Übersetzung für "The greater" in Deutsch
In
the
interests
of
greater
transparency,
EU
institutions
should
respect
the
principle
of
multilingualism.
Im
Interesse
größerer
Transparenz
sollten
die
EU-Organe
den
Grundsatz
der
Mehrsprachigkeit
respektieren.
Europarl v8
People
have
also
talked
about
the
need
for
greater
diversity.
Es
wurde
auch
über
das
Bedürfnis
einer
größeren
Fächerung
diskutiert.
Europarl v8
The
efforts
at
reciprocal
persuasion
must
be
all
the
greater.
Daher
sind
umso
größere
Anstrengungen
erforderlich,
gegenseitige
Überzeugungsarbeit
zu
leisten.
Europarl v8
It
thus
mainly
serves
the
cause
of
greater
transparency
and
greater
information.
Sie
dient
damit
vor
allem
der
besseren
Transparenz,
der
besseren
Information.
Europarl v8
The
reality
will
force
us
into
the
direction
of
greater
subsidiarity.
Die
Praxis
wird
uns
hier
zu
einer
größeren
Subsidiarität
zwingen.
Europarl v8
I
do
not
know
if
the
problems
are
greater
there
than
anywhere
else.
Ich
weiß
nicht,
ob
es
dort
größere
Probleme
gibt
als
anderswo.
Europarl v8
They
have
the
greater
confidence
of
the
people.
Sie
werden
das
größere
Vertrauen
der
Menschen
haben.
Europarl v8
The
distortion
of
competition
is
all
the
greater,
due
to
the
defective
controls.
Durch
die
fehlende
Kontrolle
verursachen
sie
eine
noch
größere
Wettbewerbsverzerrung.
Europarl v8
What
happened
after
the
referendum
deserves
greater
condemnation.
Ganz
energisch
muß
verurteilt
werden,
was
nach
dem
Volksentscheid
geschah.
Europarl v8
This
will
be
less
expensive
and
will
give
the
European
Union
greater
stability.
Das
wird
weniger
kostspielig
sein
und
der
Europäischen
Union
größere
Stabilität
verleihen.
Europarl v8
The
Court
of
Auditors
strongly
emphasises
the
need
for
greater
simplification.
Der
Rechnungshof
betont
nachdrücklich
die
Notwendigkeit
einfacherer
Rechtsvorschriften.
Europarl v8
The
greater
part
of
society
also
concurs
with
this
view.
Auch
der
überwiegende
Teil
der
Gesellschaft
teilt
diese
Ansicht.
Europarl v8
The
second
element
I
wish
to
emphasize
is
the
promotion
of
greater
safety.
Das
zweite
Element,
auf
das
ich
hinweisen
möchte,
ist
die
Sicherheit.
Europarl v8
These
involve
the
greater
use
of
observers.
Dazu
gehört
der
vermehrte
Einsatz
von
Beobachtern.
Europarl v8