Übersetzung für "The central aisle" in Deutsch
Illumination
of
the
circulation
zone
in
the
central
aisle
allows
pleasant
orientation.
Die
Beleuchtung
der
Verkehrszone
im
Mittelgang
ermöglicht
eine
angenehme
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
The
Easy
Silage
system
of
the
Reitsma
family
can
cover
two
silage
silos
from
the
central
aisle.
Vom
Mittelgang
aus
kann
das
Easy
Silage-System
der
Familie
Reitsma
zwei
Flachsilos
abdecken.
ParaCrawl v7.1
On
the
columns
around
the
aAtar
area
in
the
central
aisle
there
are
two
icons.
An
den
Säulen
neben
dem
Altar
im
zentralen
Nebenaltar
sind
zwei
Ikonen
untergebacht.
ParaCrawl v7.1
The
central
aisle
is
68.85
metres
long
and
25.52
metres
large
and
19
metres
high.
Das
mittlere
Kirchenschiff
ist
68,85
Meter
lang,
25,52
Meter
breit
und
19
Meter
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
central
aisle
had
three
domed
chapels
(right
and
left
of
today's
entrance).
Das
Mittelschiff
hat
drei
Kapellen
mit
Gewölbekuppeln
(rechts
und
links
vom
heutigen
Eingang).
ParaCrawl v7.1
Andrea
turned
around
and
went
all
the
way
down
the
central
aisle
on
his
own.
Da
dreht
sich
Andrea
um,
durchläuft
ständig
weiterschreiend
den
ganzen
Mittelgang
dem
hintern
Ausgang
zu.
ParaCrawl v7.1
The
vaults
of
the
southern
and
slightly
narrower
north
aisles
of
the
nave
were
about
one
to
two
meters
lower
than
the
11.60
meter
central
aisle.
Die
Gewölbe
des
südlichen
und
des
etwas
schmaleren
nördlichen
Seitenschiffes
waren
etwa
einen
bis
zwei
Meter
niedriger
als
das
11,60
Meter
hohe
Hauptschiff.
WikiMatrix v1
The
bales
are
located
one
on
top
of
another
in
the
stacks,
and
the
rows
of
stacks
are
built
up
and
taken
down
from
the
central
aisle.
In
den
Stapeln
liegen
die
Ballen
aufeinander,
wobei
die
Stapelreihen
von
der
zentralen
Fahrgasse
aus
auf-
und
abgebaut
werden.
EuroPat v2
The
attention
of
the
visitors
making
their
way
to
the
conference
rooms
was
first
of
all
attracted
to
a
number
of
stands
on
either
side
of
the
central
aisle
which
were
devoted
to
the
European
Commission
(and
more
specifically
the
programmes
and
activities
of
DG
V),
the
European
Foundation
for
the
Improvement
of
Living
and
Working
Conditions,
the
European
Parliament
and
the
Economic
and
Social
Committee.
Der
Blick
des
Besuchers,
der
sich
zu
den
Konferenzsälen
begab,
wurde
zunächst
auf
eine
Reihe
von
Ständen
auf
beiden
Seiten
des
Mittelgangs
gelenkt,
die
der
Europäischen
Kommission,
insbesondere
den
Programmen
und
Aktivitäten
der
GD
V,
der
Europäischen
Stiftung
zur
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen,
dem
Europäischen
Parlament
sowie
dem
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
gewidmet
waren.
EUbookshop v2
Passengers
are
comfortable
seated
on
“Travel-Star
Plus”
model
twin
seats,
which
are
mounted
on
150-mm-high
platforms
arranged
to
the
right
and
left
of
the
central
aisle.
Die
Fahrgäste
nehmen
auf
bequemen
Doppelsitzen
des
Modells
„Travel-Star
Plus“
Platz,
die
links
und
rechts
des
Mittelgangs
auf
150
mm
hohen
Podesten
angeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
central
aisle
has
the
coat
of
arms
of
Kalergis
(an
important
Cretan
family
during
the
Venetian
era)
and
the
Byzantine
double-headed
eagle.
Im
Mittelschiff
ist
das
Wappen
der
Kalergis-Familie
(eine
bedeutende
kretische
Familie
aus
der
Zeit
der
Venezianerherrschaft)
und
der
doppelköpfige
byzantinische
Adler.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
His
Holiness
Patriarch
Alexis
gave
his
blessing
for
the
central
aisle
of
the
upper
church
to
be
dedicated
in
honour
of
the
Resurrection
of
Christ.
Deshalb
segnete
der
Heilige
Patriarch
Alexius
das
zentrale
Nebenaltar
der
oberen
Kirche
zu
Ehren
Christus'
Auferstehung
einzuweihen.
ParaCrawl v7.1
Candles
along
the
central
aisle
will
light
the
way
for
the
bride;
her
delicate
bouquet
will
accompany
her
to
her
destination.
Kerzen
entlang
des
Mittelgangs
werden
der
aparten
Braut
den
Weg
leuchten,
ihr
zarter
Brautstrauß
wird
sie
ans
Ziel
begleiten.
ParaCrawl v7.1
The
central
aisle,
dedicated
to
the
Assumption
of
the
Virgin,
contains
the
oldest
paintings
which
reflect
a
mixture
of
styles.
Das
Mittelschiff
ist
der
Auferstehung
der
Jungfrau
Maria
geweiht
und
trägt
die
ältesten
Gemälde
in
mehreren
Stilmischungen.
ParaCrawl v7.1
The
floor
stands
out
for
its
engravings
and
inlaid
red
and
black
pastes.
A
stem
with
circular
tendrils,
in
which
animals
are
depicted,
stretches
over
the
central
aisle.
Er
zeichnet
sich
durch
Ritzzeichnungen
und
eingelegte
rote
und
schwarze
Pasten
aus,
im
Mittelschiff
erstreckte
sich
ein
Stamm
mit
Kreisranken,
in
welchem
Tiere
dargestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
fish
tanks
in
the
outer
rows
100,
400
likewise
has
an
opening
in
the
side
wall
of
the
fish
holding
section,
wherein
each
of
the
openings
is
connected
via
a
pipeline
120,
420
to
openings
130,
430,
which
are
oriented
towards
the
central
aisle
250
in
which
the
harvesting
wagon
500
is
displaceably
mounted.
Die
Fischbecken
der
äußeren
Reihen
100,
400
weisen
ebenfalls
je
eine
Öffnung
in
einer
Seitenwand
des
Fischaufenthaltsbereichs
auf,
die
über
je
eine
Rohrleitung
120,
420
mit
Öffnungen
130,
430
verbunden
sind,
die
wiederum
zu
dem
Mittelgang
250
hin
ausgebildet
sind,
in
dem
der
Abfischwagen
500
verschiebbar
gelagert
ist.
EuroPat v2
Continuing
along
the
central
aisle,
just
ahead
soon
after
the
body
is
the
most
important:
the
tomb
of
Bishop
Guido
Tarlati,
who
led
the
town
of
Arezzo
to
the
revival
at
the
beginning
of
the
fourteenth
century.
Fortsetzung
entlang
der
zentralen
Gang,
knapp
vor
kurz
nach
der
Körper
ist
das
wichtigste:
das
Grab
von
Bischof
Guido
Tarlati,
der
die
Stadt
Arezzo,
um
die
Wiederbelebung
zu
Beginn
des
vierzehnten
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Seen
from
the
front
however,
it
resembles
a
three-aisled
church
in
which
the
central
aisle
is
much
shorter
than
the
other
two.
Von
außen
gleicht
sie
einem
Rechteck,
wie
so
viele
andere
Kirchen,
von
vornen
jedoch
hat
sie
das
Aussehen
einer
dreischiffigen
Kirche,
deren
Mittelschiff
viel
kürzer
ist
als
die
zwei
Seitenschiffe.
ParaCrawl v7.1
One
peculiarity
of
the
temple
is
that
in
the
central
aisle
there
is
a
small
dome
with
an
iron
tall
drum.
Eine
Besonderheit
des
Tempels
ist,
dass
das
Kirchenschiff
befindet
sich
eine
kleine
Kuppel
mit
hohen
Eisentrommel.
ParaCrawl v7.1