Übersetzung für "Themes and topics" in Deutsch
Writing:
produce
simple,
connected
text
on
familiar
themes
and
topics.
Schreiben:
Einfache,
zusammenhängende
Texte
über
vertraute
Themen
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Over
the
next
semesters
8
-
10
different
themes
and
topics
will
be
covered.
Während
der
nächsten
Semester
werden
insgesamt
8
-
10
verschiedene
Themen
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
themes,
topics
and
problems
are
characteristic
for
your
research
context?
Welche
inhaltlichen
Thematiken
und
Probleme
sind
für
Ihren
Forschungskontext
charakteristisch?
ParaCrawl v7.1
Use
the
traditional
TP-CASTT
activity
to
have
students
compare
two
poems
with
similar
themes
and
topics.
Mit
der
traditionellen
TP-CASTT-Aktivität
können
Schüler
zwei
Gedichte
mit
ähnlichen
Themen
und
Themen
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The
themes
and
topics
to
be
investigated
are
so
extensive
that
your
questionnaire
is
too
long.
Die
zu
untersuchenden
Themen
und
Teilaspekte
sind
so
umfangreich,
dass
Ihre
Befragung
zu
lang
wird.
ParaCrawl v7.1
The
video
blog
has
some
recurring
themes
and
topics
such
as
the
Korean
language,
food,
and
music.
Der
Videoblog
enthält
einige
sich
wiederholende
Themen
wie
die
koreanische
Sprache,
koreanisches
Essen
und
koreanische
Musik.
Wikipedia v1.0
It
highlighted
that,
overall,
the
themes
and
topics
covered
by
both
generations22
of
the
OMC
process
have
proved
equally
relevant
to
policy-making
at
national
and
EU
level
and
that
the
working
groups
were
meeting
demand
for
mutual
learning
opportunities.
Aus
dem
Bericht
ging
hervor,
dass
sich
die
von
beiden
Generationen22
des
OMK-Prozesses
abgedeckten
Themen
insgesamt
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
europäischer
Ebene
als
gleichermaßen
relevant
für
die
Politikgestaltung
erwiesen
haben
und
dass
die
Arbeitsgruppen
der
Nachfrage
nach
Möglichkeiten
des
wechselseitigen
Lernens
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
programmes
of
activities,
representing
an
order
of
magnitude
of
several
millions
of
euros
per
annum,
will
be
defined
on
the
basis
of
precise
research
themes
and
topics,
but
not
on
the
basis
of
pre-defined
objectives
or
results.
Für
die
Tätigkeiten,
die
gegebenenfalls
"risikoreiche"
Forschungsarbeiten
umfassen
können,
werden
in
jedem
Fall
genau
definierte
Ziele
hinsichtlich
der
wissenschaftlichen
und
technologischen
Kenntnisse
oder
der
Produkte,
Verfahren
oder
Leistungen
festgelegt.
EUbookshop v2
A
journal
of
information
and
education,
Levure
brings
to
your
computer
screens,
4
times
a
year,
out-of-the-ordinary
authors
(50
to
100
per
issue),
themes
and
topics
that
are
dealt
with,
tackled
or
exploited
less
often,
agents
and
actors
from
the
entire
sociocultural
spectrum
(literature,
visual
arts,
music,
philosophy,
ethnology,
journalism,
psycholinguistics,
etc.
–
which
by
presenting
countries
and
traditions,
horizons
rich
in
differences
and
similarities,
likenesses,
enrich
us
as
they
fascinate
us.
Die
Leveure
Littéraire
und
ihre
vielen
atypishen
Autorinnen
(zwischen
50
und
160
pro
Ausgabe)
informieren
und
sorgen
für
Bildung
–
und
das
vier
mal
pro
Jahr
direkt
auf
Ihren
Bildschirm
-,
indem
sie
weniger
beachtete
Themen
und
Sujets
und
Akteure
aus
allen
sozio-kulturellen
Landschaften
(Literatur,
Bildende
Kunst,
Musik,
Philosophie,
Anthropologie,
Publizistik,
Psycholinguistik,
etc)
–
in
ihrer
jeweiligen
Herkunft,
ihren
Ländern
und
Traditionen
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
imperative
to
distinguish
your
company
with
themes
and
topics
that
jump
out
at
the
customer
and
invite
him
to
read
further
when
he
is
browsing
his
inbox.
Es
gilt
aufzufallen,
mit
Themen
und
Topics,
die
dem
Kunden
beim
Überfliegen
seines
Posteingangs
ins
Auge
springen
und
zum
Lesen
einladen.
ParaCrawl v7.1
A
range
of
optional
introductory
modules
introduce
you
to
important
themes
and
topics
such
as
deviance,
contemporary
culture
and
human
rights.
Eine
Reihe
optionaler
Einführungsmodule
führt
Sie
in
wichtige
Themen
und
Themen
wie
Devianz,
Menschenrechte
und
soziale
Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
language
learning,
this
film
is
great
as
many
themes
and
topics
are
revisited
throughout
it,
allowing
the
viewer
to
get
used
to
the
key
themes
in
the
movie
and
the
vocabulary
that
arises
time
and
again.
Was
das
Lernen
der
Sprache
angeht,
eignet
dieser
Film
einfach
hervorragend
dafür,
da
viele
Themen
und
Inhalte
im
Verlauf
des
Films
immer
wieder
aufgegriffen
werden,
sodass
sich
der
Zuschauer
an
die
Schlüsselthemen
des
Films
und
an
das
immer
wieder
auftauchende
Vokabular
gewöhnen
kann.
ParaCrawl v7.1
For
Russia,
war
has
become
a
surrogate
for
"culture"
–
the
semantic
arena
for
today's
most
important
themes
and
topics.
Der
Krieg
ist
für
Rußland
zum
Surrogat
der
"Kultur"
geworden
–
zu
einem
Bedeutungsfeld
für
die
wichtigsten
Themen
und
Sujets
der
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
A
range
of
optional
introductory
modules
introduces
you
to
important
themes
and
topics
such
as
deviance,
contemporary
culture
and
human
rights.
In
einer
Reihe
optionaler
Einführungsmodule
werden
wichtige
Themen
und
Themen
wie
Abweichung,
zeitgenössische
Kultur
und
Menschenrechte
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
new
site
has
information
on
partners,
themes
and
topics,
as
well
as
giving
details
of
the
extent
of
Messe
Frankfurt's
expertise
in
this
field.
Der
neue
Internetauftritt
informiert
auch
über
Partner,
Themen
und
die
Expertise
der
Messe
Frankfurt
auf
diesem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
Large-scale
projections
of
photographs
of
anonymous
and
so-called
«capital
A
architecture»
highlight
the
similarities
and
differences
in
the
themes,
topics
and
formal
strategies
architects
are
interested
in
today.
Grossformatige
Projektionen
mit
Fotografien
von
Autoren-
und
anonymer
Architektur
zeigen
die
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
in
den
Themen,
Inhalten
und
formalen
Strategien,
die
Schweizer
Architekten
heute
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Special
focus
is
given
to
writers
who
are
innovative,
who
in
their
works
deal
with
contemporary
themes
and
topics,
or
translators
who
are
translating
such
works
to
and
from
the
languages
within
the
TRADUKI
program.
Im
Fokus
stehen
dabei
Schriftsteller,
die
innovativ
arbeiten
oder
in
deren
Werken
zeitgenössische
Themen
verhandelt
werden,
und
Übersetzer,
die
in
oder
aus
Sprachen
übersetzen,
die
von
TRADUKI
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
Expanding
Research
Themes
and
Topics…
Forschungsthemen
und
-themen
erweitern…
CCAligned v1
Every
edition
covers
themes
and
topics
associated
with
culture,
art,
tourism,
ecology,
immigration,
architecture,
sustainability,
all
of
them
current
issues
nowadays,
not
only
for
the
globalised
world
we
live
in,
but
also
as
unit
of
action
for
Lanzarote
and
the
Canary
Islands
.
Jede
Ausgabe
spricht
Themen
und
Erscheinungen
an,
die
mit
Kultur,
Kunst,
Tourismus,
Ökologie,
Immigration,
Architektur,
Nachhaltigkeit
verbunden
sind,
die
alle
nicht
nur
für
die
globalisierte
Welt,
in
der
wir
leben,
sondern
auch
als
Aktionseinheit
für
Lanzarote
und
die
Kanarischen
Inseln
aktuell
von
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1