Übersetzung für "Thematic block" in Deutsch

In the sixth thematic block we then want to draw conclusions for the revolutionary class struggle .
Im sechsten Themenblock wollen wir dann Schlussfolgerungen für den revolutionären Klassenkampf ziehen.
ParaCrawl v7.1
This contradiction will certainly play a central role in the first thematic block.
Dieser Widerspruch wird sicherlich eine zentrale Rolle im ersten Themenblock bilden.
ParaCrawl v7.1
Each thematic block consists of keynotes delivered by leading representatives from the industry and economy as well as of discussions among the lecturers.
Jeder Themenblock besteht aus Keynotes führender Industrie- und Wirtschaftsvertreter sowie Diskussionen unter den Vortragenden.
ParaCrawl v7.1
In the fourth thematic block we will deal with the building of socialism after the October Revolution.
Im vierten Themenblock werden wir uns mit dem Aufbau des Sozialismus nach der Oktoberrevolution befassen.
ParaCrawl v7.1
In the third thematic block, manufacturers from Germany, Israel, Spain and North America will present innovative recycling technologies.
Im dritten Themenblock stellen Hersteller aus Deutschland, Spanien und Nordamerika innovative Recyclingtechniken vor.
ParaCrawl v7.1
In his introduction to the thematic block “Digitalization and E-Health” Prof. Dr. Georgios Raptis, director of the E-Health laboratory at the OTH-Regensburg, once again highlighted the huge potential that exists in this field, which links two megatrends – digitalization and health.
In seiner Einleitung zum Themenblock „Digitalisierung und E-Health“ machte Prof. Dr. Georgios Raptis, Leiter des E-Health Labors der OTH-Regensburg, noch einmal die großen Potenziale deutlich, die in diesem Bereich bestehen, der zwei Megatrends – Digitalisierung sowie Gesundheit – miteinander verbindet.
ParaCrawl v7.1
We therefore welcome the latest decision by the Department of Statistics at the WHO to move the thematic block of cerebrovascular diseases from the circulatory diseases chapter to diseases of the nervous system," noted Prof Raad Shakir, head of the WHO Neurology Topic Advisory Group and President of the World Federation of Neurology (WFN).
Wir begrüßen daher die aktuelle Entscheidung der Statistik-Abteilung der WHO, die zerebrevaskulären Erkrankungen in der neuen ICD-11-Systematik thematisch dem Nervensystem zuzuordnen und nicht den kardiovaskulären Erkrankungen," so Prof. Dr. Raad Shakir, Präsident der Weltföderation für Neurologie und Leiter der WHO Neurology Topic Advisory Group.
ParaCrawl v7.1
Among the representatives from science, politics, administration and society were also two experts from the CBS to present and discuss the current state of their own research on the topic of "Integration of refugees into the Labour Market" in the thematic block "Company Perspectives".
Unter den Vertreter/-innen aus Wissenschaft, Politik, Verwaltung und Gesellschaft waren auch zwei Expertinnen der CBS, um im Themenblock "Betriebliche Perspektiven" den aktuellen Stand der eigenen Forschung zum Thema "Integration Geflüchteter in den Arbeitsmarkt" zu präsentieren und zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The German architect with Russian roots has provided three drawings to enrich our thematic block on "Invisibility - Out of Sight" and in so doing offered a completely new perspective on the theme.
Unseren Themenblock „Unsichtbarkeit - der Wahrnehmung entzogen" hat der deutsche Architekt mit russischer Abstimmung mit drei Zeichnungen bereichert und damit ganz neuen Perspektiven auf das Thema eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The MA programme comprises longer practical units in our studios and thematic week-long block modules for majors and minors.
Das Master-Programm besteht aus längeren Praxisphasen in den Ateliers und den thematisch fokussierten Wochenblockmodulen der Majors und Minors.
ParaCrawl v7.1
You will also have the opportunity to apply with your short abstractfor your presentation within the Industrial VISION Days forum as part of the thematic block "Machine vision for industrial automation".
Sie haben außerdem die Möglichkeit sich im Rahmen des Industrial VISION Days Forum mit einem Vortrag für den Themenblock "Bildverarbeitung für die Automatisierungsbranche" mit einem Kurzabstractzu bewerben.
ParaCrawl v7.1
In addition, ift Rosenheim will moderate at the adjacent BVT forum the thematic block “Fire Safety, Burglary and Electrics” on Tuesday, 27th February, and “Sensors, Control, Retrofitting and Defects” on Wednesday, 28th February, with the following lectures:
Zusätzlich moderiert das ift Rosenheim im benachbarten BVT Forum am Dienstag 27.02. den Themenblock „Brandschutz, Einbruch und Elektrik“ und am Mittwoch, 28.02. „Sensoren, Steuerung, Nachrüstung und Mängel“ mit folgenden Vorträgen:
CCAligned v1
After the welcoming address at 12:00, various artists will be given the floor in the first thematic block about the creative process, among them Katharina Gaenssler and Emil Siemeister, whose works are shown in the exhibition.
Nach der Begrüßung um 12:00 Uhr kommen im ersten Themenblock zum schöpferischen Prozess verschiedene Künstler zu Wort, darunter Katharina Gaenssler und Emil Siemeister, deren Werke in der Ausstellung zu sehen sind.
ParaCrawl v7.1
The PLIB seminars (see above) focus on certain thematic blocks
Die PLIB-Seminare (siehe oben) konzentrieren sich auf bestimmte Themenblöcke:
EUbookshop v2
The thematic blocks are discussed and explained using specific customer examples.
Die Themenblöcke werden anhand von konkreten Kundenbeispielen diskutiert und verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1
The current paper is divided into two thematic blocks.
Das aktuelle Papier ist in zwei thematische Blöcke unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The programme in the Dimension Room in Hall 4.2 includes three thematic blocks:
Auf dem Programm im Raum Dimension in der Halle 4.2 stehen drei Themenblöcke:
ParaCrawl v7.1
The accompanying program in the WOOD-TEC arena will be divided into thematic blocks for the main groups of visitors.
Das Rahmenprogramm in der WOOD-TEC-Arena wird in Themenblöcke für die Haupt-Besuchergruppen gegliedert.
ParaCrawl v7.1
The four thematic blocks will be addressed by academics researching and teaching history and economics at Catalan universities.
Die vier Themenblöcke werden von Geschichts- und Wirtschaftslehrern der katalanischen Universitäten vorgetragen.
ParaCrawl v7.1
The work of the new commission will be divided into four major thematic blocks.
Die nun konstituierte Kommission wird ihre Arbeit in vier große Themenblöcke gliedern.
ParaCrawl v7.1
The training program consisted of ten 90-minutes long thematic blocks.
Das Programm der Schulung bestand aus zehn 90-minutigen Themenblöcken.
ParaCrawl v7.1
The Master´s degree programme is divided into three thematic blocks.
Ihr Masterstudiengang ist in drei Themenblöcke gegliedert.
ParaCrawl v7.1
The programme is split into four thematic blocks.
Das Programm ist in vier Themenstränge unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The working group agenda was divided into several thematic blocks:
Die Tagesordnung wies die folgenden Themenblöcke aus:
ParaCrawl v7.1
The discussion will be divided into three thematic blocks.
Die Diskussion wird sich in drei Themenblöcke gliedern.
ParaCrawl v7.1
The seminar will be guided and structured by the following thematic blocks:
Das Seminar wird nach folgenden sechs Themenblöcken ausgerichtet:
ParaCrawl v7.1
The now constituted commission will divide its work into four major thematic blocks.
Die nun konstituierte Kommission wird ihre Arbeit in vier große Themenblöcke gliedern.
ParaCrawl v7.1
The annual event updated participants on the world of commercial kitchens and corporate restaurants in a series of around 15 thematic blocks.
Die Jahrestagung führte die Besucher_innen in rund 15 Themenblöcken die Welt der Großküchen und Betriebsrestaurants vor.
ParaCrawl v7.1
During the course of the next weeks, Nick will be providing extensive answers on nickheidfeld.com in thematic blocks.
Nick wird eure Fragen im Laufe der kommenden Wochen ausgiebig hier auf nickheidfeld.com in Themenblöcken beantworten.
ParaCrawl v7.1
The following three thematic blocks are proposed:
Folgende drei Themenblöcke werden vorgeschlagen:
ParaCrawl v7.1
From a total of six thematic blocks, we focused primarily on statehood and governance.
Von diesen insgesamt sechs Themenblöcken haben wir uns prioritär auf Staatlichkeit und Governance konzentriert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

block-by-block i am blocked have been blocked block-by-block transfer
blocks on the block thematics i have blocked
Block thematic block