Übersetzung für "The male of the species" in Deutsch

Hog is a generic term for all swine, including pigs, and refers to both the male and female of the species.
Hog ist ein Oberbegriff für alle Schweine, einschließlich Schweine, und bezieht sich sowohl auf den männlichen und weiblichen der Arten.
ParaCrawl v7.1

Iridonia is where the rest of the males of the species dwell.
Iridonia ist der Ort, wo die übrigen dieser Spezies leben.
OpenSubtitles v2018

In the tenth species the female still retains the same general colouring, but the male resembles her, so that he is coloured in a much less gaudy and contrasted manner than the males of the previous species.
Bei der zehnten Species behält das Weibchen noch immer dieselbe allgemeine Färbung, aber das Männchen ist ihm ähnlich, so dass dies in einer viel weniger auffallenden und abstechenden Art gefärbt ist als die Männchen der vorhergehenden Species.
ParaCrawl v7.1

In the class of Mammals, with which we are here more particularly concerned, the males of almost all the species use their voices during the breeding-season much more than at any other time; and some are absolutely mute excepting at this season.
In der Classe der Säugethiere, mit welchen wir es hier ganz besonders zu thun haben, gebrauchen die Männchen von beinahe allen Species ihre Stimmen während der Paarungszeit viel bedeutender als zu irgend einer anderen Zeit, und einige sind mit Ausnahme dieser Zeit absolut stumm.
ParaCrawl v7.1

If, then, we might assume that during some former lengthened period the males of the Juan Fernandez species had greatly exceeded the females in number, but that during another lengthened period the females had far exceeded the males, we could understand how the males at one time, and the females at another, might have been rendered beautiful by the selection of the brighter-coloured individuals of either sex; both sexes transmitting their characters to their young at a rather earlier age than usual.
Wenn wir daher annehmen könnten, dass während irgend einer früheren lange dauernden Periode die Männchen der Species von Juan Fernandez die Weibchen bedeutend an Zahl übertroften hätten, dass aber während einer andern gleichfalls langen Zeit die Weibchen bedeutend den Männchen überlegen gewesen wären, so könnten wir einsehen, wie zu einer Zeit die Männchen und zu einer andern Zeit die Weibchen durch Auswahl der glänzender gefärbten Individuen beider Geschlechter schön geworden sein könnten, wobei beide Geschlechter ihre Charactere ihren Nachkommen zu einer im Ganzen etwas früheren Periode als gewöhnlich überlieferten.
ParaCrawl v7.1

But as all the males of the same species display themselves in exactly the same manner, it appears that actions, at first perhaps intentional, have become instinctive.
Da alier sämmtliche Männchen einer und der näm- lichen Species sich in genau derselben Art und Weise producta scheint es, als seien doch vielleicht zuerst absichtliche Handlungen instinetive geworden.
ParaCrawl v7.1

If, then, we might assume that during some former lengthened period the males of the Juan Fernandez species had greatly exceeded the females in number, but that during another lengthened period the females had greatly exceeded the males, we could understand how the males at one time, and the females at another time, might have been rendered beautiful by the selection of the brighter-coloured individuals of either sex; both sexes transmitting their characters to their young at a rather earlier age than usual.
Wenn wir daher annehmen könnten, das- während irgend einer früheren lange dauernden Periode die Männchen der Species von Juan Fernande?, die Weibchen bedeutend an Zahl übertreffen hätten, dass aber während einer andern gleich- falls langen Zeit die Weibchen bedeutend den Männchen überlegen gewesen wären, so könnten wir einsehen, wie zu einer Zeit die Männ- chen und zu einer andern Zeit die Weibchen durch Auswahl der glän- zender gefärbten Individuen des andern Geschlechts schön geworden sein könnten, wobei beide Geschlechter ihre Charactere ihren Nach- kommen zu einer im Ganzen etwas früheren Periode als gewöhnlich überlieferten.
ParaCrawl v7.1

The males of the pretty species have red fins, while the females remind one a bit in black neons (H. herbertaxelrodi) or H. nigricinctus.
Die Männchen der hübschen Art haben rote Flossen, die Weibchen erinnern ein wenig an Schwarze Neon (Hyphessobrycon herbertaxelrodi) oder Hyphessobrycon nigricinctus.
ParaCrawl v7.1

However, the industry has historically been focused on the males of the species with females either having a walk on part as ‘the girlfriend’ or being dressed up to sell everything from nutrients and grow systems to horny guys.
Aber die Cannabisindustrie ist historisch gesehen schon immer auf Männer geprägt gewesen, und die Frauen hatten entweder nur eine Nebenrolle als „die Freundin“ oder wurden in sexy Klamotten gesteckt, um von Düngern bis zu Anbausystemen alles Mögliche an lüsterne Typen zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1

In the class of Mammals, with which we are here more particularly concerned, the males of almost all the species use their voices during the breeding-season much more than at any other time; and some are abso-
In der Classe der Säugetbiere, mit welchen wir es hier ganz be- sonders zu tbun baben, gebrauchen die Männchen von beinahe allen Species ihre Stimmen während der Paarungszeit viel bedeutender als zu irgend einer anderen Zeit, und einige sind mit Ausnahme Zeit absolut stumm.
ParaCrawl v7.1

The males of the species Augacephalus and Eucratoscelus are very small as well, partially reaching a body size of approx. 1.5 cm (e.g. A. junodi). In comparison a full growth female reaches a bodysize of up to 6 cm.
Die Männchen der Gattungen Augacephalus und Eucratoscelus sind sehr klein, teilweise erreichen sie nur eine Körperlänge von (z.B. bei A. junodi) ca. 1,5 cm. Im Vergleich erreicht ein ausgewachsenes Weibchen eine Körperlänge bis zu 6 cm.
ParaCrawl v7.1

On the other hand, with birds the power of song and brilliant colours have rarely been both acquired by the males of the same species; but in this case, the advantage gained would have been identically the same, namely success in charming the female. Nevertheless it must be owned that the males of several brilliantly-coloured birds have had their feathers specially modified for the sake of producing instrumental music, though the beauty of this cannot be compared, at least according to our taste, with that of the vocal music of many songsters.
Auf der andern Seite Bind bei Vögeln das Vermögen des Gesangs and brillante Färbungen von den Männchen einer und derselben Species zusammen er- worden. In diesem Falle würde aber der dadurch'erlangte Vor- titel) ganz genau derselbe gewesen sein, nämlich Erfolg heim Bezaubern des Weibchens. Nichtsdestoweniger muss zugegeben werden, dass die Männchen mehrerer brillant gefärbter Vögel ihre Farben speciell zu dem Zwecke modificirt haben, Instrumentalmusik hervorzubringi schon die Schönheit dieser letzteren, wenigstens tinsi nach, nicht mit der Vocalmusik vieler Singvögel verglichen »er- den kann.
ParaCrawl v7.1