Übersetzung für "The developing world" in Deutsch
Is
this
a
development
model
we
should
sell
to
the
developing
world?
Ist
das
ein
Entwicklungsmodell,
das
wir
der
Dritten
Welt
verkaufen
sollten?
Europarl v8
We
are
the
developing
world
that
caused
climate
change.
Wir
sind
die
Verursacher
des
Klimawandels.
Europarl v8
Eleven
million
children
die
every
year
in
the
developing
world.
In
den
Entwicklungsländern
sterben
jedes
Jahr
11
Millionen
Kinder.
Europarl v8
However,
this
has
been
a
long-standing
and
persistent
problem
for
the
developing
world.
Dies
ist
jedoch
ein
seit
langem
bestehendes
und
anhaltendes
Problem
für
die
Entwicklungsländer.
Europarl v8
In
the
developing
world,
the
consequences
are
much
worse.
In
der
Dritten
Welt
sind
die
Folgen
noch
wesentlich
schlimmer.
Europarl v8
Secondly,
regarding
generic
medicines,
India
is
the
biggest
producer
of
generic
medicines
in
the
developing
world.
Zweitens
ist
Indien
der
größte
Produzent
generischer
Arzneimittel
unter
den
Entwicklungsländern.
Europarl v8
I
support
the
ambitions
of
our
colleagues
who
are
concerned
with
the
developing
world.
Ich
unterstütze
die
Bestrebungen
unserer
Kollegen,
die
sich
mit
den
Entwicklungsländern
befassen.
Europarl v8
Energy
efficiency
in
the
developing
world
is
abysmal.
Die
Energieeffizienz
in
Entwicklungsländern
ist
erschreckend.
Europarl v8
Emissions
from
the
developing
world
are
already
starting
to
exceed
those
from
the
developed
world.
Inzwischen
übertreffen
die
Emissionen
der
Entwicklungsländer
schon
fast
die
der
Industrieländer.
Europarl v8
We
can
help
finance
climate
action
in
the
developing
world.
Wir
können
Klimaschutzmaßnahmen
in
den
Entwicklungsländern
finanziell
unterstützen.
Europarl v8
Let
us
think
about
the
developing
world
and
the
energy
needs
there.
Lassen
Sie
uns
auch
über
die
Entwicklungsländer
und
den
Energiebedarf
dort
nachdenken.
Europarl v8
Think
of
what
that
could
do
in
the
developing
world.
Denken
Sie
nur
daran,
was
man
damit
für
die
Entwicklungsländer
tun
könnte.
Europarl v8
Women
in
the
developing
world
are
facing
a
precarious
situation.
Die
Frauen
in
der
Dritten
Welt
sind
in
einer
prekären
Situation.
Europarl v8
Much
consideration
must
also
be
given
to
dialogue
with
the
developing
world.
Große
Aufmerksamkeit
muß
auch
dem
Dialog
mit
den
Entwicklungsländern
gewidmet
werden.
Europarl v8
Further,
it
takes
serious
note
of
our
responsibilities
towards
the
developing
world.
Darüber
hinaus
ist
ausdrücklich
von
unserer
Verantwortung
gegenüber
den
Entwicklungsländern
die
Rede.
Europarl v8
This
is
precisely
the
wrong
message
we
are
sending
to
the
developing
world.
Damit
senden
wir
gerade
jetzt
eine
falsche
Botschaft
an
die
Dritte
Welt.
Europarl v8
The
developing
world
has
become
a
den
of
debauchery
for
many
developed
countries.
Die
Entwicklungsländer
sind
für
viele
Industrieländer
zur
Lasterhöhle
geworden.
Europarl v8
We
should
not
underestimate
the
benefits
of
trade
to
the
developing
world.
Wir
sollten
die
Vorzüge
des
Handels
mit
den
Entwicklungsländern
nicht
unterschätzen.
Europarl v8
Europe
is
the
largest
importer
of
produce
from
the
developing
world.
Europa
ist
der
größte
Importeur
von
Agrarprodukten
aus
den
Entwicklungsländern.
Europarl v8
Nor
can
we
support
duties
affording
protection
against
the
developing
world.
Ebenso
wenig
können
wir
Schutzzölle
gegenüber
der
dritten
Welt
unterstützen.
Europarl v8
Let
us
at
least
set
our
solidarity
with
the
developing
world
against
the
pharmaceutical
lobbies.
Lassen
Sie
uns
den
Pharmalobbies
zumindest
unsere
Solidarität
mit
der
dritten
Welt
entgegensetzen.
Europarl v8
We
must
do
everything
that
we
can
to
oppose
the
exploitation
of
children
in
the
developing
world.
Wir
müssen
der
Ausbeutung
von
Kindern
in
den
Entwicklungsländern
mit
allen
Mitteln
entgegentreten.
Europarl v8
It
is
the
developing
world,
however,
that
has
the
majority.
Allerdings
hat
die
Welt
der
Entwicklungsländer
die
Mehrheit
inne.
Europarl v8