Übersetzung für "The sudeten" in Deutsch
The
Sudeten
German
Hut
is
reached
after
a
further
45
minutes
walking
time.
Nach
etwa
45
Minuten
erreicht
man
die
Sudetendeutsche
Hütte.
ParaCrawl v7.1
The
führer
demanded
the
Sudeten
territories
with
their
majority
German
populations.
Der
Führer
verlangte
die
Sudeten
Gebiete
mit
ihrer
deutschen
Mehrheitsbevölkerung.
ParaCrawl v7.1
He
prepared
weapon
smuggles
to
the
Sudeten
Germans
in
Czechoslowakia.
So
habe
er
eine
Waffenschiebung
zu
den
Sudetendeutschen
in
der
Tschechoslowakei
vorbereitet.
WikiMatrix v1
Along
Austria's
northern
border
are
numerous
memorials
from
the
Sudeten
German
Expellee
Associations.
Entlang
der
nördlichen
Grenze
befinden
sich
in
Österreich
zahlreiche
Denkmäler
der
sudetendeutschen
Vertriebenenverbände.
ParaCrawl v7.1
The
so-called,,embassy"
opened
in
Prague
by
the
Sudeten
German
League
has
run
into
massive
resistance.
Die
von
der
Sudetendeutschen
Landsmannschaft
in
Prag
eröffnete,,Botschaft"stößt
auf
massiven
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
Isergebirge
forms
the
connection
between
the
Sudeten
Mountains
and
the
Zittauer
mountains.
Das
Isergebirge
bildet
die
Verbindung
zwischen
dem
Riesengebirge
und
dem
Zittauer
Gebirge.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
Sudeten
Germans
had
ended
up
in
Bavaria
after
all.
Gerade
in
Bayern
war
schließlich
die
Mehrheit
der
vertriebenen
Sudetendeutschen
gestrandet.
ParaCrawl v7.1
Rambling
and
winter
sports
in
the
Sudeten
or
Bohemian
Mountains
are
also
very
popular.
Beliebt
sind
auch
Wandern
und
Wintersport
zum
Beispiel
im
Riesengebirge.
ParaCrawl v7.1
The
attempt
to
assimilate
the
Sudeten
Germans
was
frustrated.
Der
Versuch,
die
Sudetendeutschen
zu
assimilieren,
war
gescheitert.
ParaCrawl v7.1
In
the
beginning
of
1938
Germany
seized
Austria,
and
in
the
autumn
of
1938
the
Sudeten
region
of
Czechoslovakia.
Anfang
1938
annektierte
Deutschland
Osterreich
und
im
Herbst
1938
das
Sudetengebiet
der
Tschechoslowakei.
ParaCrawl v7.1
The
autonomous
Sudeten
German
authorities
were
then
incorporated
into
the
German
Reich.
Die
deutschen
Autonomiebehörden
wurden
daraufhin
vom
Deutschen
Reich
einverleibt.
ParaCrawl v7.1
The
signing
was
supposed
to
solve
the
Sudeten
crisis
once
and
for
all.
Mit
der
Unterzeichnung
sollte
ein
für
allemal
die
Sudetenkrise
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Suchomel
joined
the
Sudeten
German
Party
(SdP)
in
1938.
Suchomel,
praktizierender
Katholik,
wurde
1938
Mitglied
der
SdP
(Sudetendeutschen
Partei).
Wikipedia v1.0
In
the
1930s
the
Sudeten
Germans'
demands
for
autonomy
created
increasing
tension.
In
den
30er
Jahren
führte
die
Forderung
der
Sudetendeutschen
nach
Autonomie
zu
wachsenden
Spannungen.
TildeMODEL v2018
In
1931,
he
became
a
member
of
the
Sudeten
German
Party
(SdP)
of
Konrad
Henlein.
Er
wurde
in
den
frühen
1930er
Jahren
Mitglied
der
Sudetendeutschen
Partei
(SdP)
Konrad
Henleins.
WikiMatrix v1
With
such
a
medal
we
could
open
a
hotel
in
the
Sudeten
Mountains
or
in
the
Bohemian
Paradise.
Mit
diesem
Orden
könnte
ich
ein
Hotel
im
Riesengebirge
oder
im
Böhmischen
Paradies
aufmachen.
OpenSubtitles v2018
In
a
speech
in
front
of
the
Bavarian
Parliament
he
regretted
the
expulsion
of
the
Sudeten
Germans.
In
einer
auf
Deutsch
gehaltenen
Rede
drückte
er
sein
Bedauern
über
die
Vertreibung
der
Sudetendeutschen
aus.
WikiMatrix v1
In
the
elections
of
May
1935,
the
Sudeten
German
Party
rose
to
become
the
strongest
party
in
the
country.
Bei
den
Wahlen
im
Mai
1935
stieg
die
Sudetendeutsche
Partei
zur
stärksten
Partei
des
Landes
auf.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
term
'Sudeten
Germans'
to
refer
to
all
of
these
people
dates
from
the
late
19th
century.
Für
alle
diese
Menschen
wurde
Ende
des
19.
Jahrhunderts
der
Begriff
„Sudetendeutsche“
gebräuchlich.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
Czech
refugees
from
the
occupied
Sudeten
areas
was
estimated
at
between
180,000
and
200,000.
Die
Anzahl
tschechischer
Flüchtlinge
aus
den
besetzten
Sudetengebieten
wurde
zwischen
180.000
und
200.000
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
He
was
part
of
the
expulsion
of
the
Sudeten
German
population
of
Bohemia
and
Moravia
from
their
centuries-long
home.
Er
war
Teil
der
Vertreibung
der
Sudetendeutschen
Bevölkerung
Böhmens
und
Mährens
aus
ihrer
jahrhundertelangen
Heimat.
ParaCrawl v7.1