche
möchten
sie
weiter
entwickeln?
TildeMODEL v2018
They
would
like
to
buy
a
house
together
in
France.
Sie
möchten
gern
gemeinsam
ein
Haus
in
Frankreich
kaufen.
TildeMODEL v2018
Could
they
choose
the
law
they
would
like
to
apply?
Könnten
sie
das
Recht
auswählen,
das
gelten
soll?
TildeMODEL v2018
They
would
burn
you
like
Bruno.
Sie
würden
dich
wie
Bruno
verbrennen.
OpenSubtitles v2018
They
would
certainly
like
well
behaved,
sweet
children
like
Yuka-chan.
Sie
mögen
wahrscheinlich
nette
süße
Kinder
wie
Yuka.
OpenSubtitles v2018