Übersetzung für "The attenuator" in Deutsch
Third,
the
outer
skin
of
the
sound
attenuator
box
is
protected
against
chemical
and
mechanical
damage.
Die
Außenhaut
der
Schalldämpfer-Box
ist
gegen
chemische
und
mechanische
Verletzung
geschützt.
EuroPat v2
Thus,
the
attenuator
20
is
effective
throughout
the
entire
range
of
energy
pulse
frequencies.
Dadurch
wirkt
das
Dämpfungsglied
20
über
den
gesamten
Bereich
der
Energiestoßfrequenzen.
EuroPat v2
The
variable
optical
attenuator
can
be
used
in
fiber-optic
transmission
and
measuring
systems.
Das
einstellbare
optische
DämpfungsgLied
kann
in
faseroptischen
übertragungs-
und
Meßsystemen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Twelvth,
the
sound
attenuator
box
is
actually
suitable
for
practically
all
tasks
of
sound
attenuation
in
flow
channels.
Die
Schalldämpfer-Box
eignet
sich
für
praktisch
alle
Aufgaben
der
Schalldämpfung
in
Strömungskanälen.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment
of
the
invention,
the
coupling
element
itself
is
made
as
the
attenuator.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
Koppelelement
selbst
als
Dämpfungsglied
ausgebildet.
EuroPat v2
An
abscissa
axis
19
a
shows
the
length
dimensions
of
the
attenuator
10
in
the
x
direction.
Eine
Abszissenachse
19a
zeigt
die
Längenabmessungen
des
Abschwächers
10
in
x-
Richtung.
EuroPat v2
In
this
way,
the
attenuator
50
can
also
be
used
as
a
switch.
Somit
lässt
sich
der
Abschwächer
50
auch
als
Schalter
einsetzen.
EuroPat v2
This
is
the
attenuator
that
is
located
on
the
outer
side
of
the
curve.
Dies
ist
der
Dämpfer,
der
sich
kurvenaußenseitig
befindet.
EuroPat v2
In
a
second
embodiment
of
the
inventive
attenuator,
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
des
erfindungsgemäßen
Abschwächers,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
This
scheme
is
continued
for
the
entire
adjustment
of
the
attenuator.
Dieses
Schema
wird
für
die
gesamte
Verstellung
des
Abschwächers
fortgesetzt.
EuroPat v2
As
shown
in
the
drawing,
attenuation
(attenuator
191)
is
followed
by
differential
demodulation
DD.
Darstellungsgemäss
erfolgt
nach
der
Abschwächung
(Abschwächer
191)
eine
differentielle
Demodulation
DD.
EuroPat v2
The
sandwich
sound
attenuator
elements
are
constructed
according
to
the
following
principle:
Die
Sandwichschalldämmelemente
sind
nach
folgendem
Prinzip
aufgebaut:
ParaCrawl v7.1
The
central
processor
in
this
case
varies
the
aperture
and
the
attenuator
simultaneously.
Die
zentrale
Recheneinheit
variiert
dabei
gleichzeitig
die
Apertur
und
den
Abschwächer.
EuroPat v2
FIG.
9
shows
the
overall
efficiency
in
the
case
of
simultaneous
variation
of
the
aperture
and
the
attenuator.
Figur
9
zeigt
die
Gesamtwirkung
bei
gleichzeitiger
Veränderung
der
Apertur
und
des
Abschwächers.
EuroPat v2
The
combined
driving
of
the
attenuator
and
aperture
raises
the
resolution
in
the
case
of
the
power
setting.
Die
kombinierte
Ansteuerung
von
Abschwächer
und
Apertur
erhöht
die
Auflösung
bei
der
Leistungseinstellung.
EuroPat v2
The
curve
92
shows
the
change
in
the
attenuator.
Die
Kurve
92
zeigt
die
Änderung
des
Abschwächers.
EuroPat v2