Übersetzung für "The present article" in Deutsch
For
the
purposes
of
the
present
article:
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
dieses
Artikels
gilt
Folgendes:
MultiUN v1
The
present
Article
4,
which
would
then
become
Article
6,
is
approved.
Artikel
4
wird
Artikel
6,
dem
der
Ausschuss
zustimmt.
TildeMODEL v2018
The
present
Article
5
which
would
then
become
Article
7,
is
also
approved.
Artikel
5
wird
Artikel
7,
dem
der
Ausschuss
zustimmt.
TildeMODEL v2018
For
details,
see
the
provisions
referred
to
by
the
present
Article.
Einzelheiten
sind
den
Bestimmungen
zu
entnehmen,
auf
die
der
vorliegende
Artikel
verweist.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
the
provision
is
unchanged
compared
to
the
present
Article
32.
Die
Bestimmung
bleibt
im
übrigen
gegenüber
dem
geltenden
Artikel
32
unverändert.
TildeMODEL v2018
The
present
wording
of
Article
2
could
lead
to
demarcation
problems
and
consequent
legal
uncertainty.
Die
jetzige
Formulierung
in
Artikel
2
würde
zu
Abgrenzungsproblemen
und
entsprechender
Rechtsunsicherheit
führen.
TildeMODEL v2018
This
lack
of
clarity
is
removed
by
the
present
Article.
Diese
Unklarheit
wird
mit
dem
vorliegenden
Artikel
beseitigt.
TildeMODEL v2018
The
third
subparagraph
corresponds
to
the
first
part
of
the
present
Article
6
and
is
unchanged.
Unterabsatz
3
entspricht
dem
ersten
Teil
des
geltenden
Absatzes
6
und
bleibt
unverändert.
TildeMODEL v2018
The
present
article
gives
the
background
to
the
Commission's
policy
initiative.
Der
vorliegende
Artikel
zeigt
die
Hin
tergründe
für
diese
Initiative
der
Kommission
auf.
EUbookshop v2
The
present
article
addresses
this
issue
on
the
basis
of
a
BIBB
research
project.
Der
vorliegende
Beitrag
greift
diese
Frage
auf
Grundlage
eines
BIBB-Forschungsprojekts
auf.
ParaCrawl v7.1
As
of
the
present
article,
no
sentence
has
yet
been
issued.
Zum
Zeitpunkt
der
Verfassung
dieses
Artikels
ist
noch
kein
Urteil
verkündet
worden.
ParaCrawl v7.1
These
three
uses
of
the
term
will
be
discussed
in
the
present
article.
Diese
drei
Verwendungen
des
Begriffs
werden
in
den
vorliegenden
Artikel.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
article
the
documented
facts
about
Günzer
are
collected
and
thoroughly
discussed.
Im
vorliegenden
Beitrag
werden
die
dokumentierten
Fakten
erfasst
und
ausführlich
kommentiert.
ParaCrawl v7.1
This
attempt
is
being
made
for
the
first
time
in
the
present
article.
Dieser
Versuch
wird
im
vorliegenden
Lexikoneintrag
erstmals
unternommen.
ParaCrawl v7.1
The
present
article
should
explain
the
necessity
of
one
or
other
design.
Der
vorliegende
Beitrag
soll
über
die
Notwendigkeit
des
einen
oder
anderen
Nachweises
aufklären.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
present
the
following
article
for
your
information.
Wir
möchten
den
Folgenden
Artikel
für
Ihre
Informationen
überreichen.
ParaCrawl v7.1