Übersetzung für "The first of may" in Deutsch
Access
to
economic
activities
for
the
first
year
of
residence
may
be
restricted
by
the
host
Member
State.
Der
Aufnahmemitgliedstaat
kann
den
Zugang
zur
Erwerbstätigkeit
im
ersten
Jahr
des
Aufenthalts
beschränken.
DGT v2019
The
vote
will
take
place
during
the
part-session
in
the
first
week
of
May
Die
Stimmabgabe
erfolgt
während
der
Sitzungsperiode
in
der
ersten
Maiwoche.
Europarl v8
From
the
first
of
May,
we
shall
be
a
Community
of
455 million
people.
Wir
werden
ab
1.
Mai
eine
Gemeinschaft
mit
455
Millionen
Menschen
sein.
Europarl v8
The
full
factual
basis
will
therefore
be
available
in
the
first
two
weeks
of
May.
Der
gesamte
Sachstand
wird
in
den
ersten
beiden
Maiwochen
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
In
certain
cases
governed
by
the
Rules
of
Procedure
the
Court
of
First
Instance
may
sit
in
plenary
session.
In
bestimmten
in
der
Verfahrensordnung
festgelegten
Fällen
kann
das
Gericht
in
Vollsitzungen
tagen
.
JRC-Acquis v3.0
The
first
of
May
is
a
holiday.
Der
erste
Mai
ist
ein
Feiertag.
Tatoeba v2021-03-10
After
years
of
careful
preparation,
the
first
of
May
will
be
a
day
of
celebration.
Nach
Jahren
sorgfältiger
Vorbereitung
wird
der
erste
Mai
ein
Tag
der
Feierlichkeiten.
TildeMODEL v2018
That's
not
bad,
since
the
first
of
May.
Das
ist
nicht
schlecht,
seit
dem
ersten
Mai.
OpenSubtitles v2018
On
the
first
of
May
this
year,
a
singular
political
achievement
was
realised.
Am
ersten
Mai
wurde
ein
wahres
politisches
Meisterwerk
vollbracht.
TildeMODEL v2018
And
on
the
first
of
May,
we
celebrate
V-Day.
Und
am
1.
Mai...
sind
wir
mit
Siegesfeiern
dabei.
OpenSubtitles v2018
The
Court
of
First
Instance
may
confirm,
annul
or
amend
the
Board
of
Appeal's
decision.
Das
Gericht
kann
die
Entscheidung
der
Beschwerdekammer
bestätigen,
aufheben
oder
abändern.
EUbookshop v2
The
subject-matter
of
the
proceedings
before
the
Court
of
First
Instance
may
not
be
changed
in
the
appeal.
Das
Rechtsmittel
kann
den
vor
dem
Gericht
verhandelten
Streitgegenstand
nicht
verändern.
EUbookshop v2
The
political
situation,
at
least
in
the
first
half
of
1998
may
make
this
difficult.
Zumindest
im
ersten
Halbjahr
1998
könnte
die
politische
Lage
dies
schwierig
machen.
EUbookshop v2
The
subject-matter
of
the
proceedings
before
the
Court
of
First
Instance
may
not
be
changed
in
the
response.
Die
Rechtsmittelbeantwortung
kann
den
vor
dem
Gericht
verhandelten
Streitgegenstand
nicht
verändern.
EUbookshop v2