Übersetzung für "The mainland" in Deutsch
It
is
also
a
call
to
encourage
Taiwan
to
cooperate
with
the
mainland.
Andererseits
ist
er
ein
Aufruf
und
eine
Ermutigung
zur
Zusammenarbeit
mit
dem
Festland.
Europarl v8
Although
on
the
European
mainland,
Albania
was
isolated
for
a
large
part
of
the
20th
century.
Albanien
war
auf
dem
europäischen
Kontinent
für
einen
Großteil
des
20.
Jahrhunderts
isoliert.
Europarl v8
Since
9/11
there
has
not
been
one
single
act
of
terrorism
on
the
United
States
mainland.
Seit
dem
11.
September
wurde
auf
dem
US-amerikanischen
Festland
kein
einziger
Terrorakt
verzeichnet.
Europarl v8
A
substantial
part
of
visitors
to
the
islands
of
Föhr
and
Amrum
will
leave
the
mainland
via
Dagebüll
Hafen.
Hier
verlässt
ein
Großteil
der
Besucher
der
Inseln
Föhr
und
Amrum
das
Festland.
Wikipedia v1.0
This
year
is
also
first
time
that
there
is
a
record
of
German
settlers
in
the
mainland
territories
of
Rügen.
In
diesem
Jahr
sind
auch
erstmals
deutsche
Siedler
in
den
rügenschen
Festlandsbesitzungen
erwähnt.
Wikipedia v1.0
The
landmass
is
connected
to
the
mainland
by
an
animal
control
bridge.
Mit
dem
Festland
ist
die
Insel
durch
einen
Damm
verbunden.
Wikipedia v1.0
The
southern
end
of
the
island
is
separated
from
the
mainland
by
San
Luis
Pass.
Das
südliche
Ende
ist
vom
Festland
durch
den
San
Luis
Pass
getrennt.
Wikipedia v1.0
The
trapped
animals
are
now
relocated
to
the
mainland.
Gefangene
Tiere
werden
jetzt
auf
dem
Festland
freigesetzt.
Wikipedia v1.0