Übersetzung für "They claim" in Deutsch
They
claim
they
need
more
time.
Sie
behaupten,
mehr
Zeit
zu
benötigen.
Europarl v8
Even
the
much-vaunted
stabilisation
that
they
claim
to
aim
for
does
not
happen.
Es
kommt
noch
nicht
einmal
zu
der
von
ihnen
angeblich
angestrebten
vielgepriesenen
Stabilisierung.
Europarl v8
They
even
claim
that
we
must
learn
to
live
with
some
mistakes.
Sie
behauptet
sogar,
wir
müssten
lernen,
mit
einigen
Fehlern
zu
leben.
Europarl v8
They
claim
tens
of
thousands
of
lives
each
year.
Jedes
Jahr
fordern
sie
zig
Tausende
Menschenleben.
Europarl v8
They
claim
that
it
severely
hinders
the
further
development
of
bilateral
relations.
Sie
behaupten,
dass
es
die
weitere
Entwicklung
der
bilateralen
Beziehungen
stark
behindert.
Europarl v8
Indeed,
it
seems
far
more
likely
that
they
will
claim
that
their
undertaking
in
respect
of
data
protection
no
longer
applies.
Vielmehr
ist
davon
auszugehen,
dass
sie
von
der
Fortgeltung
ihrer
Datenschutzverpflichtung
abrücken.
Europarl v8
No
one
can
claim
they
knew
nothing
about
it.
Keiner
kann
behaupten,
er
habe
nichts
gewusst.
Europarl v8
They
claim
more
victims
globally
than
traffic
accidents,
famine
and
terrorism
combined.
Sie
fordern
damit
weltweit
mehr
Opfer
als
Verkehrsunfälle,
Hunger
und
Terrorismus
zusammengenommen.
Europarl v8
It
would
be
three
times
what
the
Saudis
claim
they
have.
Es
wäre
das
Dreifache
dessen,
was
die
Saudis
zu
besitzen
behaupten.
TED2013 v1.1
They
claim
to
be
psychics,
or
sensitives,
whatever
they
can.
Sie
nennen
sich
Hellseher
oder
Begabte,
was
ihnen
einfällt.
TED2013 v1.1
They
are
a
claim
to
you
missing
resources,
and
they
may
be
accurate.
Sie
sind
der
Ruf
nach
den
fehlenden
Ressourcen,
und
sie
könnten
zutreffen.
TED2013 v1.1
They
claim
that
they
are
battling
a
dastardly
conspiracy.
Sie
behaupten
dass
sie
eine
niederträchtige
Verschwörung
bekämpfen.
TED2020 v1
They
claim:
"The
Most
Compassionate
Lord
has
taken
a
son
to
Himself."
Und
sie
sagen:
"Der
Allerbarmer
hat
Sich
Kinder
genommen."
Tanzil v1
Now
they
claim
to
have
manufactured
nuclear
weapons
for
self-defense.
Jetzt
behaupten
sie,
Atomwaffen
zu
ihrer
Selbstverteidigung
hergestellt
zu
haben.
News-Commentary v14