Übersetzung für "The united states has" in Deutsch

The United States has re-entered the negotiations.
Die Vereinigten Staaten haben die Verhandlungen wieder aufgenommen.
Europarl v8
After all, the United States has been our closest ally for years.
Schließlich waren die USA viele Jahre über unser engster Verbündeter.
Europarl v8
The United States of America has been a lot more active than the European Union in this matter.
Die Vereinigten Staaten sind hier deutlich aktiver als die Europäische Union.
Europarl v8
The elimination of Bin Laden by the United States has also raised a number of difficult questions.
Die US-amerikanische Liquidierung Bin Ladens hat zudem eine Reihe von heiklen Fragen aufgeworfen.
Europarl v8
The United States has already met its requirements.
Die Vereinigten Staaten haben ihre Verpflichtungen bereits erfüllt.
Europarl v8
The United States has a different strategy at present.
Die Vereinigten Staaten verfolgen derzeit eine andere Strategie.
Europarl v8
The United States administration has unequivocally spoken up against this.
Die Regierung der USA hat sich eindeutig dagegen ausgesprochen.
Europarl v8
The United States has failed to do this despite billions being provided in military aid.
Daran sind die USA schon trotz Milliarden an Militärhilfe gescheitert.
Europarl v8
The United States' peace plan has finally been examined by the opposing governments.
Jetzt wird endlich der amerikanische Friedensplan von den betroffenen Regierungen geprüft.
Europarl v8
The United States has managed to get the major democratic forces to cooperate.
Die Vereinigten Staaten haben zu einer Zusammenarbeit der großen demokratischen Kräfte gefunden.
Europarl v8
In the case of the bananas dispute the United States has not received such authorisation.
Im Fall des Bananenstreits haben die Vereinigten Staaten eine solche Genehmigung nicht erhalten.
Europarl v8
The United States has already added an investment freeze to these sanctions.
Die Vereinigten Staaten haben diese Sanktionen bereits um einen Investitionsstop ergänzt.
Europarl v8
In the United States, only California has a significant number.
In den USA gibt es lediglich in Kalifornien Tankstellen in signifikanter Zahl.
Europarl v8
The United States has made no contribution whatsoever.
Die Vereinigten Staaten haben null Dollar zugeschossen.
Europarl v8
The United States has admitted as much.
Das haben die USA immerhin zugegeben.
Europarl v8
The United States itself has not harmonised its legislation, for example.
So haben z. B. die USA nicht einmal ihre eigene Gesetzgebung harmonisiert.
Europarl v8
Madam President, the United States has a strange idea of international law.
Frau Präsidentin, die Vereinigten Staaten haben eine kuriose Vorstellung vom internationalen Recht.
Europarl v8
Neither the United States nor Japan has adopted international exhaustion of trade marks.
Weder die Vereinigten Staaten noch Japan haben die internationale Erschöpfung der Marken übernommen.
Europarl v8
The United States has the power to accept or reject an agreement.
Die Vereinigten Staaten haben das Recht, einem Abkommen zuzustimmen oder es abzulehnen.
Europarl v8
Meanwhile, the United States has agreed not to move to immediate retaliation.
Gleichzeitig haben sich die USA bereit erklärt, von Vergeltungsmaßnahmen vorerst abzusehen.
Europarl v8
The United States has endorsed the Israeli position.
Die USA unterstützen den israelischen Standpunkt.
Europarl v8
The United States has been the victim of a terrible attack.
Die USA wurden zum Opfer eines schrecklichen Angriffs.
Europarl v8
The United States, Mr President, has proposed an ambitious free trade agreement with the countries of the region.
Die USA haben ein ehrgeiziges Freihandelsabkommen mit den Ländern der Region vorgeschlagen.
Europarl v8
The United States has, however, made major concessions.
Allerdings haben die USA erhebliche Zugeständnisse gemacht.
Europarl v8
The United States has ordered approximately 100 million dollars’ worth of vaccine.
Die USA haben Impfstoffe im Wert von ca. 100 Millionen Dollar bestellt.
Europarl v8
I very much regret that the United States has voted against.
Ich bedauere sehr, dass die USA dagegen gestimmt haben.
Europarl v8
The United States has a different approach to this.
Die USA verfolgen diesbezüglich einen anderen Ansatz.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

president of the united states united states are united states mail from the united states
state to state state unit in the united states united states
the united states has united states secretary of state