Übersetzung für "There is no escape" in Deutsch

For the viewer, there is no escape from that dream.
Und aus dem gibt es für den Zuschauer kein Entrinnen.
WMT-News v2019
There is no escape from the moral imperative to help them.
Vor der moralischen Pflicht, ihnen zu helfen, gibt es kein Entrinnen.
News-Commentary v14
So usually there is no need to escape the backslash itself.
Daher besteht für gewöhnlich keine Notwendigkeit den Backslash selbst zu escapen.
PHP v1
There is no escape from the whip and the sword.
Es gibt kein Entkommen vor Peitsche und Schwert.
OpenSubtitles v2018
No, my dear, there is no escape for you.
Nein, meine Liebe, es gibt kein Entrinnen.
OpenSubtitles v2018
There is, of course, no escape for them.
Für sie gibt es natürlich kein Entkommen.
OpenSubtitles v2018
If this is the Wild Hunt, there is no escape.
Wenn das die Wilde Jagd ist, gibt es kein Entkommen.
OpenSubtitles v2018
Into this trap from which there is no escape!
Direkt in diese Falle hier, aus der es keinen Ausweg gibt.
OpenSubtitles v2018
Poor freakish thing, there is no escape.
Armes, sonderbares Ding, es gibt kein Entkommen.
OpenSubtitles v2018
After Clarke left, there is no escape.
Nachdem Clarke verschwunden ist, gibt es kein Entkommen.
OpenSubtitles v2018
History repeats itself. And there is no escape.
Die Geschichte wiederholt sich... und es gibt kein Entkommen.
OpenSubtitles v2018
And from this chamber there is no escape.
Und aus dieser Kammer gibt es kein Entkommen.
OpenSubtitles v2018
There is no escape for you and your kind.
Es gibt kein Entkommen für dich und deinesgleichen.
OpenSubtitles v2018
But that means there is no escape.
Das heißt, es gibt kein Entkommen.
OpenSubtitles v2018
There is no escape from the ridge.
Es gibt keine Flucht von diesem Kamm.
OpenSubtitles v2018
From my prison there is no escape.
Aus meinem Gefängnis... gibt es kein Entkommen.
OpenSubtitles v2018
There is no escape, Arthur.
Es gibt keinen Fluchtweg, Arthur.
OpenSubtitles v2018
A hell from which there is no escape!
Eine Hölle, aus der es kein Entkommen gibt!
OpenSubtitles v2018
There is no release, no escape except death.
Es gibt keine Freilassung, keine Flucht... nur den Tod.
OpenSubtitles v2018
Of course, the truth is, there is no escape.
Die Wahrheit ist, es gibt kein Entrinnen.
OpenSubtitles v2018
But make no mistake, there is no escape.
Aber keine falschen Schlüsse, es gibt keinen Ausweg.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

escapement escape out of an escape from an escape
escapism escape it escapes me escaping
the escape escapable