Übersetzung für "The place of delivery" in Deutsch
Provide
the
actual
place
of
delivery
of
the
excise
goods
Geben
Sie
den
Ort
der
tatsächlichen
Lieferung
der
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren
an.
DGT v2019
Such
an
unavoidable
opening
is
the
place
of
delivery
of
the
components
to
the
input
magazine.
Eine
solche
unvermeidbare
Öffnung
ist
der
Ort
der
Zuführung
von
Bauelementen
zum
Eingangmagzin.
EuroPat v2
Choose
the
place
and
time
of
delivery.
Wählen
Sie
den
Ort
und
Zeitpunkt
der
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
2.
The
place
of
delivery
is
the
address
given
by
the
Consumer
to
the
Entrepreneur.
Als
Lieferort
gilt
die
Adresse,
die
der
Konsument
dem
Unternehmer
mitgeteilt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
for
delivery
and
payment
and
the
place
of
jurisdiction
shall
be
Burgwedel.
Gerichtsstand
Erfüllungsort
für
Lieferung
und
Zahlung,
sowie
Gerichtsstand
ist
Burgwedel.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
stated,
the
place
of
performance
for
delivery
and
payment
shall
be
Stockstadt.
Sofern
nichts
anderes
angegeben
ist,
ist
Erfüllungsort
für
Lieferung
und
Zahlung
Stockstadt.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
delivery
is
the
address
that
the
consumer
has.
Der
Ort
der
Lieferung
ist
die
Adresse,
die
der
Verbraucher
hat.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
for
delivery
and
payment
is
Remscheid.
Erfüllungsort
für
Lieferung
und
Zahlung
ist
Remscheid.
ParaCrawl v7.1
The
possible
delivery
addresses
as
well
as
the
place
of
delivery
may
be
limited
with
individual
bulky
articles.
Bei
einzelnen
Sperrgutartikeln
können
die
möglichen
Lieferadressen
sowie
der
Ablieferungsort
beschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
for
delivery
and
payment
shall
be
Friesenheim.
Erfüllungsort
für
Lieferung
und
Zahlung
ist
Friesenheim.
ParaCrawl v7.1
We
are
however
entitled
to
file
claims
at
the
place
of
performance
of
delivery.
Wir
sind
jedoch
auch
berechtigt,
Klage
am
Erfüllungsort
der
Lieferverpflichtung
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
delivery
is
the
address
that
the
consumer
has
notified
to
the
entrepreneur.
Der
Lieferort
ist
die
Anschrift,
die
der
Verbraucher
dem
Unternehmer
mitgeteilt
hat.
CCAligned v1
The
place
of
delivery
for
company
business
is
our
company
location.
Erfüllungsort
für
Unternehmergeschäfte
ist
unser
Firmenstandort.
CCAligned v1
The
place
of
delivery
is
the
address
that
the
consumer
has
made
known
to
the
company.
Der
Lieferort
ist
die
Adresse,
die
der
Verbraucher
dem
Unternehmen
mitgeteilt
hat.
CCAligned v1
The
place
of
performance
for
delivery
and
payment
by
both
parties
shall
be
Munich.
Erfüllungsort
für
Lieferung
und
Zahlung
ist
für
beide
Teile
München.
CCAligned v1
We
follow
carefully
the
entire
process
of
transportation
from
loading
to
the
agreed
place
of
delivery.
Wir
beaufsichtigen
den
gesamten
Transportprozess
von
der
Beladung
bis
hin
zum
vereinbarten
Lieferort.
CCAligned v1
When
the
customer
specifies
the
place
of
delivery,
the
corresponding
tariffs
are
indicated
to
him.
Wenn
der
Kunde
den
Lieferungsort
angibt,
werden
ihm
die
entsprechenden
Tarife
angezeigt.
CCAligned v1
The
seller’s
obligation
to
deliver
the
goods
ends
when
the
goods
arrive
at
the
place
of
delivery.
Die
Lieferverpflichtung
des
Verkäufers
wird
mit
der
Zustellung
der
Ware
am
Lieferungsort
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
for
delivery
and
payment
is
the
registered
office
of
the
seller.
Erfüllungsort
für
Lieferung
und
Zahlung
ist
der
Sitz
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
delivery
is
the
address
that
the
customer
has
notified
to
the
entrepreneur.
Erfüllungsort
ist
die
Adresse,
die
der
Kunde
dem
Unternehmer
mitgeteilt
hat.
ParaCrawl v7.1
Courier
costs
are
calculated
according
to
the
place
of
delivery
and
are
borne
by
the
customer.
Die
Kurierkosten
werden
dem
Zustellungsort
entsprechend
berechnet
und
vom
Kunden
getragen.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
delivery
is
at
the
address
given
by
the
Consumer
to
the
Entrepreneur.
Lieferort
ist
die
Adresse,
die
der
Verbraucher
dem
Gewerbetreibenden
mitgeteilt
hat.
ParaCrawl v7.1