Übersetzung für "The ski boot" in Deutsch
The
slide
11
is
then
set
according
to
the
size
of
the
ski
boot
to
be
used.
Danach
wird
der
Schlitten
11
entsprechend
der
Größe
des
einzusetzenden
Skischuhs
eingestellt.
EuroPat v2
After
closing
the
tightener
lever,
the
ski
boot
is
in
the
cross-country
skiing
position.
Nach
dem
Schließen
des
Strammerhebels
befindet
sich
dann
der
Skistiefel
in
der
Tourenstellung.
EuroPat v2
Thus,
the
ski
boot
25
is
released
from
the
binding.
Damit
wird
der
Skischuh
25
aus
der
Bindung
ausgelöst.
EuroPat v2
The
cushion
is
in
the
ball
area
of
the
ski
boot.
Das
Kissen
befindet
sich
im
Ballenbereich
des
Skischuhs.
EuroPat v2
Comfortable
walking
is
consequently
possible
with
the
ski
boot
closed.
Ein
bequemes
Gehen
mit
geschlossenem
Skischuh
ist
somit
möglich.
EuroPat v2
Inside
the
ski
boot,
a
tensioning
device
76
for
a
foot
retaining
device
78
is
provided.
Im
Innern
des
Skischuhs
ist
eine
Spanneinrichtung
76
für
eine
Fusshalteeinrichtung
78
vorgesehen.
EuroPat v2
This
provides
the
skier
with
secure
retention
in
the
ski
boot.
Dies
vermittelt
dem
Skifahrer
einen
sicheren
Halt
im
Skischuh.
EuroPat v2
Moreover,
problem-free
walking
is
made
possible
with
the
ski
boot.
Ueberdies
wird
ein
problemloses
Gehen
mit
dem
Skischuh
ermöglicht.
EuroPat v2
The
ski
boot
is
thus
also
better
guided
during
insertion
into
the
binding.
Es
wird
so
der
Stiefel
beim
Einführen
in
die
Bindung
auch
besser
geführt.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
connecting
the
cross-country
ski
boot
to
the
binding,
referring
to
FIG.
Zum
Verbinden
des
Langlaufskischuhs
mit
der
Bindung
ist
bezugnehmend
auf
Fig.
EuroPat v2
In
this
way
the
appertaining
ski
boot
can
be
closed
extremely
sensitively
and
accurately
to
a
millimeter.
Auf
diese
Weise
kann
der
zugehörige
Skischuh
äußerst
feinfühlig
und
millimetergenau
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Thereby,
the
side
surfaces
of
the
ski
boot
are
reinforced.
Dadurch
werden
zuzüglich
die
Seitenflächen
des
Skischuhs
versteift.
EuroPat v2
Thus,
the
ski
boot
110
is
continuously
pressed
against
the
stop
108a.
Dadurch
wird
der
Skischuh
110
dauernd
an
den
Anschlag
108
gedrückt.
EuroPat v2
First
the
foot-bed
22
is
removed
from
the
inside
of
the
ski
boot
12.
Zuerst
wird
das
Fussbett
22
aus
dem
Innern
des
Skischuhs
12
entfernt.
EuroPat v2
The
ski
boot
Dalbello
are
a
mix
of
technology,
comfort
and
style.
Die
skistiefel
von
Dalbello
sind
eine
mischung
aus
technologie,
komfort
und
stil.
ParaCrawl v7.1
The
ski
binding
further
comprises
a
support
for
the
heel
of
the
ski
boot.
Ferner
umfasst
die
Skibindung
eine
Auflage
für
die
Ferse
des
Skischuhs.
EuroPat v2
The
ski
boot
can
exhibit
a
kink
fold.
Dabei
kann
der
Skischuh
eine
Knickfalte
aufweisen.
EuroPat v2
On
account
thereof,
the
ski
boot
is
locked
in
a
lowered
position.
Dadurch
ist
der
Skischuh
in
einer
abgesenkten
Position
arretiert.
EuroPat v2
Lifting
of
the
heel
part
of
the
ski
boot
is
not
required.
Ein
Anheben
des
Fersenteils
des
Skischuhs
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
In
the
climbing
mode
no
fixation
of
the
ski
boot
is
provided
by
the
rear
unit.
Dabei
erfolgt
im
Aufstiegsmodus
keine
Fixierung
des
Skischuhs
durch
die
Hintereinheit.
EuroPat v2
The
stopper
plate
is
retained
in
the
adjacent
position
by
the
presence
of
the
ski
boot.
Die
Stopperplatte
wird
durch
das
Vorhandensein
des
Skischuhs
in
der
anliegenden
Position
gehalten.
EuroPat v2
The
pins
enable
an
easy
rotation
of
the
ski
boot
about
the
pivot
axis.
Die
Pins
ermöglichen
eine
einfache
Rotation
des
Skischuhs
um
die
Schwenkachse.
EuroPat v2
Adapting
the
support
unit
to
the
heel
region
of
the
ski
boot
is
thus
possible.
Damit
ist
eine
Anpassung
der
Abstützeinheit
an
den
Fersenbereich
des
Skischuhs
möglich.
EuroPat v2
Alternatively,
the
heel
region
of
the
ski
boot
has
no
mating
structure.
Alternativ
dazu
weist
der
Fersenbereich
des
Skischuhs
keine
Gegenstruktur
auf.
EuroPat v2