Übersetzung für "The western powers" in Deutsch
The
western
powers
gave
in
to
Kemal
and
his
alliance
with
the
Soviet
Union.
Die
Westmächte
mussten
der
Allianz
von
Kemal
und
der
neuen
Sowjetunion
nachgeben.
OpenSubtitles v2018
We
must
resist
the
Western
powers
by
becoming
powerful
ourselves.
Wir
müssen
den
westlichen
Mächten
trotzen,
indem
wir
selbst
mächtig
werden.
OpenSubtitles v2018
Adenauer
also
shared
this
with
the
Western
Powers.
Diese
Befürchtung
teilte
Adenauer
mit
den
Westmächten.
Wikipedia v1.0
In
general,
he
was
distinguished
by
an
uncooperative
attitude
towards
the
Western
powers.
Er
zeichnete
sich
insgesamt
durch
eine
unkooperative
Haltung
gegenüber
den
Westmächten
aus.
Wikipedia v1.0
After
initial
skepticism,
the
allied
Western
powers
also
showed
interest
in
this
project.
Nach
anfänglicher
Skepsis
zeigten
auch
die
Alliierten
Westmächte
Interesse
an
diesem
Vorhaben.
WikiMatrix v1
Japan
has
taken
the
Western
powers
as
an
example
and
walked
a
new
path.
Nach
dem
Vorbild
der
westlichen
Mächte
hat
es
sich
erneuert
und
weiterentwickelt.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
the
response
from
the
Western
Powers
attempted
to
delay
the
start
of
negotiations
for
the
Peace
Treaty.
Die
Antwortnote
der
Westmächte
wurde
dementsprechend
darauf
ausgelegt,
Friedensvertragsverhandlungen
vorerst
zu
verzögern.
WikiMatrix v1
It
was
a
brazen
attempt
to
frustrate
the
efforts
of
the
Western
powers.
Es
war
ein
dreister
Versuch,
die
Bemühungen
der
westlichen
Mächte
zu
vereiteln.
ParaCrawl v7.1
Flabbergasted
by
such
audacity,
the
Western
powers
gushed
in
praise
and
adulation.
Verblüfft
durch
soviel
Mut,
überströmten
die
westlichen
Mächte
vor
Verneigungen.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
the
Western
powers
in
Berlin
is
full
of
suspense
and
drama.
Die
Geschichte
der
Westmächte
in
Berlin
ist
voller
Spannung
und
Dramatik.
ParaCrawl v7.1
The
permanent
exhibition
documents
the
almost
50-year
history
of
the
Western
powers'
presence
in
Berlin.
Die
Dauerausstellung
berichtet
über
die
fast
50jährige
Präsenz
der
Westmächte
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
Western
Powers
made
no
attempts
to
change
the
power
balance
in
the
Nordic
countries.
Die
Westmächte
versuchten
nicht
das
im
Norden
entstandene
Kräfteverhältnis
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Will
the
Western
Powers
accept
these
measures?
Werden
sich
die
Westmächte
diese
Maßnahmen
gefallen
lassen?
ParaCrawl v7.1
The
western
powers
had
limited
influence
over
these.
Hier
konnten
die
Westmächte
nur
bedingt
Einfluss
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Chen
portrays
the
hero
who
is
supposed
to
face
the
western
powers.
Chen
porträtiert
den
Helden,
der
gegen
die
ausländischen
Mächte
antreten
soll.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
created
under
the
colonial
tutelage
of
the
western
powers.
Sie
wurde
nicht
unter
der
kolonialen
Vormundschaft
der
westlichen
Mächte
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Trade
was
established,
but
the
agreements
favoured
the
western
powers.
Es
entwickelte
sich
Handel,
allerdings
begünstigten
die
dazugehörenden
Abkommen
die
westlichen
Mächte.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
the
Western
Powers
is
told
in
two
parts.
Durch
die
Geschichte
der
Westmächte
laufen
Sie
in
zwei
Teilen.
ParaCrawl v7.1
But
the
Western
powers
did
not
want
this
to
be
done
at
just
any
cost.
Aber
die
westlichen
Mächte
wollten
das
nicht
um
jeden
Preis.
ParaCrawl v7.1