Übersetzung für "Thermal probe" in Deutsch
This
thermal
probe
18
serves
for
power
regulation
and
permits
fully
automatic
cooking.
Dieser
Thermofühler
18
dient
der
Leistungsregelung
und
ermöglicht
ein
vollautomatisches
Kochen.
EuroPat v2
The
passive
thermal
probe
(PTP)
is
a
proprietary
development
of
the
workgroup
Plasma
Technology
to
diagnose
and
optimize
the
plasma-surface
interaction.
Die
passive
Thermosonde
ist
eine
Eigenentwicklung
der
Arbeitsgruppe
Plasmatechnologie
zur
Diagnostik
und
Optimierung
der
Plasma-Oberflächen
Wechselwirkung.
ParaCrawl v7.1
The
simple
geometry
of
the
passive
thermal
probe
enable
its
operation
in
low
pressure
as
well
as
atmospheric
pressure
discharges.
Die
einfache
Geometrie
der
passiven
Thermosonde
ermöglichet
den
Einsatz
an
Plasmaquellen
im
Nieder-
und
Atmosphärendruck.
ParaCrawl v7.1
The
central
opening
6
of
the
burner
plate
5
is
equipped
with
a
ceramic
pipe
6A
wherein
a
thermal
probe
18
is
arranged.
Die
zentrale
Öffnung
6
der
Brennerplatte
5
ist
mit
einem
Keramikrohr
6A
versehen,
in
dem
ein
Thermofühler
18
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
the
present
example
the
circular
recess
12d
is
placed
between
two
disposed
bores
12b,
12e,
which
are
determined
to
receive
the
injector
needle
13
and
the
thermal
probe
35.
Bores
12b,
12e
form
acute
angles
relative
to
injection
axis
a--a.
Im
Ausführungsbeispiel
befindet
sich
die
kreisförmige
Ausnehmung
12d
zwischen
zwei
spitzwinklig
zur
Spritzachse
a-a
angeordneten
Bohrungen
12b,12e,
die
für
die
Aufnahme
von
Düsennadel
13
und
Thermofühler
35
bestimmt
sind.
EuroPat v2
This
can
furthermore
be
electrically
connected
to
a
thermal
probe
which
is
normally
provided
in
the
region
of
a
face-side
end
and
protrudes
into
the
circulation
chamber.
Diese
kann
darüber
hinaus
elektrisch
mit
einem
Thermofühler
verbunden
sein,
der
üblicherweise
im
Bereich
eines
stirnseitigen
Endes
vorgesehen
ist
und
in
die
Zirkulationskammer
hineinragt.
EuroPat v2
Share:
The
thermal
probe
MUPUS
measures
the
temperature
on
and
beneath
the
comet's
surface,
as
well
as
the
thermal
conductivity
of
the
surface
material.
Teilen:
Die
Thermalsonde
MUPUS
misst
die
Temperatur
an
und
unter
der
Kometenoberfläche
sowie
die
thermische
Leitfähigkeit
des
Bodens.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
probe
of
the
MUPUS
instrument
measures
the
temperature
and,
below
the
comet
surface,
the
thermal
conductivity
of
the
ground.
Die
Thermalsonde
MUPUS
misst
die
Temperatur
an
und
unter
der
Kometenoberfläche
sowie
die
thermische
Leitfähigkeit
des
Bodens.
ParaCrawl v7.1
Take
reliable
measurements
at
ceiling
outlets
using
the
bendable,
thermal
flow
probe
(0635
1543).
Bei
der
Messung
an
Deckenauslässen
messen
Sie
zuverlässig
mit
der
knickbaren,
thermischen
Strömungssonde
(0635
1543).
ParaCrawl v7.1
Its
temperature
signal
is
normally
passed
via
conductive
paths
of
the
connecting
conductor
board
and
namely
preferably
to
the
face
side
of
the
housing
oppositely
situated
to
the
thermal
probe.
Dessen
Temperatursignal
wird
üblicherweise
ebenfalls
über
Leiterbahnen
der
Anschlussleiterplatte
weitergeleitet,
und
zwar
vorzugsweise
auf
die
dem
Thermofühler
gegenüberliegende
Stirnseite
des
Gehäuses.
EuroPat v2
Its
temperature
signal
is
normally
passed
via
conductive
paths
to
the
connecting
conductor
board
and
namely
preferably
to
the
face
side
of
the
housing
oppositely
situated
to
the
thermal
probe.
Dessen
Temperatursignal
wird
üblicherweise
ebenfalls
über
Leiterbahnen
der
Anschlussleiterplatte
weitergeleitet,
und
zwar
vorzugsweise
auf
die
dem
Thermofühler
gegenüberliegende
Stirnseite
des
Gehäuses.
EuroPat v2
After
another
thermal
denaturation
the
probe
binds
intramolecularly
to
the
extended
primer,
as
long
as
the
extension
product
contains
a
CG
dinucleotide.
Nach
einer
weiteren
thermischen
Denaturierung
bindet
die
Sonde
intramolekular
an
den
verlängerten
Primer,
sofern
das
Verlängerungsprodukt
ein
CG-Dinukleotid
enthält.
EuroPat v2
The
temperature
monitoring
device
(10)
of
Claim
1,
wherein
a
medial
location
of
the
bracket
(32)
of
the
fastener
assembly
segment
(24)
is
diametrically
opposed
to
the
thermal
probe
(55).
Temperaturüberwachungsvorrichtung
(10)
nach
Anspruch
1,
wobei
eine
Mittenposition
der
Klammer
(32)
des
Befestigungsanordnungssegments
(24)
dem
Temperaturfühler
diametral
gegenüberliegt.
EuroPat v2
These
U-tubes
have
a
filtering
disc
with
a
porosity
of
10
to
16
micron
and
a
plunging
tube
acting
as
a
thermal
probe.
Die
U-Rohre
verfügen
über
eine
Filterscheibe
mit
einer
Porosität
von
10
bis
16
Mikron
und
ein
kleineres
thermisches
Rohr.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
controls
allow
a
precise
adjustment
of
temperature,
which
is
detected
directly
in
the
basin
by
a
thermal
probe.
Die
mechanischen
Steuerungen
garantieren
für
eine
präzise
Regelung
der
Temperatur,
die
mit
einem
Temperaturfühler
direkt
in
der
Wanne
gemessen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
a
very
slim
metal
housing
hides
itself
a
thermal
flow
probe,
which
can
detect
both
the
direction
of
flow
and
the
flow
rate
in
two
directions
can
measure.
In
einem
sehr
schlanken
Metallgehäuse
verbirgt
sich
eine
thermische
Strömungssonde,
die
sowohl
die
Strömungsrichtung
detektieren
kann
als
auch
die
Strö-mungsgeschwindigkeit
in
zwei
Richtungen
messen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
mass
spectrometer
found
organic
molecules
on
the
surface
and
the
MUPUS
thermal
probe
and
SESAME
seismometer
were
able
to
determine
the
physical
properties
of
the
comet's
surface.
Außerdem
wurden
mit
einem
Massenspektrometer
organische
Moleküle
auf
der
Oberfläche
gefunden
und
mit
der
Thermalsonde
MUPUS
sowie
dem
Seismometer
SESAME
physikalische
Eigenschaften
der
Kometenoberfläche
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
German
Aerospace
Center
(Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt;
DLR)
is
using
the
additional
time
before
the
launch
to
optimise
the
HP3
sensor
package
(Heat
Flow
and
Physical
Properties
Package)
–
a
thermal
probe
with
a
penetrometer
known
as
a
'mole',
which
bores
holes
up
to
five
metres
deep
into
the
ground.
Das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
nutzt
die
zusätzliche
Zeit
bis
zum
Start,
um
das
Sensorpaket
HP3
(Heat
Flow
and
Physical
Properties
Package)
-
eine
Thermalsonde
mit
einer
"Maulwurf"
genannten
Rammsonde,
die
sich
bis
zu
fünf
Metern
tief
in
den
Boden
hämmern
soll
-
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
measure
exclusively
the
parameters
prevailing
in
the
reaction
space,
it
is
advantageous
to
insulate
the
probes
thermally
from
the
highly
thermoconductive
stirrer
helix
by
embedding
the
latter
in
plastic
bushes,
the
plastic
used
having
less
than
1%
of
the
thermoconductivity
of
the
steel
forming
the
stirrer
helix.
Um
ausschließlich
die
im
Reaktorraum
vorherrschenden
Parameter
zu
messen,
ist
es
vorteilhaft,
die
Sonden
gegenüber
der
gut
wärmeleitenden
Rührerwendel
thermisch
dadurch
zu
isolieren,
daß
man
diese
in
Kunststoffbüchsen
einbettet,
wobei
der
verwendete
Kunststoff
weniger
als
1%
der
Wärmeleitfähigkeit
des
die
Rührerwendels
bildenden
Stahls
aufweist.
EuroPat v2
The
bracket
de-couples
both
probes
thermally
from
one
another
and
also
de-couples
both
probes
thermally
from
the
measuring
tube.
Der
Halter
entkoppelt
die
beiden
Sonden
thermisch
untereinander
und
entkoppelt
auch
die
beiden
Sonden
thermisch
von
dem
Messrohr.
EuroPat v2
Avoids
the
risks
of
breakdown
due
to
a
deterioration
of
hoses
and
other
elements
that
can
be
degraded
by
the
engine
oil
(thermal
probes,
joints,
etc).
Vermeidet
die
Pannenrisiken
wegen
einer
Verschlechterung
Durits
und
anderer
Elemente,
die
durch
das
Motoröl
abgestuft
werden
können,
(thermische
Sonden,
Fugen
usw.…)
ParaCrawl v7.1
An
exemplary
form
of
the
partially
autonomous
sensory-motor
actions
of
the
implanted
structure
is
where,
by
the
use
of
various
sensors
accessible
in
the
implanted
structure
that
detect
physical
or
chemical
values,
or
using
various
actors
such
as,
for
example,
electrical
stimulation
electrodes,
mechanical
micro-actors,
chemical
active
substance
applicators,
or
thermally
acting
probes
for
healing
or
micro-surgical
purposes,
structures
for
the
performance
of
chemical
analysis
and
processes
within
the
implanted
structure
and
using
a
partially
neural,
adaptive
control
system
in
communication
with
the
encoder,
quasi-autonomous,
diverse
sensory-motor
actions
can
be
executed,
for
example,
rapid
response
effects
on
the
local
tissue
can
be
executed
in
response
to
the
sensory
data
just
detected.
Ein
Ausführungsbeispiel
von
teilweise
autonomen
sensomotorischen
Aktionen
der
implantierten
Struktur
besteht
darin,
daß
unter
Verwendung
von
in
der
implantierten
Struktur
verfügbaren
diversen
Sensoren
physikalischer
oder
chemischer
Werte,
von
diversen
Aktoren,
wie
z.B.
elektrischen
Stimulationselektroden,
mechanischen
Mikro-Aktoren,
chemischen
Wirkstoffapplikatoren,
oder
thermisch
wirkenden
Sonden
für
heilende
oder
mikrochirurgische
Zwecke,
von
Strukturen
zur
Durchführung
chemischer
Analysen
und
Prozesse
innerhalb
der
implantierten
Struktur
und
von
einem
teilweise
neuronalen,
lernfähigen
Kontrollsystem
in
Kommunikation
mit
dem
Encoder
teilweise
autonom
diverse
sensomotorische
Aktionen,
also
z.B.
auf
soeben
detektierte
Sensordaten
rasch
reagierende
Einwirkungen
auf
das
lokale
Gewebe
ausgeführt
werden
können.
EuroPat v2
With
the
objects
of
the
invention
in
view,
it
is
additionally
provided
that
the
CMC
composite
materials
according
to
the
invention
are
used
above
all
for
great
temperature
stress,
that
is
to
say,
for
example,
as
parts
of
gas
turbines
such
as
turbine
wheels,
parts
of
burners,
nozzles
and
parts
thereof,
hot-gas
pipes,
measuring
probes,
jacket
tubes
for
probes,
thermal
protective
components
of
space
carriers
and
aircraft
engines,
thermal
shields,
carrier
components
for
mirrors,
antennas
and
reflectors,
missile
components,
fire
grates
and
components
of
heat
exchangers.
Eingesetzt
werden
die
erfindungsgemäßen
CMC-Verbundwerkstoffe
vor
allem
bei
hohen
Temperaturbelastungen,
d.h.,
z.B.
als
Teile
von
Gasturbinen
wie
Turbinenrädern,
Teile
von
Brennern,
Düsen
und
Teile
davon,
Heißgasrohren,
Meßsonden,
Hüllrohre
für
Sonden,
Thermalschutzkomponenten
von
Raumtransportern
und
Flugtriebwerken,
Hitzeschilde,
Trägerkomponenten
für
Spiegel,
Antennen
und
Reflektoren,
Flugkörperkomponenten,
Feuerroste
und
Komponenten
von
Wärmetauschern.
EuroPat v2