Übersetzung für "Thanks to" in Deutsch

Thanks to him, immediate support measures were obtained.

Many thanks to all the Members who contributed to this.

A special thanks to those of you who will leave.

Thanks to all those who have helped this to become a reality.

Mr President, my thanks to all of the speakers.

Mr President, firstly, my thanks to Mr Samecki for his good work.

Thank you, therefore, and thanks to those who have contributed to it.

Even domestic parliaments can do this, thanks to the Treaty of Lisbon.

Now, thanks to this directive, they have lost everything.

Thanks to the current Treaty amendment, a European stability mechanism will replace the temporary stability tool.

Thanks to the introduction of this requirement, European law will become more transparent.

That is why I wish to express my very sincere thanks to her.

Thanks to Parliament's efforts, three texts have been adopted.

Thanks to Mrs Mouskouri, we, the children of Athena, are no longer orphans.

I should like to express my thanks to Mr Friedmann and to his colleagues in the Court of Auditors for their work.

I should like to extend sincere thanks to the Commission for that answer, which was brief and to the point.

I wish to conclude with a further warm word of thanks to the rapporteur, Mrs Peijs.

Thanks to pressure from this European Parliament, decisive diplomatic steps were then taken.