Übersetzung für "The molding machine" in Deutsch
Finally,
the
time
required
for
one
work
cycle
of
the
molding
machine
is
as
short
as
possible.
Schließlich
soll
die
für
einen
Arbeitszyklus
der
Formmaschine
erforderliche
Zeit
möglichst
kurz
sein.
EuroPat v2
The
entire
charge
in
the
screw
injection
molding
machine
is
then
molded
to
give
small
plates.
Dann
wird
die
gesamte
Füllung
der
Schneckenspritzgussmaschine
zu
Plättchen
verspritzt.
EuroPat v2
Instead,
three
bands
or
belts
are
fed
stepwise
through
the
injection
molding
machine.
Vielmehr
werden
lediglich
drei
Bänder
oder
Gurte
taktweise
durch
die
Spritzgußmaschine
hindurchgeleitet.
EuroPat v2
The
injection
molding
machine
is
equipped
with
measurement
and
control
components
30.
Die
Spritzgießmaschine
10
ist
mit
Meß-
und
Regelaggregaten
30
ausgerüstet.
EuroPat v2
Accordingly
the
production
of
preforms
must
be
matched
to
the
operating
rate
and
procedure
of
the
blow
molding
machine.
Die
Bereitstellung
von
Vorformlingen
muß
demnach
dem
Ablauf
der
Blasformmaschine
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
difficult
flow
properties
of
mixtures
of
plastics
powders
in
the
hopper
of
the
injection
molding
machine
also
proves
to
be
a
disadvantage.
Nachteilig
erweist
sich
auch
das
schwierige
Fließverhalten
von
Kunststoff-Pulvermischungen
im
Einfülltrichter
der
Spritzgießmaschine.
EuroPat v2
A
stirrer
in
the
hopper
of
the
injection
molding
machine
prevents
demixing
effects
and
also
bridging.
Ein
Rührwerk
im
Einfülltrichter
der
Spritzgießmaschine
verhindert
Entmischungseffekte
ebenso
wie
Brückenbildungen.
EuroPat v2
The
holding
device,
not
the
mold
itself,
is
a
component
part
of
the
injection
molding
machine.
Die
Haltevorrichtung,
nicht
die
Form
selbst,
ist
ein
Bestandteil
der
Spritzgiessmaschine.
EuroPat v2
The
design
of
the
molding
machine
6
is
known
and
commercial
in
practice.
Die
Formmaschine
6
ist
in
ihrem
Aufbau
bekannt
und
in
der
Praxis
üblich.
EuroPat v2
The
metal
support
containing
the
bonded-on
and
filled
primary
structure
is
removed
from
the
molding
machine.
Der
Metallträger
mit
der
aufgeklebten
und
gefüllten
Primärstruktur
wird
aus
der
Gießmaschine
entnommen.
EuroPat v2
The
molding
machine
of
the
invention
has
a
number
of
significant
advantages.
Die
erfindungsgemäße
Formmaschine
zeichnet
sich
durch
eine
Reihe
erheblicher
Vorteile
aus.
EuroPat v2
Such
types
of
guidance
impart
high
rigidity
to
the
compact
injection
molding
machine.
Die
genannten
Führungsarten
verleihen
der
kompakt
aufgebauten
Spritzgießmaschine
eine
hohe
Steifigkeit.
EuroPat v2
The
transposing
apparatus
is
fully
integrated
into
the
injection
molding
machine.
Die
Umsetzeinrichtung
ist
in
die
Kunststoff-Spritzgießmaschine
voll
integriert.
EuroPat v2
The
heating
device
of
the
blow
molding
machine
can
moreover
comprise
at
least
one
shielding
device.
Die
Heizvorrichtung
der
Blasmaschine
kann
außerdem
wenigstens
eine
Abschirmvorrichtung
umfassen.
EuroPat v2
This
requires
additional
time
so
that
the
cycle
time
of
the
injection
molding
machine
is
increased.
Dies
erfordert
zusätzliche
Zeit,
so
daß
sich
die
Zykluszeit
der
Spritzgießmaschine
erhöht.
EuroPat v2
Based
upon
the
size
of
the
product,
the
blow
molding
machine
produces
primarily
two
areas:
Je
nach
Größe
des
Produkts
produziert
die
Blasmaschine
hauptsächlich
zwei
Bereiche:
ParaCrawl v7.1
Polyurethanes
processing
integrated
into
the
injection
molding
machine
increase
production
efficiency
and
create
outstanding
part
properties.
In
die
Spritzgießmaschine
integrierte
PUR-Verarbeitung
erhöht
die
Produktionseffizienz
und
ermöglicht
außergewöhnliche
Bauteileigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
basis
is
a
profound
integration
of
Priamus
cavity
sensors
in
the
injection
molding
machine
controls
of
KEBA.
Dessen
Grundlage
ist
die
tiefgreifende
Integration
der
Priamus-Werkzeugsensorik
in
die
Spritzgießmaschinensteuerungen
von
KEBA.
ParaCrawl v7.1
Components
and
parts
coming
out
of
the
injection
molding
machine
will
be
relatively
uniform.
Komponenten
und
Teile,
die
aus
der
Spritzgießmaschine
kommen,
sind
relativ
gleichförmig.
ParaCrawl v7.1
Assembly
steps
integrated
into
the
injection
molding
machine
enormously
increase
the
production
efficiency.
In
die
Spritzgießmaschine
integrierte
Prozessschritte
wie
Montage
steigern
die
Produktionseffizienz
enorm.
ParaCrawl v7.1
The
blow
molding
machine
can
comprise
different
treatment
units.
Die
Blasmaschine
kann
unterschiedliche
Behandlungseinheiten
umfassen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
performance
of
the
blow
molding
machine
can
be
reduced.
In
diesem
Fall
kann
die
Leistung
der
Blasmaschine
reduziert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
several
stretching
speeds
can
be
realized
in
a
carousel
of
the
blow
molding
machine.
So
können
mehrere
Reckgeschwindigkeiten
in
einem
Karussell
der
Blasmaschine
verwirklicht
werden.
EuroPat v2
With
the
sterilization
element
826,
the
preforms
introduced
into
the
blow
molding
machine
can
be
sterilized.
Mit
dem
Sterilisationselement
826
können
die
in
die
Blasmaschine
eingebrachten
Vorformlinge
sterilisiert
werden.
EuroPat v2
Otherwise,
the
operation
of
the
blow
molding
machine
can
be
continued
in
step
520
.
Ansonsten
kann
in
Schritt
520
der
Betrieb
der
Blasmaschine
fortgeführt
werden.
EuroPat v2