Übersetzung für "The mundane" in Deutsch
We've
got
the
mundane:
bad-smelling
clothes
or
bland
food.
Wir
haben
die
alltäglichen:
Schlecht
riechende
Kleidung,
fades
Essen.
TED2020 v1
You
know,
we
don't
wanna
see
our
super
heroes
forced
to
endure
the
mundane.
Wenn
wir
sehen,
wie
unsere
Helden
das
Alltägliche
bewältigen.
OpenSubtitles v2018
He
asked
the
most
mundane
questions
in
the
most
exciting
way.
Die
banalsten
Fragen
stellte
er
auf
die
aufregendste
Weise.
OpenSubtitles v2018
She
was
in
league
with
the
downworlder,
hiding
amongst
the
mundane.
Sie
war
im
Bund
mit
dem
Unterweltler,
versteckte
sich
unter
Irdischen.
OpenSubtitles v2018
Who
do
you
think
glamoured
the
house
so
that
the
mundane
police
wouldn't
be
alerted?
Wer
verzauberte
das
Haus,
damit
die
Polizei
nichts
merkt?
OpenSubtitles v2018
The
mundane
world
is
all
into
vampires.
Die
irdische
Welt
steht
auf
Vampire.
OpenSubtitles v2018
If
we
just
get
rid
of
the
body,
this
mundane
means
nothing.
Wenn
wir
die
Leiche
entsorgen,
bedeutet
dieser
Irdische
nichts.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
raised
to
show
my
affection
in
the
most
mundane
of
ways.
Ich
wurde
erzogen,
meine
Zuneigung
auf
die
banalste
Art
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
The
contents
were
mundane,
but
they
warranted
a
bullet-pointed
list,
nevertheless.
Der
Inhalt
war
banal,
dennoch
wurde
eine
Punktgenaue
Liste
erstellt.
OpenSubtitles v2018
You're
still
the
bravest
mundane
I've
ever
met.
Du
bist
die
tapferste
Mundie,
die
ich
je
getroffen
hab.
OpenSubtitles v2018
And
we
still
have
the
mundane
to
deal
with.
Und
wir
müssen
uns
immer
noch
um
den
normalen
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Her
presence
made
the
mundane
seem
magnificent.
Durch
sie
wurde
selbst
das
Profane
zu
etwas
ganz
Besonderem.
OpenSubtitles v2018
But
the
principles
of
openness
go
right
down
into
the
really
mundane,
physical
details.
Aber
die
Grundsätze
der
Freizügigkeit
gehen
in
die
alltäglichen,
physischen
Details
über.
TED2020 v1
We
are
free
from
the
mundane
world's
matters
Wir
sind
frei
von
profanen
weltlichen
Angelegenheiten.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
about
the
mundane,
this
is
about
Clary.
Es
geht
nicht
um
den
Irdischen,
sondern
um
Clary.
OpenSubtitles v2018
The
happy
and
mundane
world
will
vent
their
anger.
Die
glückliche
und
weltliche
Welt
wird
ihrem
Ärger
Luft
machen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
the
sex
was
mundane.
Ich
dachte
der
Sex
war
alltäglich.
OpenSubtitles v2018