Übersetzung für "The draft law" in Deutsch
The
text
of
the
draft
Debré
law
is
about
to
have
its
second
reading
in
Parliament.
Der
Text
des
Entwurfs
des
Gesetzes
Debré
kommt
zur
zweiten
Lesung
ins
Parlament.
Europarl v8
However,
the
draft
new
law
that
was
submitted
to
my
services
does
not
correct
all
problems
identified.
Mit
dem
meinen
Dienststellen
vorgelegten
neuen
Gesetzesentwurf
werden
jedoch
nicht
alle
Probleme
behoben.
Europarl v8
The
draft
law
proposes
principally
three
sets
of
amendments
to
the
existing
law
.
Der
Gesetzentwurf
schlägt
im
Wesentlichen
drei
verschiedene
Änderungen
des
bisherigen
Rechts
vor
.
ECB v1
For
legal
certainty
reasons
,
clarification
of
this
issue
in
the
draft
law
would
be
welcomed
.
Aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
wäre
eine
Klarstellung
dieser
Frage
im
Gesetzentwurf
zu
begrüßen
.
ECB v1
In
this
regard
,
the
draft
law
may
necessitate
further
public
support
measures
.
In
dieser
Hinsicht
kann
der
Gesetzentwurf
weitere
öffentliche
Entlastungsmaßnahmen
erforderlich
machen
.
ECB v1
The
draft
law
is
due
to
be
discussed
in
the
two
chambers
of
Congress.
Der
Gesetzentwurf
soll
in
den
beiden
Kammern
des
Kongresses
diskutiert
werden.
WMT-News v2019
The
draft
law
is
pending
before
the
Italian
Parliament.
Der
Gesetzentwurf
ist
beim
italienischen
Parlament
anhängig.
TildeMODEL v2018
The
JCC
is
pleased
that
some
progress
has
been
made
on
the
draft
law.
Der
GBA
ist
erfreut,
dass
Fortschritte
bei
diesem
Gesetzesentwurf
erzielt
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
The
French
Government
has
however
disclosed
in
June
2014
the
draft
law
about
the
national
energy
transition.
Die
französische
Regierung
veröffentlichte
im
Juni
2014
den
Gesetzesentwurf
für
die
nationale
Energiewende.
TildeMODEL v2018
The
ILO
Office
therefore
asks
for
the
amendment
of
the
relevant
sections
in
the
draft
Law.
Die
ILO
verlangt
deshalb
eine
Änderung
der
einschlägigen
Passagen
des
Gesetzentwurfs.
TildeMODEL v2018
The
ILO
also
received
a
copy
of
the
draft
law.
Die
ILO
erhielt
ebenfalls
eine
Kopie
des
Gesetzentwurfs.
TildeMODEL v2018
In
some
Member
States
the
relevant
provisions
are
not
included
in
the
draft
law.
In
einigen
Mitgliedstaaten
fehlen
entsprechende
Bestimmungen
in
den
Gesetzentwürfen.
TildeMODEL v2018
In
2006,
the
Government
of
Serbia
adopted
the
Draft
Law
on
Civic
Associations.
Im
Jahr
2006
nahm
die
serbische
Regierung
einen
Gesetzesentwurf
über
zivilgesellschaftliche
Vereinigungen
an.
TildeMODEL v2018
However,
if
the
new
draft
law
on
competition
is
adopted
the
process
of
approximation
will
be
close
to
completed.
Mit
der
Annahme
des
neuen
Wettbewerbsgesetzes
könnte
die
Rechtsangleichung
jedoch
fast
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018