Übersetzung für "They like each other" in Deutsch

If they didn't like each other, we could all get trampled to death.
Falls sie einander nicht mochten könnten wir alle zu Tode getrampelt werden.
TED2013 v1.1
Mary and Tom are twins, but they don't look like each other.
Maria und Tom sind Zwillinge, aber sie sehen einander nicht ähnlich.
Tatoeba v2021-03-10
They do not like each other but have to get along.
Man schätzt sich gegenseitig nicht unbedingt, muss jedoch miteinander auskommen.
Wikipedia v1.0
It looks like they dig each other.
Sieht so aus, als ob sie sich mögen.
OpenSubtitles v2018
I don't think they like each other one little bit.
Ich glaube nicht, dass sie sich mögen.
OpenSubtitles v2018
Or maybe they don't like each other.
Oder sie kämpfen nur um Futter.
OpenSubtitles v2018
Like, I don't even think they like each other.
Ich glaube, die mögen sich gar nicht.
OpenSubtitles v2018
I hope they like each other.
Ich hoffe, die 2 können sich leiden.
OpenSubtitles v2018
Looks like they liked each other.
Sieht aus, als hätten sie sich gemocht.
OpenSubtitles v2018
It means they all sound like each other.
Es bedeutet, sie klingen wie 1.000 andere.
OpenSubtitles v2018
Good thing they don't like each other, or I'd be dead.
Zum Glück mögen sie sich gegenseitig nicht, sonst wäre ich tot.
OpenSubtitles v2018
Even when they like each other, they hate each other.
Selbst wenn sie sich mögen, hassen sie einander.
OpenSubtitles v2018
So it'll look like they killed each other.
Sodass es so aussieht, als hätten sie sich gegenseitig getötet.
OpenSubtitles v2018
But these are carnivores, and they really like fighting each other.
Aber dies hier sind Fleischfresser, die kämpfen gerne gegeneinander.
OpenSubtitles v2018
Laura and Press, they like each other.
Laura und Press, sie mögen einander.
OpenSubtitles v2018
Boy, they really like each other.
Die scheinen sich ja richtig zu mögen.
OpenSubtitles v2018
Do you think they get back together in six months like they promise each other?
Glauben Sie, die beiden treffen sich 6 Monate später, wie versprochen?
OpenSubtitles v2018
I don't think they like each other much, if you ask me.
Ich glaube, die mögen sich nicht.
OpenSubtitles v2018
After pretending to not care about each other they admit that they like each other.
Als das Missverständnis geklärt ist, erkennen beide, dass sie sich mögen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

on a like-for-like basis like-for-like basis like for like comparison like attracts like
like-for-like replacement compare like with like like for like like-for-like sales
like-for-like growth like father like son