Übersetzung für "The further development" in Deutsch
It
therefore
requests
a
breeders'
exemption,
enabling
the
further
development
of
plant
varieties
to
take
place
freely.
Daher
fordert
er
eine
Züchterausnahme,
die
die
freie
Weiterentwicklung
von
Pflanzensorten
ermöglicht.
Europarl v8
The
presidency
will
certainly
be
doing
everything
it
can
to
promote
the
further
development
of
the
post-Barcelona
process.
Die
niederländische
Präsidentschaft
wird
jedenfalls
die
Weiterentwicklung
des
post-Barcelona-Prozesses
nachhaltig
unterstützen.
Europarl v8
That,
in
any
case,
is
our
request
to
the
Inter-Governmental
Conference
on
the
further
development
of
the
Maastricht
Treaty.
Das
ist
jedenfalls
unsere
Forderung
an
die
Regierungskonferenz
zur
Weiterentwicklung
der
Maastrichter
Verträge.
Europarl v8
The
further
development
of
a
transport
policy
for
the
whole
of
Europe
is
being
curbed
rather
than
encouraged
by
the
Council.
Die
Weiterentwicklung
der
gesamteuropäischen
Verkehrspolitik
wird
durch
den
Rat
eher
gebremst
als
gefördert.
Europarl v8
We
have
also
laid
particular
stress
on
this
opportunity
for
the
further
development
of
political
integration.
Auf
diese
Möglichkeit
der
integrationspolitischen
Weiterentwicklung
haben
wir
auch
besonders
hingewiesen.
Europarl v8
It
also
highlighted
the
weaknesses
and
the
need
for
further
development.
Sie
hat
auch
die
Schwächen
und
die
Notwendigkeit
der
Weiterentwicklung
deutlich
gemacht.
Europarl v8
The
further
development
of
synergy
in
the
Black
Sea
region
is
significant
not
just
for
energy
strategy
reasons.
Die
Weiterentwicklung
der
Schwarzmeer-Synergie
ist
nämlich
nicht
nur
aus
energiestrategischen
Überlegungen
bedeutsam.
Europarl v8
Fulfilment
of
the
Copenhagen
criteria
is
the
basis
for
further
development
action.
Für
die
weitere
Entwicklungsarbeit
sollte
die
Erfüllung
der
Kriterien
von
Kopenhagen
maßgeblich
sein.
Europarl v8
We
are
fully
involved
in
the
further
development
of
rules.
Wir
arbeiten
intensiv
an
der
Weiterentwicklung
der
Bestimmungen.
Europarl v8
We
can
do
so,
firstly,
thanks
to
the
further
development
of
ERTMS.
Wir
können
das
in
erster
Linie
dank
der
Weiterentwicklung
des
ERTMS
tun.
Europarl v8
We
therefore
also
need
some
sort
of
voice
when
it
comes
to
decisions
regarding
the
further
development
of
the
Internet.
Deshalb
brauchen
wir
bei
der
Weiterentwicklung
des
Internets
auch
eine
Art
Mitspracherecht.
Europarl v8
This
is
mainly
caused
by
the
further
development
of
the
international
anti-terrorist
coalition.
Hauptursache
ist
die
Weiterentwicklung
der
internationalen
Antiterrorkoalition.
Europarl v8
These
promote
the
further
development
of
new
technology.
Dadurch
wird
die
Weiterentwicklung
neuer
Technologien
gefördert.
Europarl v8
Precise
scientifically
based
animal-protection
indicators
are
the
most
reliable
basis
for
the
further
development
of
viable
animal
protection.
Wissenschaftlich
exakt
fundierte
Tierschutzindikatoren
sind
die
sicherste
Grundlage
zur
Weiterentwicklung
eines
praktikablen
Tierschutzes.
Europarl v8
The
report
itself
makes
a
vital
contribution
to
the
further
development
of
this
policy.
Der
Bericht
selbst
stellt
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Weiterentwicklung
dieser
Politik
dar.
Europarl v8
I
appeal
to
all
of
you
not
to
block
the
road
to
further
development.
Ich
appelliere
an
Sie
alle,
den
Weg
zur
Weiterentwicklung
nicht
zu
blockieren.
Europarl v8
They
claim
that
it
severely
hinders
the
further
development
of
bilateral
relations.
Sie
behaupten,
dass
es
die
weitere
Entwicklung
der
bilateralen
Beziehungen
stark
behindert.
Europarl v8
The
Commission
will
continue
to
play
an
active
role
in
the
further
development
of
SOLVIT.
Die
Kommission
wird
sich
weiterhin
aktiv
um
die
Fortentwicklung
von
SOLVIT
bemühen.
Europarl v8
Let
us
work
together
on
the
further
development
of
our
European
community!
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
an
der
weiteren
Entwicklung
unseres
gemeinsamen
Europa
arbeiten!
Europarl v8
These
principles
are
essential
for
the
further
development
of
the
internal
market.
Diese
Grundsätze
sind
für
die
Fortentwicklung
des
Binnenmarkts
wesentlich.
JRC-Acquis v3.0
In
the
further
development
the
size
of
the
soundbox
was
increased,
and
an
independent
fingerboard
was
glued
on.
In
der
weiteren
Entwicklung
wurde
der
Schallkörper
vergrößert
und
ein
eigenständiges
Griffbrett
aufgeleimt.
Wikipedia v1.0
On
that
basis,
the
Network
today
strongly
contributes
to
the
further
development
of
e-Justice.
Das
Netz
leistet
aufgrund
dessen
heute
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Weiterentwicklung
der
E-Justiz.
TildeMODEL v2018