Übersetzung für "The mooring" in Deutsch
In
case
somewhere
on
the
fairway
mooring
is
not
allowed.
Wenn
irgendwo
an
der
Wasserstraße
das
Anlegen
nicht
gestattet
ist.
DGT v2019
We
saw
the
mooring
for
a
boat
on
our
way
in,
but
no
boat.
Wir
sahen
den
Pier,
aber
kein
Boot.
OpenSubtitles v2018
The
mooring
clamps
are
locked
and
I
won't
release
them.
Die
Andockklammern
sind
verriegelt,
und
ich
werde
sie
nicht
lösen.
OpenSubtitles v2018
The
mooring
clamps
are
not
retracting.
Die
Andockklammern
lassen
sich
nicht
lösen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
explode
the
mooring
clamps?
Wieso
bringen
wir
die
Andockklammern
nicht
zur
Explosion?
OpenSubtitles v2018
Richie,
drop
the
mooring
line
when
you
can.
Richie,
mach
du
dann
die
Leine
los.
OpenSubtitles v2018
There
is
also
the
possibility
of
mooring
boats.
Außerdem
gibt
es
die
Möglichkeit
für
Jachten
hier
anzulegen.
CCAligned v1
Wind
and
tide
may
hence
push
the
ice
field
over
the
mooring
at
any
time.
Wind
und
Gezeit
können
das
dichte
Eis
somit
jederzeit
über
die
Position
schieben.
ParaCrawl v7.1
Works
at
the
mooring
are
inevitable,
a
fixed
price
is
available.
Arbeiten
am
Liegeplatz
sind
unvermeidlich,
ein
Festpreis
dazu
liegt
vor.
ParaCrawl v7.1
The
mooring
line
training
is
now
available
for
EUR
390
be
booked
online.
Das
Festmacher-Training
kann
ab
sofort
für
EUR
390
online
gebucht
werden
.
ParaCrawl v7.1
Baška
harbour
provides
a
safe
mooring.
The
Der
Hafen
von
Baška
bietet
einen
sicheren
Vertäuungsplatz.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possibility
of
obtaining
the
mooring
berth
in
close
proximity
of
the
property.
Es
gibt
eine
Möglichkeit
des
Erhalts
Liegeplatz
in
der
Nähe
des
Anwesens.
ParaCrawl v7.1
More
space
would
also
reduce
the
cost
of
mooring.
Mehr
Platz
würde
auch
die
Kosten
für
das
Festmachen
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
path
led
me
past
the
boat's
mooring
place.
Der
Weg
führte
an
der
Bootsanlegestelle
vorbei.
ParaCrawl v7.1
The
Ibiza
Marina
mooring
is
included
and
all
risk
insurance
from
the
warranty.
Der
Ibiza
Marina
Anlegestelle
ist
im
Preis
inbegriffen
und
Vollkaskoversicherung
von
der
Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1