Übersetzung für "The objection" in Deutsch
We
support
the
NAFO
initiative
to
maintain
the
current
objection
mechanism.
Wir
unterstützen
die
NAFO-Initiative
zur
Aufrechterhaltung
des
gegenwärtigen
Einspruchsmechanismus.
Europarl v8
That
is
the
first
serious
objection.
Das
ist
der
erste
ernsthafte
Einwand.
Europarl v8
The
statement
of
objection
sent
by
Germany
puts
forward
three
arguments
against
registration.
In
dem
von
Deutschland
übermittelten
Einspruch
werden
drei
Argumente
gegen
die
Eintragung
angeführt.
DGT v2019
I
believe
that
captures
both
the
objection
and
the
explanation.
Ich
denke,
damit
ist
die
Zielsetzung
erwähnt
und
die
Erklärung
gewährleistet.
Europarl v8
How
would
you
answer
the
objection?
Wie
würden
sie
auf
den
Einspruch
antworten?
TED2020 v1
Then
the
fairness
objection
goes
away.
Dann
entfällt
die
Auseinandersetzung
über
Fairness.
TED2020 v1
Without
objection,
the
community
was
named
Nashville.
Ohne
Gegenstimmen
wurde
die
Gemeinde
Nashville
getauft.
Wikipedia v1.0
The
judge
sustained
the
objection.
Der
Richter
gab
dem
Einspruch
statt.
Tatoeba v2021-03-10
The
judge
overruled
the
objection.
Der
Richter
lehnte
den
Einspruch
ab.
Tatoeba v2021-03-10
The
objection
related
to
non-compliance
with
the
conditions
referred
to
in
Article
2
of
the
Regulation.
Der
Einspruch
gründete
auf
der
Nichteinhaltung
der
Bedingungen
gemäß
Artikel
2
der
Verordnung.
JRC-Acquis v3.0
The
objection
related
to
the
same
arguments
as
those
put
forward
by
the
Hellenic
Republic.
Der
Einspruch
beruht
auf
denselben
Argumenten
wie
der
der
Hellenischen
Republik.
JRC-Acquis v3.0
The
department
of
the
Office
concerned
shall
rule
on
the
objection.
Über
die
Ablehnung
entscheidet
die
zuständige
Dienststelle
des
Amtes.
JRC-Acquis v3.0
The
population
objection
raises
a
deeper
philosophical
question.
Der
Einwand
der
höheren
Bevölkerung
wirft
eine
tiefere,
philosophische
Frage
auf.
News-Commentary v14
And
this
is
the
main
objection
to
the
theory.
Und
das
ist
das
Hauptargument
gegen
diese
Theorie.
TED2013 v1.1