Übersetzung für "The very thought of it" in Deutsch
By
now
you
probably
shudder
at
the
very
thought
of
it.
Wahrscheinlich
erschaudern
Sie
bereits
beim
bloßen
Gedanken
daran.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
the
very
thought
of
it
is
crazy,
let
alone
actually
suggesting
it.
Aus
meiner
Sicht
ist
der
bloße
Gedanke
darüber
verrückt,
nicht
zu
sprechen
es
tatsächlich
vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
very
thought
of
it
is
absurd,
considering
the
helpless
attempts
by
Iran's
theocratic
regime
to
suppress
the
civil
disorder
which
has
seized
the
whole
country
using
a
repressive
apparatus.
Der
Gedanke
alleine
ist
schon
absurd,
wenn
man
die
hilflosen
Versuche
des
theokratischen
Regimes
des
Iran
bedenkt,
die
zivilen
Unruhen,
die
das
gesamte
Land
zum
Stillstand
gebracht
haben,
mittels
eines
repressiven
Apparats
zu
unterdrücken.
Europarl v8
The
very
thought
of
it
irritated
him
to
such
an
extent
that
he
groaned
with
inner
pain,
rose,
and
changed
his
place
in
the
carriage
and
for
a
long
while
after
that
he
sat
wrapping
his
fluffy
rug
round
his
bony,
easily-chilled
legs.
Schon
jener
Gedanke
versetzte
Alexei
Alexandrowitsch
in
eine
solche
Erregung,
daß
er
bei
der
bloßen
Vorstellung
davon
vor
innerem
Schmerz
aufstöhnte,
sich
halb
erhob
und
seinen
Platz
im
Wagen
wechselte
und
noch
eine
Weile
nachher,
mit
finster
zusammengezogener
Stirn,
seine
frierenden,
knochigen
Beine
mit
dem
dicken,
weichen
Tuch
umwickelte.
Books v1
As
a
few
wrote
in...
it
is
quite
scary,
the
very
thought
of
it.
Blossom:
Wie
mir
einige
geschrieben
haben,...
ist
schon
allein
der
Gedanke
daran
ziemlich
beängstigend.
ParaCrawl v7.1
Far
be
it
for
us
to
condone
or
even
promote
graffiti
(the
very
thought
of
it!
Eigentlich
könnte
nichts
ferner
liegen,
als
Graffiti
zu
dulden
oder
gar
zu
fördern
(schon
allein
der
Gedanke!
ParaCrawl v7.1
For
those
of
us,
who
also
use
our
system
for
work
and
it
is
stored
with
official
and
sensitive
documents,
the
very
thought
of
losing
it
makes
us
shudder.
Für
diejenigen
von
uns,
die
unser
System
auch
für
die
Arbeit
nutzen
und
es
mit
offiziellen
und
sensiblen
Dokumenten
gespeichert
ist,
lässt
uns
der
Gedanke,
es
zu
verlieren,
erschaudern.
ParaCrawl v7.1
It's
heavy
and
cumbersome,
and
the
very
thought
of
unloading
it
for
a
short
time
is
so
tempting,
that
some
of
us
find
it
easy
to
throw
caution
to
the
wind
and
apply
for
the
quick
cash
loans
these
small
payday
advance
lenders
offer.Why
not?
Sie
ist
schwer
und
lästig,
und
der
Gedanke
der
Entleerung
sie
für
kurze
Zeit
reizt
so,
daß
einige
von
uns
Entdeckung
es
einfach,
Vorsicht
zum
Wind
zu
werfen
und
die
schnellen
Bardarlehen
zu
beantragen,
die
diese
kleinen
Zahltagf...
ParaCrawl v7.1
We
often
seek
to
ignore
this
reality
in
every
possible
way,
distancing
the
very
thought
of
it
from
our
horizons.
Wir
versuchen
oft
und
in
jeder
Weise,
diese
Wirklichkeit
zu
übersehen,
indem
wir
den
Gedanken
an
sie
von
unserem
Horizont
verdrängen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
embracing
change
and
allowing
it
to
fuel
creativity
and
activity,
many
people
allow
the
very
thought
of
it
to
cripple
them
through
fear,
indecis...
Anstatt,
Änderung
zu
umfassen
und
sie
Kreativität
und
Tätigkeit
tanken
zu
lassen,
lassen
viele
Leute
den
Gedanken
von...
ParaCrawl v7.1