Übersetzung für "That have arisen" in Deutsch
Let
me
run
through
five
or
six
points
that
have
arisen
out
of
this.
Ich
möchte
fünf
oder
sechs
Punkte
nennen,
die
sich
daraus
ergeben
haben.
Europarl v8
If
yes,
please
specify
below
problems
or
issues
that
have
arisen.
Wenn
ja,
bitte
nachstehend
die
aufgetretenen
Probleme
oder
Fragen
angeben.
DGT v2019
Double
connections
that
have
erroneously
arisen
and
line
interruptions
can
be
recognized
in
this
way.
Auf
diese
Art
und
Weise
können
fehlerhaft
entstandene
Doppelverbindungen
und
Verbindungsunterbrechungen
erkannt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
data
that
have
actually
arisen
in
the
past
are
taken
into
account
in
the
training.
Weiterhin
werden
tatsächlich
entstandene
Daten
aus
der
Vergangenheit
bei
dem
Training
berücksichtigt.
EuroPat v2
We
apologize
for
any
inconvenience
that
may
have
arisen.
Wir
entschuldigen
uns
für
alle
Unannehmlichkeiten,
die
möglicherweise
entstanden
sind.
CCAligned v1
Challenges
that
have
repeatedly
arisen
in
our
work
include:
Herausforderungen,
die
bei
unseren
Tätigkeiten
immer
wieder
auftraten,
waren:
CCAligned v1
This
is
a
particularly
serious
symptom
of
the
divisions
that
have
once
again
arisen
in
the
OSCE
area.
Dies
ist
ein
besonders
schwerwiegendes
Symptom
für
die
wieder
aufgetretenen
Gräben
im
OSZE-Raum.
ParaCrawl v7.1
Here
are
a
few
questions
that
have
arisen
with
regard
to
importing
CSV
files.
Hier
sind
ein
paar
Fragen,
die
bereits
über
CSV-Dateiimport
gestellt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Many
questions
like
that
might
have
arisen.
Viele
ähnliche
Fragen
hätten
sich
da
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Ideas
that
might
never
have
arisen
in
isolated,
enclosed
spaces.
Ideen,
die
in
isolierten,
abgekapselten
Räumen
vielleicht
nie
entstanden
wären.
ParaCrawl v7.1
A
great
gift
that
these
contacts
have
arisen.
Ein
großes
Geschenk,
dass
sich
diese
Kontakte
ergeben
haben.
ParaCrawl v7.1
The
credit
rating
agencies
are
close
to
the
origin
of
the
problems
that
have
arisen
with
subprime
markets.
Die
Rating-Agenturen
stehen
dem
Ursprung
der
Probleme
nahe,
die
auf
den
Subprime-Märkten
aufgetreten
sind.
Europarl v8
These
measures
shall
not
exceed
the
limits
of
what
is
strictly
necessary
to
remedy
the
difficulties
that
have
arisen.
Diese
Maßnahmen
dürfen
nicht
über
das
zur
Behebung
der
aufgetretenen
Schwierigkeiten
unbedingt
Notwendige
hinausgehen.
JRC-Acquis v3.0