Übersetzung für "The cut-off date" in Deutsch
The
cut-off
date
for
the
statistics
included
in
this
issue
was
December
2000
.
Der
Redaktionsschluss
für
die
in
dieser
Publikation
enthaltenen
Statistiken
war
Dezember
2000
.
ECB v1
1
January
1991
was
set
as
the
cut-off
date.
Als
Stichtag
wurde
der
1.
Januar
1991
festgelegt.
EUbookshop v2
The
cut-off
date
for
RSVPs
for
this
event
has
passed.
Der
Stichtag
für
Anmeldungen
zu
diesem
Event
ist
überschritten.
CCAligned v1
Express
shipments
will
be
returned
within
4
weeks
of
the
cut
off
date.
Expresssendungen
werden
innerhalb
von
4
Wochen
nach
dem
Stichtag
zurückgeschickt.
CCAligned v1
The
other
patient
had
no
bleeds
as
of
the
clinical
cut-off
date
of
the
study.
Der
andere
Patient
verzeichnete
bis
zum
Stichtag
der
klinischen
Studie
keine
Blutungen.
ParaCrawl v7.1
Would
the
potential
cut
off
date
of
15
March
still
stand
then?
Würde
dann
der
potentielle
Stichtag
am
15.
März
weiter
bestehen
bleiben?
ParaCrawl v7.1
Further
exemptions
are
covered
by
the
cut-off
date
regulation
of
§
32
KGSG.
Weitere
Ausnahmen
finden
sich
in
der
Stichtagsregelung
des
§
32
KGSG.
ParaCrawl v7.1
The
data
are
current
as
at
the
cut-off
date
of
the
report.
Die
Daten
geben
den
Stand
zum
Redaktionsschluss
des
Berichts
wieder.
ParaCrawl v7.1
The
main
stumbling
block
was
the
cut-off
date
for
that
State
aid.
Der
größte
Stolperstein
war
die
Festlegung
des
Stichtages,
mit
dem
die
staatliche
Beihilfe
auslaufen
soll.
Europarl v8
Adverse
reactions
reported
up
to
the
cut-off
date
of
the
analysis
are
presented
in
Table
1.
Nebenwirkungen,
die
bis
zum
Stichtag
der
Analyse
berichtet
wurden,
sind
in
Tabelle
1
aufgeführt.
ELRC_2682 v1
The
pension
provisions
previously
reported
in
the
balance
sheet
were
reduced
by
the
value
of
the
Trust’s
assets
as
of
the
cut-off
date.
Die
bisher
in
der
Bilanz
ausgewiesenen
Pensionsrückstellungen
wurden
um
den
Wert
des
Trustvermögens
zum
Stichtag
gekürzt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
cut
off
DATE
for
NOMINATIONS
is
September
15th,
each
year.
Bitte
beachten
Sie
die
Stichtag
für
Nominierungen
ist
der
15.
September,
jedes
Jahr.
CCAligned v1
The
pension
provisions
previously
reported
in
the
balance
sheet
were
reduced
by
the
value
of
the
Trust's
assets
as
of
the
cut-off
date.
Die
bisher
in
der
Bilanz
ausgewiesenen
Pensionsrückstellungen
wurden
um
den
Wert
des
Trustvermögens
zum
Stichtag
gekürzt.
ParaCrawl v7.1
This
line
of
midnight,
local
time
is
zero,
as
the
cut-off
time
and
date.
Diese
Linie
der
Mitternacht
lokaler
Zeit
Null
ist,
als
die
Cut-off-Zeit
und
Datum.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
cut-off
date
for
this
revision
is
determined
by
the
statutory
change
in
the
"Regulation
for
Energy
Consumption
Labeling."
In
Deutschland
wird
der
Stichtag
dieser
Umstellung
festgelegt
durch
die
gesetzliche
Änderung
der
"Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung".
ParaCrawl v7.1