Übersetzung für "The idea behind" in Deutsch

That is the idea behind the European social model, and it is an idea that I support.
Das ist die Idee des sozialen Europas, die ich auch unterstütze.
Europarl v8
This was the whole idea behind the recast.
Das war der eigentliche Hintergrund der Neufassung.
Europarl v8
That is the idea behind my own and Mr Sarlis's reports.
Das ist die Idee des Berichts von Kollege Sarlis und mir.
Europarl v8
That is not the idea behind the European social model.
Das ist nicht die Idee des sozialen Europas.
Europarl v8
This was, in fact, the main idea behind this special cofinancing budget line.
Das war auch der Hauptgedanke, der dieser speziellen Kofinanzierungs-Haushaltslinie zugrunde lag.
Europarl v8
That is also the idea behind our set of proposals on better regulation.
Dies ist auch der Grundgedanke unserer Vorschläge für eine bessere Rechtssetzung.
Europarl v8
That is the whole idea behind the delay.
Das ist der eigentliche Hintergrund der Aufschiebung.
Europarl v8
The idea behind IFRS thus deserves to be supported by the European Parliament.
Der Gedanke hinter den IFRS verdient daher die Unterstützung des Europäischen Parlaments.
Europarl v8
The basic idea behind innovative measures is the creation and utilisation of new operational models.
Grundidee der innovativen Maßnahmen ist die Schaffung und Nutzung neuer Funktionsmodelle.
Europarl v8
That is the fundamental idea behind the report.
Dies ist die Grundidee dieses Berichts.
Europarl v8
That is the idea behind the proposal.
Das ist der Gedanke, der hinter dem Vorschlag steht.
Europarl v8
The idea behind these views and demands is certainly laudable.
Die hinter diesen Ansichten und Forderungen stehende Idee ist sicherlich lobenswert.
Europarl v8
Otherwise I do agree very much with this overall policy and the basic idea behind it.
Ansonsten schließe ich mich weitestgehend der Gesamtstrategie und der verfolgten Linie an.
Europarl v8
The basic idea behind globalisation is the progressive integration of economies and societies.
Der Grundgedanke hinter der Globalisierung ist die schrittweise Integration von Wirtschaften und Gesellschaften.
Europarl v8
The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors .
Die Unterscheidung dient vor allem der Identifizierung unterschiedlicher wirtschaftlicher Faktoren .
ECB v1
The idea behind the GPS spoofer is simple.
Hinter dem GPS-Spoofer steckt eine einfache Idee.
TED2020 v1
The interactive applet conveys a good intuition of the idea behind the formal proof.
Das Applet vermittelt die Idee, die dem formalen Beweis zugrunde liegt.
Wikipedia v1.0
The idea behind the Stuxnet computer worm is actually quite simple.
Die Idee hinter dem Stuxnet Computer-Wurm ist an sich ziemlich simpel.
TED2020 v1
What's the idea behind it?
Was ist die Idee, die dahinter steckt?
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

the idea behind this ideas about have the idea from behind
behind same idea main idea behind the idea behind
ideas behind idea